| reo Māori | mri-000 |
| raka | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼɨpɨn-tai |
| агъул чӀал | agx-001 | рукьар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рикІалІи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кІулала |
| toskërishte | als-000 | ’bravə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clūstor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | loc |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рекІулол |
| Муни | ani-001 | рекIули |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ллъерумкІул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лълъерумкІул |
| العربية | arb-000 | آلَمَ |
| العربية | arb-000 | أَلِمَ |
| العربية | arb-000 | أَوْجَعَ |
| العربية | arb-000 | غال |
| العربية | arb-000 | قُفْل |
| العربية | arb-000 | قِفْل |
| LWT Code | art-257 | 07.23 |
| asturianu | ast-000 | candáu |
| asturianu | ast-000 | pesllar |
| asturianu | ast-000 | peslleru |
| Waorani | auc-000 | kãtado |
| Waorani | auc-000 | yabe |
| авар мацӀ | ava-000 | рахай |
| авар андалал | ava-001 | кІулал |
| авар антсух | ava-002 | рахІай |
| авар батлух | ava-003 | кІулал |
| авар гид | ava-004 | рахІай |
| авар карах | ava-005 | кІулал |
| авар кусур | ava-006 | къупул |
| авар закатали | ava-007 | кукляк |
| azərbaycanca | azj-000 | qıfıl |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гыфыл |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | килид |
| терекеме | azj-003 | ачар |
| башҡорт теле | bak-000 | йоҙаҡ |
| Будад мез | bdk-001 | кІуфул |
| беларуская | bel-000 | бале́ць |
| беларуская | bel-000 | замо́к |
| беларуская | bel-000 | хварэ́ць |
| বাংলা | ben-000 | তালা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྒོ་ལྕགས |
| bosanski | bos-000 | katanac |
| bosanski | bos-000 | lokot |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рекІул |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рекІул |
| български | bul-000 | боли́ |
| български | bul-000 | бра́ва |
| български | bul-000 | ключалка |
| bălgarski ezik | bul-001 | bráva |
| bălgarski ezik | bul-001 | ključálka |
| bălgarski ezik | bul-001 | kofár |
| Nivaclé | cag-000 | -kˀuyxate |
| Chácobo | cao-000 | kɨβɨ- |
| Chipaya | cap-000 | čawxc̷-š |
| català | cat-000 | cadenat |
| català | cat-000 | pany |
| Cayapa | cbi-000 | ʼlʸuʔn-ʼc̷u-mi |
| Changma Kodha | ccp-000 | 𑄖𑄣 |
| 福州話 | cdo-001 | 锁 |
| čeština | ces-000 | bolet |
| čeština | ces-000 | visací zámek |
| čeština | ces-000 | zamknout |
| čeština | ces-000 | zámek |
| нохчийн мотт | che-000 | догІа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | догІа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | замо̅к |
| Mari | chm-001 | köʼɣön |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | zamka |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йикІул |
| 普通话 | cmn-000 | 挂锁 |
| 普通话 | cmn-000 | 疼 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 锁 |
| 普通话 | cmn-000 | 锁上 |
| 國語 | cmn-001 | 掛鎖 |
| 國語 | cmn-001 | 疼 |
| 國語 | cmn-001 | 痛 |
| 國語 | cmn-001 | 鎖 |
| 國語 | cmn-001 | 鎖上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guà suo |
| Cofán | con-000 | yaβe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷã tu-naʔã |
| Cymraeg | cym-000 | clo |
| dansk | dan-000 | lås |
| дарган мез | dar-000 | мегь |
| хайдакь | dar-001 | михІ |
| гӀугъбуган | dar-002 | гъулмух |
| муира | dar-003 | мигь |
| ицIари | dar-004 | мегь |
| Negerhollands | dcr-000 | slot |
| цез мец | ddo-000 | буркІули |
| сагадин | ddo-003 | буркІули |
| Deutsch | deu-000 | Hängeschloß |
| Deutsch | deu-000 | Schloss |
| Deutsch | deu-000 | Vorhängeschloss |
| Deutsch | deu-000 | Vorhängeschloß |
| Deutsch | deu-000 | abschließen |
