| авар мацӀ | ava-000 |
| бугьун | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | амҳаҵә |
| абаза бызшва | abq-000 | квпӏигъва |
| абаза бызшва | abq-000 | къашыкъ |
| абаза бызшва | abq-000 | мхӏачӏва |
| адыгэбзэ | ady-000 | джэмышх |
| Afrikaans | afr-000 | lepel |
| Aguaruna | agr-000 | kučag |
| агъул чӀал | agx-001 | ттур |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъома |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | сиᴴква |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | сиквами |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | lapihchi |
| Qawasqar | alc-000 | yefayes-ḳʰar |
| toskërishte | als-000 | ’lʸugə |
| алтай тил | alt-000 | калбак |
| አማርኛ | amh-000 | ማንኪያ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cucler |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sticca |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | арком |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | жъин̅а |
| Муни | ani-001 | аркони |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІакъв |
| Angaité | aqt-000 | tatakpa |
| العربية | arb-000 | ملعقة |
| العربية | arb-000 | مِلْعقة |
| Mapudungun | arn-000 | kučara |
| Araona | aro-000 | medihi |
| Araona | aro-000 | pičiloe |
| Romániço | art-013 | coclearo |
| LWT Code | art-257 | 05.37 |
| Slovio | art-410 | lizxka |
| Словио | art-411 | лижка |
| Wenedyk | art-412 | koklar |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | চামুচ |
| asturianu | ast-000 | cuyar |
| Waorani | auc-000 | wiga-ta |
| авар мацӀ | ava-000 | балухъ |
| авар мацӀ | ava-000 | гъуд |
| авар андалал | ava-001 | бугьун |
| авар антсух | ava-002 | бугьун |
| авар антсух | ava-002 | гъуд |
| авар батлух | ava-003 | гъуд |
| авар гид | ava-004 | гъуд |
| авар карах | ava-005 | бугьун |
| авар кусур | ava-006 | бугьун |
| авар закатали | ava-007 | бугьун |
| Aymara | aym-000 | wislʸa |
| Ayoreo | ayo-000 | kaʼtibeei |
| aymar aru | ayr-000 | wislla |
| تۆرکجه | azb-000 | قاشیق |
| azərbaycanca | azj-000 | qaşıq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гашыг |
| терекеме | azj-003 | гашуг |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡалаҡ |
| Будад мез | bdk-001 | тур |
| беларуская | bel-000 | лыжка |
| বাংলা | ben-000 | চামচ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐུར་མ། |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъеру |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | къеру |
| brezhoneg | bre-000 | loa |
| български | bul-000 | лъжица |
| bălgarski ezik | bul-001 | ləžíc̷a |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | халбага |
| Nivaclé | cag-000 | -kaʔt-ši |
| Nivaclé | cag-000 | kɔyčˀ aklan-xat |
| Chácobo | cao-000 | wɨṣ̌-ti |
| Chipaya | cap-000 | xʷixṣ̌lʸa |
| Chimané | cas-000 | koʼčara |
| català | cat-000 | cullera |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkuʼčara |
| čeština | ces-000 | lžíce |
| Chamoru | cha-000 | kuchåla |
| Muisca | chb-000 | chuia |
| Muisca | chb-000 | ṣuia |
| нохчийн мотт | che-000 | Іайг |
| нохчийн мотт | che-000 | чода |
| нохчийн мотт | che-000 | ӏайг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Іайг |
| Mari | chm-001 | soβʼla |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᏙᏗ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | didodi |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lŭžica |
| чӑваш | chv-000 | кашӑк |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | абикІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъе̅в |
| سۆرانی | ckb-000 | ملاک |
| سۆرانی | ckb-000 | کەوچک |
| Soranî | ckb-001 | kewçik |
| Soranî | ckb-001 | milak |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ɬúp̕ən |
| Embera | cmi-000 | katuʼemia |
| 普通话 | cmn-000 | 匙 |
| 國語 | cmn-001 | 匙 |
| Colorado | cof-000 | ʼwisila |
| Cofán | con-000 | kočara |
| Kernowek | cor-000 | lo |
| lingua corsa | cos-000 | cuchjara |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaşıq |
| Chorote | crt-000 | toxsinye |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | łëżka |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʼčara |
| Cayuvava | cyb-000 | laʼhaapa |
| Cayuvava | cyb-000 | raʼhaapa |
| Cymraeg | cym-000 | llwy |
| dansk | dan-000 | ske |
| дарган мез | dar-000 | кІуцІул |
| дарган мез | dar-000 | кьулса |
