| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| sipati | |
| Aguaruna | agr-000 | saat |
| агъул чӀал | agx-001 | агьатас |
| агъул чӀал | agx-001 | алгьатас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тІинурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | тІинулахъе |
| toskërishte | als-000 | derð |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gēotan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scencan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ȝeotan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | тІин̅у |
| Муни | ani-001 | тIинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ецас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эцас |
| Angaité | aqt-000 | anyankinki |
| Angaité | aqt-000 | apyankinki |
| العربية | arb-000 | سَكَبَ |
| العربية | arb-000 | صَبَّ |
| العربية | arb-000 | صَبﱠ |
| Mapudungun | arn-000 | wɨṭ͡ʀu-ntuku |
| Araona | aro-000 | zoya |
| LWT Code | art-257 | 09.35 |
| Waorani | auc-000 | pe yĩyæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | тІезе |
| авар андалал | ava-001 | тІеде |
| авар антсух | ava-002 | тІвези |
| авар батлух | ava-003 | тІее |
| авар гид | ava-004 | тІеле |
| авар карах | ava-005 | тІези |
| авар кусур | ava-006 | тІези |
| авар закатали | ava-007 | тІези |
| Old Avestan | ave-001 | hič |
| Aymara | aym-000 | ḳˀuptʰapi-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼoon̥eʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | төкмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | төкүлмәк |
| терекеме | azj-003 | туькмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-kepa |
| Будад мез | bdk-001 | гІалтІу |
| беларуская | bel-000 | ліць |
| беларуская | bel-000 | наліваць |
| беларуская | bel-000 | наліць |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | тІиндий |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | тІинди |
| brezhoneg | bre-000 | dinaouiɲ |
| brezhoneg | bre-000 | fotaɲ |
| български | bul-000 | лея |
| bălgarski ezik | bul-001 | léja |
| bălgarski ezik | bul-001 | naléja |
| bălgarski ezik | bul-001 | nalívam |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔc̷i |
| Chácobo | cao-000 | hapa- |
| Chipaya | cap-000 | al-š |
| Chimané | cas-000 | čoʼheʔ |
| Chimané | cas-000 | šatʼheʔ |
| català | cat-000 | abocar |
| català | cat-000 | vessar |
| Cavineña | cav-000 | pake- |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyuu-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyuu-ʼpu-nu |
| Cashibo | cbr-000 | tuʼuski-ti |
| čeština | ces-000 | lít |
| čeština | ces-000 | líti |
| čeština | ces-000 | sypat |
| Muisca | chb-000 | ytuc bzasqua |
| Muisca | chb-000 | ɨtuk -β-c̷̣a-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | дийтта |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дотт |
| Mari | chm-001 | optaʼlaš |
| Mari | chm-001 | yoktaʼr̃aš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lĭjati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅е̅ла |
| Embera | cmi-000 | weʼa- |
| 普通话 | cmn-000 | 倒 |
| 國語 | cmn-001 | 倒 |
| Colorado | cof-000 | Φoʼle- |
| Cofán | con-000 | ošaye |
| Chorote | crt-000 | -sayeten |
| Chorote | crt-000 | -sayixi |
| Chorote | crt-000 | -syeyixi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kalu |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷaha |
| Cymraeg | cym-000 | arllwys |
| Cymraeg | cym-000 | tywallt |
| dansk | dan-000 | gyde |
| dansk | dan-000 | hælde |
| dansk | dan-000 | skænke |
| дарган мез | dar-000 | картІес |
| хайдакь | dar-001 | китІара |
| гӀугъбуган | dar-002 | катитІи |
| муира | dar-003 | калкьана |
| муира | dar-003 | кертІара |
| ицIари | dar-004 | кабертІуй |
| цез мец | ddo-000 | этІа |
| сагадин | ddo-003 | гІетІва |
| Deutsch | deu-000 | Giessen |
| Deutsch | deu-000 | einschenken |
| Deutsch | deu-000 | gießen |
| Deutsch | deu-000 | schenken |
| Deutsch | deu-000 | schütten |
| eesti | ekk-000 | kallama |
| eesti | ekk-000 | walama |
| Ellinika | ell-003 | ’rixno |
| Ellinika | ell-003 | ’xino |
| English | eng-000 | pour |
| Englisch | enm-000 | pouren |
| Englisch | enm-000 | shenchen |