| Deutsch | deu-000 | schmerzen |
| Deutsch | deu-000 | weh tun |
| Dalmatian | dlm-000 | pescatoira |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zamk |
| eesti | ekk-000 | lukk |
| ελληνικά | ell-000 | κλειδαριά |
| ελληνικά | ell-000 | κλειδώνω |
| ελληνικά | ell-000 | λουκέτο |
| ελληνικά | ell-000 | πονάω |
| ελληνικά | ell-000 | υποφέρω |
| Ellinika | ell-003 | kliða’ria |
| Ellinika | ell-003 | lu’keto |
| English | eng-000 | ache |
| English | eng-000 | lock |
| English | eng-000 | padlock |
| Englisch | enm-000 | lok |
| Esperanto | epo-000 | fermilo |
| Esperanto | epo-000 | pendseruro |
| Esperanto | epo-000 | seruro |
| Central Yupik | esu-000 | kelucaq |
| 'eüṣkara | eus-002 | kade’nat |
| suomi | fin-000 | jomottaa |
| suomi | fin-000 | lukita |
| suomi | fin-000 | lukko |
| suomi | fin-000 | munalukko |
| suomi | fin-000 | riippulukko |
| suomi | fin-000 | särkeä |
| français | fra-000 | avoir mal |
| français | fra-000 | barrer |
| français | fra-000 | cadenas |
| français | fra-000 | faire mal |
| français | fra-000 | serrure |
| français | fra-000 | verrou |
| français | fra-000 | verrouiller |
| lenghe furlane | fur-000 | dulî |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рекІубе |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рекІул |
| гьинузас мец | gin-001 | хишу |
| Gàidhlig | gla-000 | glais |
| Gàidhlig | gla-000 | glas |
| Gaeilge | gle-000 | glas |
| Gaeilge | gle-000 | glasáil |
| galego | glg-000 | cadeado |
| galego | glg-000 | cerradura |
| galego | glg-000 | doer |
| galego | glg-000 | fechadura |
| galego | glg-000 | pechadura |
| diutsch | gmh-000 | sloz |
| diutisk | goh-000 | loh |
| diutisk | goh-000 | sloz |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mo’kʰlos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’kʰeus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kleitʰron |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbotɨha |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbae-yukeⁿda |
| ગુજરાતી | guj-000 | તાળું |
| Aché | guq-000 | bue pečeatɨgi |
| Hausa | hau-000 | makulli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laka |
| Српскохрватски | hbs-000 | болети |
| Српскохрватски | hbs-000 | бољети |
| Српскохрватски | hbs-000 | брава |
| Српскохрватски | hbs-000 | катанац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | boleti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | boljeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katanac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lokot |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | катанац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | локот |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sḳˀaskat |
| עברית | heb-000 | מנעול |
| हिन्दी | hin-000 | ताला |
| हिन्दी | hin-000 | दर्द करना |
| hiMxI | hin-004 | wAlA |
| nešili | hit-000 | hattalu- |
| hrvatski | hrv-000 | katanac |
| hrvatski | hrv-000 | lokot |
| magyar | hun-000 | lakat |
| magyar | hun-000 | zár |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рахІай |
| արևելահայերեն | hye-000 | կողպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կողպեք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցավել |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀoɣpˀekʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰakˀankʰ |
| hyw-001 | kɣbank | |
| Ido | ido-000 | klefagar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pintu air |
| íslenska | isl-000 | hengilás |
| íslenska | isl-000 | lás |
| italiano | ita-000 | chiavistello |
| italiano | ita-000 | chiudere |
| italiano | ita-000 | chiudere a chiave |
