| Deutsch | deu-000 |
| Zeitpunkt festlegen | |
| Afrikaans | afr-000 | dateer |
| беларуская | bel-000 | датаваць |
| brezhoneg | bre-000 | deiziadañ |
| Deutsch | deu-000 | Datum ausmachen |
| Deutsch | deu-000 | Datum festlegen |
| Deutsch | deu-000 | Tag ausmachen |
| Deutsch | deu-000 | Termin festlegen |
| Deutsch | deu-000 | Zeitpunkt ausmachen |
| Deutsch | deu-000 | datieren |
| Deutsch | deu-000 | sich verabreden |
| Deutsch | deu-000 | terminieren |
| English | eng-000 | set a date |
| Esperanto | epo-000 | dati |
| føroyskt | fao-000 | dagfesta |
| français | fra-000 | dater |
| magyar | hun-000 | datál |
| magyar | hun-000 | dátumoz |
| magyar | hun-000 | keltez |
| Nederlands | nld-000 | dagtekenen |
| Nederlands | nld-000 | dateren |
| polski | pol-000 | datować |
| română | ron-000 | a data |
| русский | rus-000 | датировать |
| slovenčina | slk-000 | datovať |
| español | spa-000 | fechar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | datearje |
| svenska | swe-000 | datera |