| eesti | ekk-000 |
| tumetilder | |
| čeština | ces-000 | vodouš tmavý |
| dansk | dan-000 | sortklire |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelwasserläufer |
| English | eng-000 | spotted redshank |
| English | eng-000 | spotted sandpiper |
| Esperanto | epo-000 | malhela tringo |
| Esperanto | epo-000 | tringo malhela |
| suomi | fin-000 | mustaviklo |
| français | fra-000 | chevalier arlequin |
| hrvatski | hrv-000 | crna prutka |
| magyar | hun-000 | füstös cankó |
| íslenska | isl-000 | sótselkur |
| italiano | ita-000 | totano moro |
| Latina Nova | lat-003 | Tringa erythropus |
| Nederlands | nld-000 | zwarte ruiter |
| bokmål | nob-000 | sotsnipe |
| polski | pol-000 | kulik wielki |
| português | por-000 | perna-vermelha-escuro |
| română | ron-000 | fluierarul negru |
| русский | rus-000 | щеголь |
| slovenčina | slk-000 | kalužiak tmavý |
| español | spa-000 | archibebe oscuro |
| svenska | swe-000 | svartsnäppa |