| italiano | ita-000 | lucchetto |
| italiano | ita-000 | serrare |
| italiano | ita-000 | serratura |
| Itonama | ito-000 | kuduhna |
| Patwa | jam-000 | lak |
| 日本語 | jpn-000 | ロック |
| 日本語 | jpn-000 | 痛い |
| 日本語 | jpn-000 | 痛む |
| 日本語 | jpn-000 | 錠 |
| 日本語 | jpn-000 | 錠前 |
| 日本語 | jpn-000 | 鍵を掛ける |
| бежкьа миц | kap-000 | раьгьаьй |
| ქართული | kat-000 | კლიტე |
| ქართული | kat-000 | საკეტი |
| ქართული | kat-000 | სტკივა |
| Catuquina | kav-000 | kaṣ̌iato |
| қазақ | kaz-000 | бекіткіш |
| қазақ | kaz-000 | құлып |
| Khanty | kca-017 | tuman |
| монгол | khk-000 | гэмтээх |
| монгол | khk-000 | түгжих |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សោ |
| хварши | khv-002 | ачІу |
| инховари | khv-003 | ражижа |
| инховари | khv-003 | ражикІа |
| кыргыз | kir-000 | кулпу |
| каьтш мицI | kjj-001 | ункуи |
| كورمانجى | kmr-002 | ئێش |
| كورمانجى | kmr-002 | یێش |
| 한국어 | kor-000 | 맹꽁이 자물쇠 |
| 한국어 | kor-000 | 아프다 |
| 한국어 | kor-000 | 자물쇠 |
| 한국어 | kor-000 | 통제는 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мах̅е |
| токитин | kpt-003 | рахе |
| Komi | kpv-001 | toman |
| къумукъ тил | kum-000 | кирит |
| багвалинский язык | kva-001 | агьи тІаноб рекІул |
| багвалинский язык | kva-001 | рекІул |
| Karuk | kyh-000 | ʔasáxβuh |
| ລາວ | lao-000 | ເຈັບ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ກະແຈ |
| latine | lat-000 | claustrum |
| latine | lat-000 | clausūra |
| latine | lat-000 | pessulus |
| latine | lat-000 | sera |
| лакку маз | lbe-000 | кьункьула |
| лезги чӀал | lez-000 | тІапІар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тІапІар |
| куба | lez-004 | тІапІар |
| lietuvių | lit-000 | spynà |
| lietuvių | lit-000 | užraktas |
| lietuvių | lit-000 | ùžraktas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Klauschter |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schlass |
| latviešu | lvs-000 | atslēga |
| latviešu | lvs-000 | slēdzene |
| मराठी | mar-000 | कुलूप |
| Macushi | mbc-000 | sawi |
| Maca | mca-000 | ɬexinxeʔ |
| македонски | mkd-000 | боли |
| македонски | mkd-000 | брава |
| македонски | mkd-000 | катанец |
| македонски | mkd-000 | катинар |
| Mansi | mns-007 | tuman |
| reo Māori | mri-000 | kōrangaranga |
| reo Māori | mri-000 | pākikini |
| reo Māori | mri-000 | pākinikini |
| reo Māori | mri-000 | tāmau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e kiri |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သော့ |
| erzänj kelj | myv-001 | panžoma |
| Nederlands | nld-000 | afsluiten |
| Nederlands | nld-000 | hangslot |
| Nederlands | nld-000 | op slot doen |
| Nederlands | nld-000 | slot |
| nynorsk | nno-000 | lås |
| bokmål | nob-000 | hengelås |
| bokmål | nob-000 | lås |
| ногай тили | nog-000 | кирт |
| norskr | non-000 | loka |
| norskr | non-000 | láss |
| norskr | non-000 | lāss |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ-ãtã-ŋa |
| Páez | pbb-000 | kadau |
| Panare | pbh-000 | nata muku-toʔ |
| فارسی | pes-000 | قفل |
| Farsi | pes-002 | qofl |
| Polci | plj-000 | makulli |
| polski | pol-000 | boleć |
| polski | pol-000 | kłódka |
| polski | pol-000 | zamek |
| polski | pol-000 | zamykać na klucz |
| português | por-000 | Cadeado |
| português | por-000 | Tranca |
| português | por-000 | cadeado |
| português | por-000 | doer |
| português | por-000 | fechadura |
| português | por-000 | trancar |
| Prūsiskan | prg-000 | zāmukis |
| Puinave | pui-000 | -hui-him-yu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nanay |
| Rapanui | rap-000 | bibí |
| Rapanui | rap-000 | ponáo |
| Rapanui | rap-000 | ráʔu |
| Romani čhib | rom-000 | brava |
| Romani čhib | rom-000 | leketo |
| română | ron-000 | broască |
