| eesti | ekk-000 |
| ükskord | |
| Na’vi | art-011 | ʼawlo |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| eesti | ekk-000 | kord |
| eesti | ekk-000 | kunagi |
| eesti | ekk-000 | lõpuks |
| eesti | ekk-000 | mõne aja pärast |
| eesti | ekk-000 | viimaks |
| eesti | ekk-000 | ühel päeval |
| eesti | ekk-000 | üks päev |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | down the line |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | one of these days |
| English | eng-000 | some of these days |
| suomi | fin-000 | ennen |
| suomi | fin-000 | kerran |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| português | por-000 | uma vez |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | раз |
| svenska | swe-000 | en gång |