| къумукъ тил | kum-000 |
| къартыкъ | |
| Aguaruna | agr-000 | šikiʼka ʼumu-tai |
| агъул чӀал | agx-001 | вакъ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъотІо |
| toskërishte | als-000 | ’gotə |
| toskërishte | als-000 | ’kupə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bune |
| Englisce sprǣc | ang-000 | calic |
| Englisce sprǣc | ang-000 | canne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cuppe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ful |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæt |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mēle |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scenc |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | курушка |
| Муни | ani-001 | курушка |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гел |
| Angaité | aqt-000 | nahaikok |
| العربية | arb-000 | إناء |
| العربية | arb-000 | طاسة |
| العربية | arb-000 | فِنْجان |
| العربية | arb-000 | كأْس |
| Mapudungun | arn-000 | posilʸo |
| Mapudungun | arn-000 | čaru |
| Araona | aro-000 | c̷ewai |
| Araona | aro-000 | e-mei |
| LWT Code | art-257 | 05.35 |
| Waorani | auc-000 | owæ-ta |
| авар мацӀ | ava-000 | суркІа |
| авар андалал | ava-001 | лълъар |
| авар антсух | ava-002 | лълъар |
| авар карах | ava-005 | курушка |
| Old Avestan | ave-001 | tašta- |
| Aymara | aym-000 | tasa |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼhopii-ʼde |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼhopii-ʼdi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәдәһ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | каса |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пијалә |
| терекеме | azj-003 | чашка |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tayi-lo-ni |
| Будад мез | bdk-001 | каса |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гажу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | курушка |
| brezhoneg | bre-000 | tas |
| bălgarski ezik | bul-001 | čáša |
| bălgarski ezik | bul-001 | čáška |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀiʔ-yɔʔ-xatši |
| Nivaclé | cag-000 | -yɔʔ-xatši |
| Chimané | cas-000 | ʼtasa |
| català | cat-000 | tassa |
| Cavineña | cav-000 | perora |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbasu |
| čeština | ces-000 | číše |
| čeština | ces-000 | šálek |
| нохчийн мотт | che-000 | кад |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кад |
| Mari | chm-001 | čʸayɣor̃ʼka |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | čaša |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІам |
| Embera | cmi-000 | ʼbasu |
| Cofán | con-000 | tasa |
| Chorote | crt-000 | tetik |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sa |
| Cymraeg | cym-000 | cwpan |
| dansk | dan-000 | kop |
| дарган мез | dar-000 | пигьалала |
| дарган мез | dar-000 | тІалхІяна |
| дарган мез | dar-000 | тахІярла |
| хайдакь | dar-001 | кубок |
| хайдакь | dar-001 | курушкке |
| муира | dar-003 | сукра |
| ицIари | dar-004 | ссукра |
| Negerhollands | dcr-000 | kaninči |
| Negerhollands | dcr-000 | kominči |
| Negerhollands | dcr-000 | kopi |
| сагадин | ddo-003 | зокІи |
| Deutsch | deu-000 | Becher |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| eesti | ekk-000 | kr̃uus |
| eesti | ekk-000 | tass |
| Ellinika | ell-003 | fli’tzani |
| Ellinika | ell-003 | ’kupa |
| English | eng-000 | cup |
| English | eng-000 | drinking vessel |
| Englisch | enm-000 | cuppe |
| Lengua | enx-000 | iŋhaikuk |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’tʰasa |
| suomi | fin-000 | kuppi |
| suomi | fin-000 | muki |
| français | fra-000 | coupe |
| français | fra-000 | tasse |
| Gaeilge | gle-000 | corn |
| Gaeilge | gle-000 | cupán |
| diutsch | gmh-000 | becher |
| diutsch | gmh-000 | kopf |
| diutisk | goh-000 | behhāri |
| diutisk | goh-000 | kelih |
| diutisk | goh-000 | kopf |
| diutisk | goh-000 | napf |
| diutisk | goh-000 | scala |
| diutisk | goh-000 | scāla |
| diutisk | goh-000 | stouf |
| Gutiska razda | got-002 | stikls |
| Hellēnikḗ | grc-001 | po’tērion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kuliks |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kupellon |
| wayuunaiki | guc-000 | hikaľa |
| avañeʼẽ | gug-000 | kaɣʷa |
| Chiriguano | gui-000 | kau-a |
| Aché | guq-000 | biru |
| Hausa | hau-000 | kofi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ipu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīʔaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīʔoʔe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čaša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šolja |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skˀatlˀáaŋw |
| nešili | hit-000 | aganni- |
| nešili | hit-000 | kappi- |
| nešili | hit-000 | palha- |
| magyar | hun-000 | czésze |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІотхо |
| arevelahayeren | hye-002 | bažakˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | gavatʰ |
| hyw-001 | kavat | |