| дарган мез | dar-000 | кӏатӏруч |
| дарган мез | dar-000 | кӏуцӏул |
| хайдакь | dar-001 | кІацІул |
| гӀугъбуган | dar-002 | милкьа |
| муира | dar-003 | халча |
| ицIари | dar-004 | кьурсса |
| Negerhollands | dcr-000 | lepu |
| цез мец | ddo-000 | кІовзи |
| сагадин | ddo-003 | бугьун |
| Deutsch | deu-000 | Löffel |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ސަމުސާ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | łžyca |
| eesti | ekk-000 | lusikas |
| ελληνικά | ell-000 | κουτάλι |
| Ellinika | ell-003 | ku’tali |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ki-mal-tam |
| English | eng-000 | spoon |
| Englisch | enm-000 | spon |
| Lengua | enx-000 | ikwepto |
| Esperanto | epo-000 | kulero |
| Huarayo | ese-001 | xohi-wi |
| euskara | eus-000 | goilara |
| 'eüṣkara | eus-002 | küĩ’lʸera |
| эвэды торэн | eve-000 | унькан |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ламба |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | уӈка̄н |
| føroyskt | fao-000 | skeið |
| suomi | fin-000 | lusikka |
| français | fra-000 | cuiller |
| français | fra-000 | cuillère |
| Frysk | fry-000 | leppel |
| lenghe furlane | fur-000 | sedon |
| gagauz dili | gag-000 | kaşık |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъеру |
| Ghulfan | ghl-000 | kalma:ɲa |
| Ghulfan | ghl-000 | kalma:ɲanú |
| Ghulfan | ghl-000 | kalma:ɲɪ́l |
| гьинузас мец | gin-001 | кІовзи |
| Gàidhlig | gla-000 | spàin |
| Нанай | gld-001 | хонян |
| Gaeilge | gle-000 | ladar |
| Gaeilge | gle-000 | liach |
| Gaeilge | gle-000 | spúnóg |
| galego | glg-000 | culler |
| yn Ghaelg | glv-000 | spein |
| diutsch | gmh-000 | leffel |
| diutisk | goh-000 | leffil |
| diutisk | goh-000 | lepfil |
| कोंकणी | gom-000 | चम्चे |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌻𐌰𐍀𐌹𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μύστρον |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kokʰli’arion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | li’strion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mustron |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mu’stillē |
| wayuunaiki | guc-000 | aľepɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuimbe |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuipe |
| Chiriguano | gui-000 | ĩta |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચમચૉ |
| Aché | guq-000 | koto |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kiyè |
| Hausa | hau-000 | cokali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kašika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žlica |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxaač stláakʰwaalaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀáas stláakʰwaal |
| עברית | heb-000 | כף |
| हिन्दी | hin-000 | चमचा |
| hrvatski | hrv-000 | žlica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łžica |
| magyar | hun-000 | kanál |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кəтІə |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІобзи |
| արևելահայերեն | hye-000 | գդալ |
| arevelahayeren | hye-002 | gdal |
| hyw-001 | tkal | |
| Ignaciano | ign-000 | kučara |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓘᑎ |
| Inuktitut | iku-001 | aluuti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sendok |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ӏаг |
| íslenska | isl-000 | skeið |
| italiano | ita-000 | cucchiaio |
| Patwa | jam-000 | spun |
| Judeo Tat | jdt-000 | לאַקאַ |
| 日本語 | jpn-000 | 匙 |
| にほんご | jpn-002 | さじ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qasıq |
| kalaallisut | kal-000 | alussaat |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚಮಚ |
| бежкьа миц | kap-000 | кІобзи |
| бежкьа миц | kap-000 | кетІе |
| ქართული | kat-000 | კოვზი |
| Catuquina | kav-000 | c̷ano |
| қазақ | kaz-000 | қасық |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قاسىق |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | лошкӏэ |
| Khanty | kca-017 | nʸalɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kuye |
| монгол | khk-000 | халбага |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠠᠯᠪᠠᠭᠠ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្លាបព្រា |
| хварши | khv-002 | щитІамигьи |
| инховари | khv-003 | абикΙ |