| Englisch | enm-000 | skinken |
| Englisch | enm-000 | yeten |
| Lengua | enx-000 | -yinkin-kyi |
| Esperanto | epo-000 | verŝi |
| Ese Ejja | ese-000 | woxohea- |
| Huarayo | ese-001 | wexo-kwe |
| Huarayo | ese-001 | šo-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | i’šuri |
| suomi | fin-000 | kaataa |
| français | fra-000 | verser |
| Frysk | fry-000 | jitte |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | тІин̅и |
| Ghulfan | ghl-000 | ulí |
| гьинузас мец | gin-001 | готІа |
| Gaeilge | gle-000 | doirt |
| Gaeilge | gle-000 | scaird |
| Gaeilge | gle-000 | steall |
| diutsch | gmh-000 | giezen |
| diutsch | gmh-000 | schenken |
| diutisk | goh-000 | giozan |
| diutisk | goh-000 | scutten |
| Gutiska razda | got-002 | giutan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kʰeō |
| wayuunaiki | guc-000 | aľaaľa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲohẽ |
| Chiriguano | gui-000 | ikʷawo |
| Chiriguano | gui-000 | puǰere |
| Aché | guq-000 | kawo |
| Hausa | hau-000 | zuba |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ninini |
| Српскохрватски | hbs-000 | лити |
| Српскохрватски | hbs-000 | сипати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | liti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -kʰwaayaaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -wustaa |
| עברית | heb-000 | מזג |
| עברית | heb-000 | שפך |
| हिन्दी | hin-000 | बहना |
| nešili | hit-000 | ishuwa- |
| nešili | hit-000 | lahu- |
| nešili | hit-000 | lilhuwai- |
| magyar | hun-000 | tölt |
| magyar | hun-000 | ömlik |
| magyar | hun-000 | önt |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гичкІа |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցնել |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰapʰel |
| hyw-001 | tapel | |
| íslenska | isl-000 | hella |
| italiano | ita-000 | versare |
| Itonama | ito-000 | kuspubene |
| Itonama | ito-000 | nutʸoʔna |
| Patwa | jam-000 | pʊɔr |
| Patwa | jam-000 | trʊɔ |
| 日本語 | jpn-000 | 注ぐ |
| бежкьа миц | kap-000 | гитІал |
| Catuquina | kav-000 | oka- |
| Khanty | kca-017 | šošumtɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kuyɛ̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | kuŋyɛ̃n |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាក់ |
| хварши | khv-002 | читІа |
| инховари | khv-003 | гутΙа |
| инховари | khv-003 | гутІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | ложири |
| 한국어 | kor-000 | 붓다 |
| Karajá | kpj-000 | ǰušu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | тІийаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | тІинеду |
| Komi | kpv-001 | kisʸtnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | къуймакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | тёкмек |
| Kunza | kuz-000 | tchuck-na-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | тІинила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔiyβê̄š |
| latine | lat-000 | fundere |
| latine | lat-000 | fundō |
| лакку маз | lbe-000 | дутІин |
| лезги чӀал | lez-000 | цун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цун |
| куба | lez-004 | йад цун |
| lietuvių | lit-000 | líeti |
| lietuvių | lit-000 | pìlti |
| latviešu | lvs-000 | liet |
| Proto Polynesian | map-001 | *liŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *pua |
| Macushi | mbc-000 | etiʔkamo |
| Maca | mca-000 | -ac̷iixuʔ |
| Maca | mca-000 | -haminhetxiʔ |
| Mansi | mns-007 | nʸor̃ɨɣtaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | sosuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-okoʔ |
| reo Māori | mri-000 | riringi |
| reo Māori | mri-000 | ririŋi |
| reo Māori | mri-000 | riŋi-hia |
| reo Māori | mri-000 | tāhoro |
| Wichí | mtp-000 | i-c̷oyʼka |
| erzänj kelj | myv-001 | valoms |
| Movima | mzp-000 | yeɬ-na |
| Diné bizaad | nav-000 | yayiizííd |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | geiten |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | geten |
| Nederlands | nld-000 | gieten |
| Nederlands | nld-000 | pouren |
| Nederlands | nld-000 | schenken |
| Nederlands | nld-000 | uitstorten |
