| Deutsch | deu-000 |
| Zeitverschwendung | |
| العربية | arb-000 | مضيعة للوقت |
| català | cat-000 | pèrdua de temps |
| čeština | ces-000 | zbytečná práce |
| Deutsch | deu-000 | Kleinkrämerei |
| Deutsch | deu-000 | Trödelei |
| Deutsch | deu-000 | Tändelei |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvergeudung |
| Deutsch | deu-000 | vertane Zeit |
| English | eng-000 | churning |
| English | eng-000 | waste of time |
| suomi | fin-000 | ajanhaaskaus |
| suomi | fin-000 | ajanhukka |
| français | fra-000 | cafouillage |
| français | fra-000 | gaspillage |
| français | fra-000 | perte |
| français | fra-000 | scoubidou |
| magyar | hun-000 | idõpazarlás |
| magyar | hun-000 | idõpocsékolás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemborosan waktu |
| italiano | ita-000 | perdita di tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 時間の無駄 |
| 한국어 | kor-000 | 시간의 낭비 |
| Nederlands | nld-000 | verkwisting |
| русский | rus-000 | поте́ря времени |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่ไม่ค่อยมีค่า |
| Türkçe | tur-000 | zaman kaybı |
| Türkçe | tur-000 | zamanı boşa harcama |
| tiếng Việt | vie-000 | thì giờ |
| tiếng Việt | vie-000 | thời giờ |