| Romani čhib | rom-000 |
| farbisar- | |
| Aguaruna | agr-000 | ipaku-t |
| агъул чӀал | agx-001 | ишкил йирхІас |
| агъул чӀал | agx-001 | шир йирхІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бехъо̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рещеро̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | сурате бехъулахъе |
| toskërishte | als-000 | boya’tis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fægan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gehīwian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gehīwlǣcan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mētan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | босориду |
| Муни | ani-001 | бушиви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ачІас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | с̅ир облІмус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | сурат ачас |
| العربية | arb-000 | دَهَنَ ؛ رَسَمَ |
| العربية | arb-000 | صَبَغَ |
| العربية | arb-000 | لَوﱠنَ |
| Mapudungun | arn-000 | kelɨ-lɨ |
| Araona | aro-000 | pepa |
| LWT Code | art-257 | 09.89 |
| Waorani | auc-000 | õdi pa-a |
| авар мацӀ | ava-000 | белъине |
| авар мацӀ | ava-000 | сурат бахъизе |
| авар андалал | ava-001 | с̅урат бахде |
| авар антсух | ava-002 | краска бохъзи |
| авар батлух | ava-003 | сурат бахъие |
| авар гид | ava-004 | бахле |
| авар гид | ava-004 | белъле |
| авар карах | ava-005 | бахъзи |
| авар кусур | ava-006 | бахзи |
| авар закатали | ava-007 | краска к̄́ьеза |
| Aymara | aym-000 | samača-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ũʼrusãre iʼgin̥aai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бојама |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәнҝләмә |
| терекеме | azj-003 | шекил чекмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-tapal-wi-a |
| Будад мез | bdk-001 | шир сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бухи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ражбал буши |
| brezhoneg | bre-000 | livaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | penturiɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | bojadísvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | risúvam |
| Nivaclé | cag-000 | -in |
| Kaliʼna | car-000 | wemānʔa |
| Chimané | cas-000 | taiʼhe |
| Chimané | cas-000 | taiʼhẽ |
| català | cat-000 | pintar |
| Cavineña | cav-000 | wene-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmun-ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | roo-ti |
| čeština | ces-000 | barviti |
| čeština | ces-000 | natírati |
| Muisca | chb-000 | -β-ṣihi-skua |
| Muisca | chb-000 | bchihisqua |
| нохчийн мотт | che-000 | басар хьакха |
| нохчийн мотт | che-000 | сурт дилла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | басар хькх |
| Mari | chm-001 | čʸiyalʼtaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъа̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅урат бухла |
| Embera | cmi-000 | pã- |
| Cofán | con-000 | õhõẽɲe |
| Chorote | crt-000 | -len |
| Chorote | crt-000 | -lin |
| Cayuvava | cyb-000 | koho |
| Cayuvava | cyb-000 | kɔhɔ |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| dansk | dan-000 | male |
| дарган мез | dar-000 | суратикІес бикІес |
| хайдакь | dar-001 | сувратикІвара |
| хайдакь | dar-001 | шиллабарара |
| гӀугъбуган | dar-002 | кабижи |
| муира | dar-003 | сурати диркьара |
| муира | dar-003 | шяхъли бикара |
| ицIари | dar-004 | ссуррат баркьуй |
| цез мец | ddo-000 | лак бихІа |
| сагадин | ddo-003 | сурат богъва |
| сагадин | ddo-003 | техра |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| eesti | ekk-000 | wær̃wima |
| Ellinika | ell-003 | zoɣra’fizo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kar-su-iš-da |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kar-su-qa |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | karsu- |
| English | eng-000 | paint |
| Englisch | enm-000 | peinten |
| Ese Ejja | ese-000 | tewe-nahe |
| Ese Ejja | ese-000 | woʔo-nahe |
| Huarayo | ese-001 | tewe-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pĩtra |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | wær̃yætæ |
| français | fra-000 | peindre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | с̅урати бухи нажбаради |
| Ghulfan | ghl-000 | bodí |
| Ghulfan | ghl-000 | tirǰí |
| гьинузас мец | gin-001 | сурат бигъа |
| Gaeilge | gle-000 | dathaigh |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| diutsch | gmh-000 | mālen |
| diutsch | gmh-000 | verwen |
| diutisk | goh-000 | farawen |
| diutisk | goh-000 | mālēn |
| diutisk | goh-000 | mālōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kʰrōma’tizō |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbopara |
| Chiriguano | gui-000 | mo-r-egʷa |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbuyegʷa |
| Hausa | hau-000 | yi wa fenti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojadisati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | mázol |
