| Movima | mzp-000 |
| lirih-na | |
| Aguaruna | agr-000 | pɨgat |
| агъул чӀал | agx-001 | ттуттанас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | абашурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хьватІатІурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | абашулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шашамулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | ac̷ernaḳ |
| toskërishte | als-000 | tund |
| toskërishte | als-000 | škund |
| toskërishte | als-000 | šuk |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bifian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cwacian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | floterian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrisian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceacan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wagian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъуру |
| Муни | ani-001 | лъурдо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | х̅ирих̅-ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ххириххас |
| Angaité | aqt-000 | aspaɬniskaayi |
| العربية | arb-000 | رَجﱠ |
| العربية | arb-000 | هَزﱠ |
| Mapudungun | arn-000 | mɨṭ͡ʀowɨ |
| Araona | aro-000 | lia |
| Araona | aro-000 | toka |
| LWT Code | art-257 | 10.26 |
| Waorani | auc-000 | wã-kæ wã-kæ kæ |
| авар мацӀ | ava-000 | кІобокІизе |
| авар андалал | ava-001 | кІобокІде |
| авар антсух | ava-002 | кІобокІзи |
| авар батлух | ava-003 | шороди гьавие |
| авар гид | ava-004 | турхІуле |
| авар карах | ava-005 | туркІизе |
| авар кусур | ava-006 | кІивикІзи |
| авар закатали | ava-007 | кІобокІзи |
| Aymara | aym-000 | tʰala-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ĩtaraʼrã |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | силкәләмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јырғаламаг |
| терекеме | azj-003 | титретмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷe-kʷetaka |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wi-wiška |
| Будад мез | bdk-001 | силкелеми сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | терпетми сиъи |
| Nuxálk | blc-000 | ḳˀʷac̷a-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | багъаргъай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | чирпа рагьи |
| brezhoneg | bre-000 | hejaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | klatja |
| bălgarski ezik | bul-001 | poklátja |
| bălgarski ezik | bul-001 | pokláštam |
| bălgarski ezik | bul-001 | razklátja |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkláštam |
| bălgarski ezik | bul-001 | raztə́rsja |
| bălgarski ezik | bul-001 | raztə́rsvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | tresá |
| Nivaclé | cag-000 | -nảkxut |
| Chácobo | cao-000 | mɨmɨ |
| Chácobo | cao-000 | yaho- |
| Chipaya | cap-000 | pˀulʸinkiš |
| Chimané | cas-000 | kafuɲʼyeʔ |
| català | cat-000 | agitar |
| català | cat-000 | sacsejar |
| Cavineña | cav-000 | itata-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhui-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhulʸu-ʼke-nu |
| Cashibo | cbr-000 | taka-ti |
| čeština | ces-000 | třásti |
| Muisca | chb-000 | btytysuca |
| Muisca | chb-000 | β-tɨtɨ-suka |
| нохчийн мотт | che-000 | вовшахдетта |
| нохчийн мотт | che-000 | дегадан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дего |
| Mari | chm-001 | čʸətər̃əkʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tręsti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | дидана̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | дина̅ла |
| Embera | cmi-000 | uʼre-bi |
| Colorado | cof-000 | hoʼwĩ-po- |
| Colorado | cof-000 | ʼweʰʼkari-no |
| Cofán | con-000 | Φãtʰɨ̃dɨye |
| Chorote | crt-000 | -paxtiʔ |
| Chorote | crt-000 | -pyextiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | skʷĩ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šɲã |
| Cayuvava | cyb-000 | kɨrɨ |
| Cymraeg | cym-000 | siglo |
| Cymraeg | cym-000 | ysgwyd |
| dansk | dan-000 | ryste |
| дарган мез | dar-000 | гьакІарбирес |
| дарган мез | dar-000 | зерзербирес |
| хайдакь | dar-001 | гьакІарбирара |
| хайдакь | dar-001 | гьурбирара |
| гӀугъбуган | dar-002 | тярхъярбикьи |
| муира | dar-003 | ттямхъбиркьара |
| ицIари | dar-004 | пяхъярбаркъуй |
| Negerhollands | dcr-000 | šikl |
| цез мец | ddo-000 | шешроха |
| сагадин | ddo-003 | шеш-рохва |
| Deutsch | deu-000 | schütteln |
| eesti | ekk-000 | r̃aputama |
| Ellinika | ell-003 | anaki’no |
| Ellinika | ell-003 | ti’nazo |
| Ellinika | ell-003 | tra’dazo |
| English | eng-000 | shake |
| Englisch | enm-000 | resen |
| Englisch | enm-000 | shaken |