| hyw-001 | pažag | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼerine |
| Ignaciano | ign-000 | pusiyu |
| italiano | ita-000 | tazza |
| Itonama | ito-000 | o-soso |
| Patwa | jam-000 | kɔp |
| Catuquina | kav-000 | kopo |
| Khanty | kca-017 | an |
| инховари | khv-003 | зонокІ |
| каьтш мицI | kjj-001 | гоьз |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кІорцІо |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | курушкІа |
| токитин | kpt-003 | гурушка |
| Komi | kpv-001 | čaška |
| къумукъ тил | kum-000 | аякъ |
| къумукъ тил | kum-000 | хаба |
| багвалинский язык | kva-001 | саквара |
| Karuk | kyh-000 | ʔī́šram |
| latine | lat-000 | calix |
| latine | lat-000 | pōculum |
| лезги чӀал | lez-000 | бади |
| лезги чӀал | lez-000 | сукІра |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къаб |
| lietuvių | lit-000 | puodùkas |
| lietuvių | lit-000 | puodẽlis |
| latviešu | lvs-000 | krūzīte |
| latviešu | lvs-000 | tase |
| latviešu | lvs-000 | tasīte |
| Proto Polynesian | map-001 | *ipu |
| Macushi | mbc-000 | kopo |
| Maca | mca-000 | tekfii |
| Mansi | mns-007 | anɨ |
| Mocoví | moc-000 | n-eʔt-aʁaki |
| reo Māori | mri-000 | kapu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pué |
| Wichí | mtp-000 | waʼsu |
| Mundurukú | myu-000 | kapedi kõn-kõɲap |
| erzänj kelj | myv-001 | čakške |
| Movima | mzp-000 | sapaʔ-mo |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| ногай тили | nog-000 | айак |
| ногай тили | nog-000 | тостакай |
| norskr | non-000 | koppr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | c̷ˀiˑyˀokˀom |
| Arāmît | oar-000 | kāsā |
| Selknam | ona-000 | ʔàhwen |
| Wayampi | oym-000 | kwi |
| Páez | pbb-000 | tasa |
| Panare | pbh-000 | maraʔ-kin |
| Farsi | pes-002 | fenǰɑn |
| Farsi | pes-002 | piyɑle |
| Pilagá | plg-000 | ni-ʼyom-aʁaki |
| polski | pol-000 | czarka |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| português | por-000 | chávena |
| português | por-000 | copo |
| português | por-000 | xícara |
| Puinave | pui-000 | pək-yu |
| Puinave | pui-000 | tasa |
| Rapanui | rap-000 | aúʔa |
| Rapanui | rap-000 | hapaína |
| Rapanui | rap-000 | hipu |
| Rapanui | rap-000 | hipu unu vai |
| Rapanui | rap-000 | hipuhiva |
| Rapanui | rap-000 | ipu |
| Rapanui | rap-000 | potio |
| Rapanui | rap-000 | potío |
| Rapanui | rap-000 | rapa rapa |
| Rapanui | rap-000 | rapa-rapa |
| Rapanui | rap-000 | tái ía ía |
| Rapanui | rap-000 | áua |
| Rapanui | rap-000 | ípu |
| Rapanui | rap-000 | ʔauʔa |
| Romani čhib | rom-000 | kuči |
| Romani čhib | rom-000 | poharo |
| Romani čhib | rom-000 | taxtai |
| română | ron-000 | ceașcă |
| română | ron-000 | cupă |
| Rotuman | rtm-000 | ipu |
| русский | rus-000 | кубок |
| русский | rus-000 | чашка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дыкІый |
| saṃskṛtam | san-001 | caṣaka- |
| saṃskṛtam | san-001 | kaṃsa- |
| saṃskṛtam | san-001 | pātra- |
| cmiique | sei-000 | tāsa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | amɨr̃sa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tor̃ḳɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸɔšʸka |
| Goídelc | sga-000 | airidech |
| Goídelc | sga-000 | cailech |
| Goídelc | sga-000 | copān |
| Shirishana | shb-000 | hesi |
| Epena | sja-000 | ʼbaso |
| davvisámegiella | sme-000 | gohppu |
| Siona | snn-000 | tˀoʔtˀo |
| Siona | snn-000 | ũku tˀoʔtˀowɨ |
| español | spa-000 | copa |
| español | spa-000 | taza |
| Enlhet | spn-000 | eŋhaykok |
| Enlhet | spn-000 | mahaykok |
| Sirionó | srq-000 | eyukʸa |
| svenska | swe-000 | kopp |
| табасаран чӀал | tab-000 | гурушка |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъаб |
| ханаг | tab-002 | гурушка |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀonkn |
| идараб мицци | tin-001 | гʼигʼар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | курушка |
| Lingít | tli-000 | gúxˀʷaa |
| Toba | tmf-001 | n-yom-aʁaki |
| Tacana | tna-000 | eiď̶i-mehi |
| lea fakatonga | ton-000 | ipu |
| Trinitario | trn-000 | -eeresi |
| Trinitario | trn-000 | -eerisi |
| тати | ttt-000 | гэдэгъ шороби |
| тати | ttt-000 | чарка |
| тати | ttt-000 | чашке |
| Tuyuca | tue-000 | baʼpa |
| удин муз | udi-001 | айакъ |
| удин муз | udi-001 | жам |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸaša |
| udmurt kyl | udm-001 | kr̃užka |
| Wapishana | wap-000 | kʰuupʰu |
| Waurá | wau-000 | pic̷a-tãi |
| Waurá | wau-000 | usitʸu-pɨ |
| Wai Wai | waw-000 | Φarakwe |
| Yaminahua | yaa-000 | kɨčo |
| Yagua | yad-000 | hatuho |
| Yagua | yad-000 | hatusi |
| Yagua | yad-000 | hatuwũ |
| Yaruro | yae-000 | ui aɛ hara-reã |
| Yámana | yag-000 | ayšu-tuku |
| Yuwana | yau-000 | bĩhĩ |
| Yuwana | yau-000 | ʰyɨ |
| yidish | ydd-001 | glezl |
| yidish | ydd-001 | gloz |
| yidish | ydd-001 | tepl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sandʸa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xɨdʸa |
| Yavitero | yvt-000 | maʼhuwa |
| Shiwiʼma | zun-000 | sa- |