| гьонкьос мыц | huz-001 | караскІа мехела |
| arevelahayeren | hye-002 | nerkˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | nkˀarel |
| hyw-001 | nergel | |
| hyw-001 | ngarel | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼepapaka |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| Patwa | jam-000 | pɛɩnt |
| бежкьа миц | kap-000 | туьшоьлаьл |
| Catuquina | kav-000 | pɨpoš- |
| Khanty | kca-017 | olʸuptatɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲprəŋ tə̃ ke |
| хварши | khv-002 | лак леха |
| инховари | khv-003 | лак |
| инховари | khv-003 | лека |
| каьтш мицI | kjj-001 | рангламишкири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чаькмишкири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъан га̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сурат бохъалъа |
| токитин | kpt-003 | краскадад сурат бухъеду |
| токитин | kpt-003 | лажбар лъаледу |
| Komi | kpv-001 | mičödnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | боямакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | сурат этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | сырламакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | сурат бугьула |
| latine | lat-000 | dēpingere |
| latine | lat-000 | fūcāre |
| latine | lat-000 | pingere |
| лакку маз | lbe-000 | ранг щилан |
| лезги чӀал | lez-000 | ранг йагъун |
| лезги чӀал | lez-000 | шир йагъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | шикил йагъун |
| куба | lez-004 | шир йагъун |
| lietuvių | lit-000 | dažýti |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| Proto Polynesian | map-001 | *peta |
| Proto Polynesian | map-001 | *tosi |
| Proto Polynesian | map-001 | *tusi |
| Macushi | mbc-000 | kɨʔpa |
| Maca | mca-000 | -linix |
| Mansi | mns-007 | kellaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | olʸpɨl sar̃tuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-aʔmen |
| reo Māori | mri-000 | pani-a |
| reo Māori | mri-000 | peeita |
| Wichí | mtp-000 | i-leʼneh |
| erzänj kelj | myv-001 | ar̃toms |
| Movima | mzp-000 | -na |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| ногай тили | nog-000 | бойав |
| ногай тили | nog-000 | суьврет йасав |
| ногай тили | nog-000 | сырлав |
| norskr | non-000 | penta |
| norskr | non-000 | steina |
| Selknam | ona-000 | at-mètˀè |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ̃-ŋɨ |
| Páez | pbb-000 | šũš- |
| Farsi | pes-002 | ræng-zædæn |
| Pilagá | plg-000 | no-ḳoilen |
| Polci | plj-000 | pur |
| polski | pol-000 | malować |
| português | por-000 | pintar |
| Gününa Küne | pue-000 | -w-tˀačɨ |
| Puinave | pui-000 | -yak |
| Rapanui | rap-000 | akui |
| Rapanui | rap-000 | ata |
| Rapanui | rap-000 | haka-tutuki |
| Rapanui | rap-000 | paru |
| Rapanui | rap-000 | penetúli |
| Rapanui | rap-000 | ta |
| română | ron-000 | văpsi |
| română | ron-000 | zugrăvi |
| Rotuman | rtm-000 | pɔni |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | рисовать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шикилбыр йыхыІн |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шир йыхыІн |
| saṃskṛtam | san-001 | citra-lekhaka-) |
| saṃskṛtam | san-001 | citraya- |
| saṃskṛtam | san-001 | likh- |
| saṃskṛtam | san-001 | varṇaya- |
| cmiique | sei-000 | -naχš |
| cmiique | sei-000 | -āspox |
| šöľqumyt әty | sel-001 | natḳɨlḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sɨtḳo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | sika-ti |
| Epena | sja-000 | pʰuru- |
| davvisámegiella | sme-000 | malet |
| Siona | snn-000 | heʔnahi |
| Siona | snn-000 | tɨnohi |
| español | spa-000 | pintar |
| Enlhet | spn-000 | neŋyeɬwaaseeskama |
| svenska | swe-000 | måla |
| табасаран чӀал | tab-000 | шикил зигуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | шир йивуб |
| ханаг | tab-002 | рангниинби шикил зигув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaxn |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | цІыцІаъас |
| Lingít | tli-000 | ya-néegʷalˀ |
| Toba | tmf-001 | i-ʔamee-lek |
| Tacana | tna-000 | ď̶iki- |
| Trumai | tpy-000 | pɨtan |
| Tsimshian | tsi-000 | tˀmmiis |
| тати | ttt-000 | ранг зере |
| тати | ttt-000 | шекуьл кещаре |
| kuśiññe | txb-000 | pik- |
| удин муз | udi-001 | гонбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | buyanɩ |
| Wapishana | wap-000 | tʰandapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | ana-ata |
| Wai Wai | waw-000 | wɨ-sΦo-ma-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | yã-praɨ |
| Tokharian A | xto-000 | pik- |
| Yaminahua | yaa-000 | raiš akĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | raiš ikĩ |
| Yagua | yad-000 | mučanu |
| Yaruro | yae-000 | hoa |
| Yámana | yag-000 | ikamana |
| Yuwana | yau-000 | tuweo |
| Yuwana | yau-000 | tuwi |
| yidish | ydd-001 | farb |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋotabasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | yanata |