| инховари | khv-003 | абикІ |
| кыргыз | kir-000 | кашык |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قاشىق |
| Zazakî | kiu-000 | koçike |
| хакас тили | kjh-000 | самнах |
| каьтш мицI | kjj-001 | кьам |
| каьтш мицI | kjj-001 | фарашкьам |
| Kurmancî | kmr-000 | kevçe |
| перым-коми кыв | koi-000 | пань |
| 한국어 | kor-000 | 숟가락 |
| Karajá | kpj-000 | ətara |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бегьун |
| токитин | kpt-003 | бегьун |
| коми кыв | kpv-000 | пань |
| Komi | kpv-001 | panʸ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къашыкъ |
| karjala | krl-000 | luzikku |
| къумукъ тил | kum-000 | къашыкъ |
| багвалинский язык | kva-001 | бегьун |
| багвалинский язык | kva-001 | квагь |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | קוגﬞארה |
| Ladino | lad-001 | kuchara |
| ລາວ | lao-000 | ກະດ້າມ |
| latine | lat-000 | cochlear |
| latine | lat-000 | cochleāre |
| latine | lat-000 | ligula |
| лакку маз | lbe-000 | къуса |
| лезги чӀал | lez-000 | тІур |
| лезги чӀал | lez-000 | тӏур |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тур |
| куба | lez-004 | тур |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | culier |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | кулиер |
| Limburgs | lim-000 | laepel |
| lietuvių | lit-000 | šaukštas |
| lietuvių | lit-000 | šáukštas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | čhiŋšká |
| lingaz ladin | lld-000 | cazü |
| Latgalīšu | ltg-000 | lizeika |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Läffel |
| latviešu | lvs-000 | karote |
| Lazuri | lzz-000 | k’izi |
| ლაზური | lzz-001 | კიზი |
| മലയാളം | mal-000 | കരണ്ടി |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Duk |
| Proto Polynesian | map-001 | *ao |
| Proto Polynesian | map-001 | *selu |
| Proto Polynesian | map-001 | *sisi |
| मराठी | mar-000 | चमचा |
| Macushi | mbc-000 | kolher |
| Maca | mca-000 | nenek |
| мокшень кяль | mdf-000 | куцю |
| олык марий | mhr-000 | совла |
| македонски | mkd-000 | лажица |
| teny malagasy | mlg-000 | sotro |
| Malti | mlt-000 | mgħarfa |
| Mansi | mns-007 | nʸalɨ |
| Mocoví | moc-000 | re-kon-ek |
| reo Māori | mri-000 | kono |
| reo Māori | mri-000 | pune |
| reo Māori | mri-000 | pūnu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kapu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | miti |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ápu |
| Wichí | mtp-000 | laʼnek |
| эрзянь кель | myv-000 | пенч |
| erzänj kelj | myv-001 | penč |
| Movima | mzp-000 | kučara |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | neloani |
| Plattdüütsch | nds-000 | Lepel |
| Neo | neu-000 | spun |
| Nederlands | nld-000 | lepel |
| bokmål | nob-000 | skje |
| ногай тили | nog-000 | касык |
| norskr | non-000 | skeið |
| norskr | non-000 | spōnn |
| Novial | nov-000 | kuliere |
| नेपाली | npi-000 | चम्चा |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kaˑc̷ˀinaˑq |
| Arāmît | oar-000 | kappā |
| occitan | oci-000 | culhièr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уидыг |
| لسان عثمانی | ota-000 | قاشیق |
| Wayampi | oym-000 | sɛlɛ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਮਚਾ |
| Páez | pbb-000 | čaʔky |
| Panare | pbh-000 | kučara |
| فارسی | pes-000 | قاشق |
| فارسی | pes-000 | چمچه |
| Farsi | pes-002 | comce |
| Farsi | pes-002 | qâšoq |
| Farsi | pes-002 | qɑšoq |
| Pilagá | plg-000 | l-emek |
| Polci | plj-000 | kəŋga |
| polski | pol-000 | łyżka |
| português | por-000 | colher |
| Prūsiskan | prg-000 | lapinis |
| زبان دری | prs-000 | قاشق |
| Mahsudi | pst-000 | کاشوغه |
| Gününa Küne | pue-000 | tuwɨx |
| Puinave | pui-000 | sa-tɨi |
| Runa Simi | que-000 | wislla |
| Rapanui | rap-000 | ao |
| Rapanui | rap-000 | kuiere |
| Rapanui | rap-000 | kuē |
| Rapanui | rap-000 | tutuga |
| Rapanui | rap-000 | áo |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschadun |
| Romani čhib | rom-000 | ʀoy |
| română | ron-000 | lingură |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | лингурэ |
| Rotuman | rtm-000 | punu |
| limba armãneascã | rup-000 | lingurã |
| русский | rus-000 | ложка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дур |
| саха тыла | sah-000 | ньуоска |
| саха тыла | sah-000 | хамыйах |
| संस्कृतम् | san-000 | चमसः |