| română | ron-000 | clanță |
| română | ron-000 | durea |
| română | ron-000 | lacăt |
| română | ron-000 | zăvor |
| română | ron-000 | încuia |
| română | ron-000 | încuietoare |
| Rotuman | rtm-000 | lɔku |
| русский | rus-000 | боле́ть |
| русский | rus-000 | замо́к |
| русский | rus-000 | замок |
| русский | rus-000 | запере́ть |
| русский | rus-000 | запира́ть |
| русский | rus-000 | запо́р |
| русский | rus-000 | затво́р |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гуьлег |
| saṃskṛtam | san-001 | tāla- |
| saṃskṛtam | san-001 | tālaka- |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼʔōt iki kʷiʔaʼkaiskan |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tama |
| Goídelc | sga-000 | glass |
| Shirishana | shb-000 | kayiato |
| slovenčina | slk-000 | bolieť |
| slovenčina | slk-000 | zámok |
| slovenščina | slv-000 | boleti |
| slovenščina | slv-000 | ključavnica |
| slovenščina | slv-000 | zakleniti |
| davvisámegiella | sme-000 | lassɑ |
| Siona | snn-000 | kˀokˀotˀopˀɨ |
| español | spa-000 | acerrojar |
| español | spa-000 | candado |
| español | spa-000 | candar |
| español | spa-000 | cerradura |
| español | spa-000 | cerrar con llave |
| español | spa-000 | doler |
| español | spa-000 | sufrir |
| Enlhet | spn-000 | alyaawe |
| Enlhet | spn-000 | kantaawo |
| Enlhet | spn-000 | katkeskama-ʔtoŋ |
| shqip | sqi-000 | kyç |
| српски | srp-000 | катанац |
| srpski | srp-001 | katanac |
| svenska | swe-000 | ha ont |
| svenska | swe-000 | hänglås |
| svenska | swe-000 | lås |
| svenska | swe-000 | låsa |
| svenska | swe-000 | värka |
| Kiswahili | swh-000 | kufuli |
| табасаран чӀал | tab-000 | жюлег |
| ханаг | tab-002 | ачар |
| ханаг | tab-002 | бурма |
| ханаг | tab-002 | жиниг |
| татарча | tat-001 | бик |
| татарча | tat-001 | йозак |
| తెలుగు | tel-000 | తాళము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қулф |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қуфл |
| Tagalog | tgl-000 | kandado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าวเปลือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาข้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่กุญแจ |
| идараб мицци | tin-001 | ражикІʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кукпак |
| lea fakatonga | ton-000 | loka |
| тати | ttt-000 | килит |
| türkmençe | tuk-000 | gulp |
| Türkçe | tur-000 | acımak |
| Türkçe | tur-000 | asma kilit |
| Türkçe | tur-000 | ağrımak |
| Türkçe | tur-000 | kilit |
| тыва дыл | tyv-000 | дээк |
| тыва дыл | tyv-000 | шооча |
| удин муз | udi-001 | ачар |
| udmurt kyl | udm-001 | tungon |
| українська | ukr-000 | болі́ти |
| українська | ukr-000 | замо́к |
| українська | ukr-000 | замок |
| українська | ukr-000 | захворі́ти |
| українська | ukr-000 | хворі́ти |
| اردو | urd-000 | تالا |
| oʻzbek | uzn-000 | qulf |
| tiếng Việt | vie-000 | khóa |
| tiếng Việt | vie-000 | nhức |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | ổ khóa |
| Volapük | vol-000 | lök |
| Wapishana | wap-000 | dadara-riˀbai |
| Waurá | wau-000 | kunu-ʼti |
| Wai Wai | waw-000 | ewkačho |
| Yaminahua | yaa-000 | c̷ɨrɨ-ti |
| Yagua | yad-000 | kõtu |
| Yaruro | yae-000 | tuti kara-reã |
| Yuwana | yau-000 | ʰka ʰkʷatɨ tekai |
| ייִדיש | ydd-000 | שלאָס |
| ייִדיש | ydd-000 | שליסן |
| yidish | ydd-001 | šlesl |
| yidish | ydd-001 | šlos |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | paklabc̷ʸʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | taman |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | itasa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | koza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu kunci |
| Shiwiʼma | zun-000 | ɬac̷ˀikʷa- |