| Yuwana | yau-000 |
| ʰtota | |
| Aguaruna | agr-000 | ihu-tai numi ʼtaimu |
| Aguaruna | agr-000 | tuntuip |
| агъул чӀал | agx-001 | сарг ата къаб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кваᴴдари |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къІорто |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | цІор |
| toskërishte | als-000 | dumb |
| toskërishte | als-000 | ha’van |
| toskërishte | als-000 | ’štüpəse |
| Englisce sprǣc | ang-000 | pīle |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ражичІиня |
| Муни | ani-001 | ращдичIиннийа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лачи-барти |
| Angaité | aqt-000 | yintikɬima |
| العربية | arb-000 | هاوُن |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀana-ṭ͡ʀapi-we |
| LWT Code | art-257 | 05.58 |
| Waorani | auc-000 | ẽbõ-ka |
| авар мацӀ | ava-000 | ражихо |
| авар андалал | ava-001 | рижичухІ |
| авар антсух | ava-002 | нижичІухІ |
| авар антсух | ava-002 | нижичухІнаб |
| авар батлух | ava-003 | ражиху |
| авар карах | ava-005 | кверду гьиби |
| авар кусур | ava-006 | кІуни |
| авар закатали | ava-007 | гІукула |
| Ayoreo | ayo-000 | uguuʼta-di |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәвәнҝдәстә |
| терекеме | azj-003 | самырсаг доген |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | meta-t |
| Будад мез | bdk-001 | гьевенг |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | щункІа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ражи чІиндихаб нар |
| brezhoneg | bre-000 | morter |
| Nivaclé | cag-000 | -feɬeč |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌aṣ̌o |
| Chipaya | cap-000 | takira |
| Chimané | cas-000 | taʼko |
| català | cat-000 | morter |
| Cavineña | cav-000 | makana |
| Cayapa | cbi-000 | ʼšu-ʼpu-ʔ-na |
| čeština | ces-000 | moždíř |
| нохчийн мотт | che-000 | мохк |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | моск |
| Mari | chm-001 | šuʼar̃ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | балихъаᴴ |
| Embera | cmi-000 | piʼlon |
| Chorote | crt-000 | winxlik |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kiʔnã čeʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | kɨrɨpɨ |
| Cymraeg | cym-000 | breuan |
| Cymraeg | cym-000 | mortar |
| dansk | dan-000 | morter |
| дарган мез | dar-000 | лутІи кьяш |
| хайдакь | dar-001 | цІикьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | кьюмяй |
| муира | dar-003 | ттинг |
| муира | dar-003 | ттингла |
| Negerhollands | dcr-000 | monti |
| цез мец | ddo-000 | гилу |
| сагадин | ddo-003 | ражи гегерхоси шебен |
| Deutsch | deu-000 | Mörser |
| eesti | ekk-000 | uhmer̃ |
| Ellinika | ell-003 | ɣu’ði |
| English | eng-000 | mortar |
| Englisch | enm-000 | morter |
| Lengua | enx-000 | memoŋ athwa |
| Huarayo | ese-001 | e-kekwa-poho-xi |
| suomi | fin-000 | huhmar̃ |
| français | fra-000 | mortier |
| Ghulfan | ghl-000 | kundup |
| гьинузас мец | gin-001 | тІилухІ |
| Gaeilge | gle-000 | moirtéar |
| diutsch | gmh-000 | morsel |
| diutisk | goh-000 | morsāli |
| diutisk | goh-000 | morsāri |
| diutisk | goh-000 | mortāri |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tʰu’eiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’holmos |
| wayuunaiki | guc-000 | ipa ta-moľo-hia |
| avañeʼẽ | gug-000 | aŋuʔa |
| Chiriguano | gui-000 | aᵑgua |
| Hausa | hau-000 | turmi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | avan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stupa |