| saṃskṛtam | san-001 | darvī- |
| saṃskṛtam | san-001 | khaja- |
| saṃskṛtam | san-001 | sruva- |
| lingua siciliana | scn-000 | cucchiara |
| lingua siciliana | scn-000 | cucchiaru |
| Scots leid | sco-000 | spuin |
| cmiique | sei-000 | ʔaχʷɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | solak |
| Goídelc | sga-000 | liag |
| Shirishana | shb-000 | kolher |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kočara |
| සිංහල | sin-000 | හැන්ද |
| Epena | sja-000 | kʰuʼsar̃a |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пасьтэмь |
| slovenčina | slk-000 | lyžica |
| slovenščina | slv-000 | žlica |
| davvisámegiella | sme-000 | baste |
| davvisámegiella | sme-000 | bɑste |
| Soomaaliga | som-000 | malqacad |
| español | spa-000 | cuchara |
| Enlhet | spn-000 | kučaara |
| Enlhet | spn-000 | yekwoo-ptom |
| shqip | sqi-000 | lugë |
| sardu | srd-000 | cociale |
| sardu | srd-000 | collera |
| српски | srp-000 | кашика |
| Sirionó | srq-000 | erikekʷa |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Lätse |
| svenska | swe-000 | sked |
| Kiswahili | swh-000 | kijiko |
| Ślůnsko godka | szl-000 | uyžka |
| табасаран чӀал | tab-000 | муччвур |
| ханаг | tab-002 | муччвур |
| reo Tahiti | tah-000 | punu tāipu |
| தமிழ் | tam-000 | கரண்டி |
| tatar tele | tat-000 | qaşıq |
| татарча | tat-001 | кашык |
| تاتار تلی | tat-006 | قاشىق |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀoyoʔ |
| తెలుగు | tel-000 | గరిటే |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чумча |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қошуқ |
| Tagalog | tgl-000 | kutsara |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช้อน |
| идараб мицци | tin-001 | абикІʼа |
| идараб мицци | tin-001 | квагьа |
| ትግርኛ | tir-000 | ማንካ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кІукІ |
| Lingít | tli-000 | leineit šál |
| Lingít | tli-000 | ya-xʷein |
| Lingít | tli-000 | yéc̷ˀ šál |
| Lingít | tli-000 | šeen |
| Lingít | tli-000 | šál |
| Toba | tmf-001 | l-emek |
| Tacana | tna-000 | pata |
| lea fakatonga | ton-000 | meʔa-ohu |
| lea fakatonga | ton-000 | ohu |
| Trumai | tpy-000 | kuipeu |
| Trinitario | trn-000 | -kokʼčarahi |
| Tsimshian | tsi-000 | hapsgaawlk |
| тати | ttt-000 | лагъа |
| тати | ttt-000 | лэгъә |
| Tati | ttt-002 | laqa |
| Tuyuca | tue-000 | kuʼsara |
| türkmençe | tuk-000 | çemçe |
| Türkçe | tur-000 | kaşık |
| тыва дыл | tyv-000 | омааш |
| тыва дыл | tyv-000 | шопулак |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵖⵡⴻⵏⵊⴰⵡⵜ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | taɣwenjawt |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tiflut |
| удин муз | udi-001 | малакІа |
| удмурт кыл | udm-000 | пуньы |
| udmurt kyl | udm-001 | punʸɩ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قوشۇق |
| Uyghurche | uig-001 | qoshuq |
| Уйғурчә | uig-003 | қошуқ |
| українська | ukr-000 | ложка |
| اردو | urd-000 | چمچہ |
| oʻzbek | uzn-000 | qoshiq |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قاشىق |
| vepsän kel’ | vep-000 | luzik |
| tiếng Việt | vie-000 | cái thìa |
| Volapük | vol-000 | spun |
| Wapishana | wap-000 | čupʰuun |
| Waurá | wau-000 | hakanai |
| Wai Wai | waw-000 | waraΦaΦoturu |
| Yanomámi | wca-000 | kušara |
| lingaedje walon | wln-000 | couyî |
| kàllaama wolof | wol-000 | kuddu |
| хальмг келн | xal-000 | ухр |
| isiXhosa | xho-000 | icephe |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | खिम्बोक |
| Yaminahua | yaa-000 | kočara |
| Yagua | yad-000 | himityã |
| Yagua | yad-000 | kučera |
| Yagua | yad-000 | mityã |
| Yaruro | yae-000 | kučarila |
| Yuwana | yau-000 | bĩhĩ |
| ייִדיש | ydd-000 | לעפֿל |
| yidish | ydd-001 | lefl |
| èdè Yorùbá | yor-000 | s̩íbí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìgbako̩ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | луцеку |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ху |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xu |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | jo’opob |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼc̷ara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sudu |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | سودو |
| isiZulu | zul-000 | isipunu |
| isiZulu | zul-000 | ukhezo |
| Shiwiʼma | zun-000 | šokˀo- |