| ногай тили | nog-000 | куйув |
| ногай тили | nog-000 | тоьгуьв |
| norskr | non-000 | hella |
| norskr | non-000 | skenkja |
| Arāmît | oar-000 | nsak |
| Arāmît | oar-000 | ʔaχχet |
| Arāmît | oar-000 | ʔšad |
| Selknam | ona-000 | ay-pèr |
| Selknam | ona-000 | m-ḳˀà |
| Wayampi | oym-000 | -pɛy |
| Wayampi | oym-000 | -yɨwɛ̃ |
| Páez | pbb-000 | pkaw- |
| Panare | pbh-000 | -ama- |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اچول |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تويول |
| فارسی | pes-000 | ریختن |
| Farsi | pes-002 | rixtæn |
| Farsi | pes-002 | riz- |
| Pilagá | plg-000 | ʼy-okoʔ |
| Polci | plj-000 | gasaŋ |
| polski | pol-000 | lać |
| polski | pol-000 | wylewać |
| português | por-000 | despejar |
| português | por-000 | verter |
| Gününa Küne | pue-000 | -wɨɬnɨ |
| Puinave | pui-000 | -bat |
| Puinave | pui-000 | -wui-dei |
| Rapanui | rap-000 | haka-marere |
| Rapanui | rap-000 | haka-perigi |
| Rapanui | rap-000 | haka-pirigi |
| Rapanui | rap-000 | hakataha |
| Rapanui | rap-000 | he húri |
| Rapanui | rap-000 | he paríŋi |
| Rapanui | rap-000 | huri |
| Rapanui | rap-000 | pariŋi |
| Rapanui | rap-000 | tehe |
| Romani čhib | rom-000 | šʸor- |
| română | ron-000 | turna |
| română | ron-000 | vărsa |
| Rotuman | rtm-000 | liŋu |
| limba armãneascã | rup-000 | tornu |
| русский | rus-000 | лить |
| русский | rus-000 | нали́ть |
| русский | rus-000 | налива́ть |
| русский | rus-000 | наливать |
| русский | rus-000 | насы́пать |
| русский | rus-000 | насыпа́ть |
| русский | rus-000 | сы́пать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ыын |
| saṃskṛtam | san-001 | sic- |
| cmiique | sei-000 | -ātxk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳamtɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | doirtim |
| Goídelc | sga-000 | teismim |
| Shirishana | shb-000 | lu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čikoti |
| Epena | sja-000 | wee- |
| slovenčina | slk-000 | liať |
| slovenščina | slv-000 | naliti |
| slovenščina | slv-000 | točiti |
| slovenščina | slv-000 | zliti |
| davvisámegiella | sme-000 | leɑikut |
| Siona | snn-000 | hayuhi |
| Siona | snn-000 | keohi |
| español | spa-000 | derramar |
| español | spa-000 | vaciar |
| español | spa-000 | verter |
| Enlhet | spn-000 | neŋyaŋkanma |
| Sirionó | srq-000 | ičerẽ |
| Sirionó | srq-000 | ičusẽ |
| Sirionó | srq-000 | ɲusẽ |
| svenska | swe-000 | gjuta |
| svenska | swe-000 | hälla |
| svenska | swe-000 | skänka |
| Kiswahili | swh-000 | mwaga |
| табасаран чӀал | tab-000 | узуб |
| ханаг | tab-002 | рузув |
| ханаг | tab-002 | увзув |
| ภาษาไทย | tha-000 | เท |
| идараб мицци | tin-001 | тІинилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | тІӣᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кІяъас |
| Lingít | tli-000 | ka-si-g̣aat |
| Lingít | tli-000 | ka-si-xaa |
| Lingít | tli-000 | si-xaa |
| Toba | tmf-001 | i-koʔ |
| Tacana | tna-000 | kʷamo-kʷamo- |
| Tacana | tna-000 | ď̶o- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-fonu |
| lea fakatonga | ton-000 | huaʔi |
| lea fakatonga | ton-000 | liŋi ʔutu |
| тати | ttt-000 | декуьде |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpio |
| Türkçe | tur-000 | dökmek |
| kuśiññe | txb-000 | ku- |
| удин муз | udi-001 | бапсун |
| udmurt kyl | udm-001 | kisʸtɩnɩ |
| українська | ukr-000 | лити |
| українська | ukr-000 | наливати |
| українська | ukr-000 | налити |
| tiếng Việt | vie-000 | giội |
| tiếng Việt | vie-000 | rót |
| tiếng Việt | vie-000 | trút |
| tiếng Việt | vie-000 | đổ |
| Wapishana | wap-000 | šuutʰa-n |
| Waurá | wau-000 | huka |
| Waurá | wau-000 | pasaka |
| Waurá | wau-000 | pɨ-ka |
| Wai Wai | waw-000 | w-arka-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | rɨ-aɨ |
| Tokharian A | xto-000 | ku- |
| Yaminahua | yaa-000 | manɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hũči |
| Yagua | yad-000 | rumi |
| Yaruro | yae-000 | kʰarʊ |
| Yámana | yag-000 | manakutsela |
| Yuwana | yau-000 | ʰka-ʰyãi |
| yidish | ydd-001 | gisn |
| yidish | ydd-001 | šitn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xamdabasʸ |