| Lengua | enx-000 | -yohos-eha |
| Ese Ejja | ese-000 | peo-peo- |
| Huarayo | ese-001 | kwi-kaka-kwe |
| Huarayo | ese-001 | xeti-ixaxa-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ĩha’rauṣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’igi |
| suomi | fin-000 | r̃awistaa |
| français | fra-000 | agiter |
| français | fra-000 | secouer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | лъурди |
| Ghulfan | ghl-000 | kiʈiʈí |
| гьинузас мец | gin-001 | кІекІера |
| гьинузас мец | gin-001 | кІекІрикІра |
| гьинузас мец | gin-001 | лахлІера |
| Gaeilge | gle-000 | croith |
| diutsch | gmh-000 | schüteln |
| diutisk | goh-000 | int-rihten |
| diutisk | goh-000 | irren |
| diutisk | goh-000 | ruoren |
| diutisk | goh-000 | scutilōn |
| diutisk | goh-000 | scutten |
| diutisk | goh-000 | stōzōn |
| diutisk | goh-000 | weggen |
| diutisk | goh-000 | worfozen |
| Gutiska razda | got-002 | afhrisjan |
| Gutiska razda | got-002 | gawigan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | sa’leuō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ti’nassō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pallō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’seiō |
| wayuunaiki | guc-000 | ootoho-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | tɨvɨro |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbokača |
| Chiriguano | gui-000 | mo-kãta |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbɨwawa |
| Aché | guq-000 | wawa |
| Hausa | hau-000 | girgiza |
| Hausa | hau-000 | kaɗa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔoluli-luli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʔoni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kapalili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lūlū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | naue |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nāue-ue |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drmati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tresti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -yiltaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -yitaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tliitáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxaaytáa |
| magyar | hun-000 | ráz |
| гьонкьос мыц | huz-001 | зукІ бикьа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | зукІа |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ʰnc̷ʰel |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰapʰaharel |
| hyw-001 | c̷nc̷el | |
| hyw-001 | tapaharel | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼetatahika |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼetatameka |
| italiano | ita-000 | scuotere |
| Patwa | jam-000 | šɛɩk |
| бежкьа миц | kap-000 | гъирлІолал |
| бежкьа миц | kap-000 | зукІ-закІал |
| бежкьа миц | kap-000 | зурхъурзи йовал |
| Catuquina | kav-000 | sakõ- |
| Khanty | kca-017 | par̃kattɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | rũm rũm hɛ |
| Kaingáng | kgp-000 | rũmrũm |
| Kaingáng | kgp-000 | yɔŋrũm |
| хварши | khv-002 | къолІа |
| хварши | khv-002 | щвана |
| инховари | khv-003 | къолълъа |
| инховари | khv-003 | шва-швана |
| инховари | khv-003 | швашана |
| каьтш мицI | kjj-001 | йоккулкири |
| Karajá | kpj-000 | mɨtɨta-mɨtɨta |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ч̅Іваралъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ъоъобалъа |
| токитин | kpt-003 | абаталеду |
| токитин | kpt-003 | обеду |
| Komi | kpv-001 | pɩr̃ködnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | силкмек |
| багвалинский язык | kva-001 | гьигьвадила |
| latine | lat-000 | quassāre |
| latine | lat-000 | quatere |
| лакку маз | lbe-000 | хъюлчу буллан |
| лезги чӀал | lez-000 | галтадун |
| лезги чӀал | lez-000 | йузурун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йузурун |
| куба | lez-004 | зурзурарин |
| lietuvių | lit-000 | kratýti |
| lietuvių | lit-000 | pùrtyti |
| latviešu | lvs-000 | kratīt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ger |
| Proto Polynesian | map-001 | *lue |
| Proto Polynesian | map-001 | *lulu |
| Proto Polynesian | map-001 | *luluu |
| Proto Polynesian | map-001 | *mania |
| Proto Polynesian | map-001 | *natali |
| Proto Polynesian | map-001 | *nini |
| Proto Polynesian | map-001 | *oqi |
| Proto Polynesian | map-001 | *oʔi |
| Proto Polynesian | map-001 | *poLe |
| Proto Polynesian | map-001 | *poze |
| Proto Polynesian | map-001 | *tete |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋaaluelue |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋatali |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋaue |
| Macushi | mbc-000 | tuʔma |
| Maca | mca-000 | -itˀix lux lux |
| Mansi | mns-007 | par̃ɣaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | tor̃ɣaltaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-očigoḳ |
| reo Māori | mri-000 | oi-oi |
| reo Māori | mri-000 | rure-rure |
| reo Māori | mri-000 | ruu |
| reo Māori | mri-000 | wiri |
| reo Māori | mri-000 | ŋaaue-ue |
| reo Māori | mri-000 | ŋapu |
| reo Māori | mri-000 | ŋarue |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haá keue |
| Wichí | mtp-000 | i-ʼčuhi |
| erzänj kelj | myv-001 | sor̃novtoms |
| Nederlands | nld-000 | schudden |
| ногай тили | nog-000 | козгав |
| ногай тили | nog-000 | силкуьв |
| norskr | non-000 | hrista |
| norskr | non-000 | skaka |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | toḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | yaxʷ- |
| Arāmît | oar-000 | zaʁzaʁ |
| Selknam | ona-000 | šine |
| Selknam | ona-000 | ṣene |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ-kasa |
| Páez | pbb-000 | yahta- |
| Panare | pbh-000 | -ɨkəhtə- |
| Panare | pbh-000 | atəəpa- |
| Farsi | pes-002 | tækɑn-dɑdæn |
| Farsi | pes-002 | ǰombɑnidæn |
| Pilagá | plg-000 | yi-čiyoḳ |
| Polci | plj-000 | dəŋəl |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋātari |
| polski | pol-000 | trząść |
| polski | pol-000 | wstrząsać |
| português | por-000 | agitar |
| Puinave | pui-000 | -pup |
| Puinave | pui-000 | -tuk |
| Rapanui | rap-000 | ehuhu |
| Rapanui | rap-000 | haka-huhu |
| Rapanui | rap-000 | haka-revareva |
| Rapanui | rap-000 | haka-tipatipa |
| Rapanui | rap-000 | miramira |
| Rapanui | rap-000 | pakupaku |
| Rapanui | rap-000 | ruru |
| Rapanui | rap-000 | rûrú |
| Rapanui | rap-000 | tipatipa |
| Rapanui | rap-000 | tutu |
| Rapanui | rap-000 | tá |
| Rapanui | rap-000 | tûtú |
| Rapanui | rap-000 | tū-tū |
| Rapanui | rap-000 | ueue |
| Romani čhib | rom-000 | c̷inosar- |
| Romani čhib | rom-000 | drinc̷inisar- |
| Romani čhib | rom-000 | kletenisar- |
| Romani čhib | rom-000 | miskisar- |
| română | ron-000 | scutura |
| Rotuman | rtm-000 | rū |
| русский | rus-000 | трясти |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | суда гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | dhū- |
| cmiique | sei-000 | -aʼʔōχot |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tupaḳo |
| Goídelc | sga-000 | crothim |
| Shirishana | shb-000 | yatito |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pɨrɨ̃ ati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yakia-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | šakõ-ti |
| Epena | sja-000 | hĩapʰe- |
| davvisámegiella | sme-000 | šluvgit |
| Siona | snn-000 | kʷẽʔkohi |
| Siona | snn-000 | tõʔtohi |
| Siona | snn-000 | yaʔkˀohi |
| español | spa-000 | sacudir |
| Enlhet | spn-000 | nempeɬneɬkeeykamˀ |
| Sirionó | srq-000 | maabal mutã |
| Sirionó | srq-000 | mutomo |
| Sirionó | srq-000 | soroo |
| svenska | swe-000 | skaka |
| табасаран чӀал | tab-000 | тІубччвуб |
| ханаг | tab-002 | тІувччвув |
| идараб мицци | tin-001 | гигигьилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | жаркьа̄йлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | лъилъа̄йлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | хиха̄лъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | щварщвайлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сыпкаламишаас |
| Lingít | tli-000 | ka-di-neit |
| Lingít | tli-000 | keek |
| Lingít | tli-000 | neit |
| Lingít | tli-000 | x̣ʷaal |
| Lingít | tli-000 | ša-ka-ya-yook |
| Toba | tmf-001 | i-čigoḳ |
| Tacana | tna-000 | pa-tara- |
| Tacana | tna-000 | ria- |
| lea fakatonga | ton-000 | lulu |
| lea fakatonga | ton-000 | tete |
| lea fakatonga | ton-000 | ŋalulu |
| Trumai | tpy-000 | sa-ka |
| Trinitario | trn-000 | eyhoko |
| Tsimshian | tsi-000 | babaa |
| тати | ttt-000 | шувунде |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaa-bate |
| kuśiññe | txb-000 | miw- |
| kuśiññe | txb-000 | wip- |
| удин муз | udi-001 | жІиъкІпІесун |
| udmurt kyl | udm-001 | vɩr̃etɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | ẓiikʰa-n |
| Waurá | wau-000 | awaisa |
| Wai Wai | waw-000 | enɨhma-kɨ |
| Yanomámi | wca-000 | raeke-aɨ |
| Tokharian A | xto-000 | miw- |
| Yaminahua | yaa-000 | taa taa aki |
| Yaminahua | yaa-000 | takɨ takɨš aki |
| Yagua | yad-000 | mučutye |
| Yaruro | yae-000 | mũĩ pʰõde |
| Yámana | yag-000 | tukulaša |
| Yuwana | yau-000 | ʰkɨe-bu |
| yidish | ydd-001 | trejslen |
| yidish | ydd-001 | šoklen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | lɨmbr̃asʸ |
| Yavitero | yvt-000 | teneka c̷eneka |