| nešili | hit-000 | salwina- |
| magyar | hun-000 | mozsár |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нижирийашки |
| arevelahayeren | hye-002 | sand |
| hyw-001 | sant | |
| Ignaciano | ign-000 | tiyuwareka |
| italiano | ita-000 | mortaio |
| Itonama | ito-000 | čodohne |
| Patwa | jam-000 | māta |
| бежкьа миц | kap-000 | цобохна |
| Kaingáng | kgp-000 | krɛy |
| хварши | khv-002 | гьуду |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьаьванг |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ражи чІиᴴдоб гьедела |
| токитин | kpt-003 | ражичІиндубда |
| Komi | kpv-001 | gɩr̃ |
| къумукъ тил | kum-000 | гьавенк |
| къумукъ тил | kum-000 | кели |
| багвалинский язык | kva-001 | гъварта |
| Karuk | kyh-000 | ʔikrá̄mnam |
| latine | lat-000 | harēnātum |
| лакку маз | lbe-000 | гьаманг |
| лакку маз | lbe-000 | лаччибуту |
| лезги чӀал | lez-000 | гьевенг |
| лезги чӀал | lez-000 | такІв |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | твакІ |
| lietuvių | lit-000 | grūstuvẽ̇ |
| lietuvių | lit-000 | piestà |
| latviešu | lvs-000 | miezeris |
| latviešu | lvs-000 | piesta |
| Macushi | mbc-000 | aʔ |
| Maca | mca-000 | naḳfinet-xii |
| Mansi | mns-007 | axwtas kiwɨr̃ |
| Mocoví | moc-000 | l-awio |
| reo Māori | mri-000 | hoaŋa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | paémo |
| Wichí | mtp-000 | hʷeʼɬek |
| erzänj kelj | myv-001 | par̃ʸ |
| Movima | mzp-000 | enɬe-ɗuʔu |
| Nederlands | nld-000 | mortier |
| ногай тили | nog-000 | авангели |
| ногай тили | nog-000 | аук |
| ногай тили | nog-000 | кели |
| ногай тили | nog-000 | туьйгиш |
| Arāmît | oar-000 | madduktā |
| Arāmît | oar-000 | mdakktā |
| Arāmît | oar-000 | ʔasettā |
| Selknam | ona-000 | k-tˀewn |
| Wayampi | oym-000 | ɛnuʔa |
| Panare | pbh-000 | ako |
| Farsi | pes-002 | hɑvæn |
| Pilagá | plg-000 | wiyo |
| Pilagá | plg-000 | ʼl-ayo |
| Polci | plj-000 | itlaŋ |
| polski | pol-000 | moździerz |
| português | por-000 | morteiro |
| Gününa Küne | pue-000 | ya-xwasča-nɨč |
| Puinave | pui-000 | tou |
| Romani čhib | rom-000 | mutelic̷a |
| Romani čhib | rom-000 | pivarnea |
| русский | rus-000 | ступа |
| русский | rus-000 | ступка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хатал |
| saṃskṛtam | san-001 | udūkhala- |
| saṃskṛtam | san-001 | ulūkhala- |
| cmiique | sei-000 | šīχ an iʔaʼnæšx |
| cmiique | sei-000 | ʔast ʔa-ʼspǣn |
| Shirishana | shb-000 | tokoli paka |
| Epena | sja-000 | kʰũʼruma |
| español | spa-000 | mortero |
| Enlhet | spn-000 | aʔaɬwa |
| Sirionó | srq-000 | mua |
| svenska | swe-000 | mortel |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьут |
| ханаг | tab-002 | кьутан хаш |
| Tehuelche | teh-000 | ʼečˀ- |
| идараб мицци | tin-001 | гъварта |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дибак |
| Lingít | tli-000 | katˀéx̣ˀaa yeit |
| Lingít | tli-000 | kaxágʷaa yeit |
| Toba | tmf-001 | l-ʔad-aʁan-aʁaki |
| Tacana | tna-000 | etec̷i-hi |
| lea fakatonga | ton-000 | palasitā |
| Tsimshian | tsi-000 | gayłmloop |
| тати | ttt-000 | гъевенгъ |
| Tuyuca | tue-000 | doka-ʼri-ga |
| удин муз | udi-001 | дик |
| удин муз | udi-001 | дипк |
| udmurt kyl | udm-001 | izvʸostka |
| Wapishana | wap-000 | akʰu |
| Waurá | wau-000 | ana |
| Wai Wai | waw-000 | aaku |
| Yaminahua | yaa-000 | nãnĩ-ti |
| Yagua | yad-000 | sanãho |
| Yaruro | yae-000 | to puɛ |
| yidish | ydd-001 | štejsl |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔakˀʸe |