| Proto Polynesian | map-001 |
| *tere | |
| Aguaruna | agr-000 | namaʼka ʼnana-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | парус |
| агъул чӀал | agx-001 | салав акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | лълъеᴴкьо̅нулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | парус |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лъенкьІаблахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | парис |
| Qawasqar | alc-000 | c̷erseḳta |
| Qawasqar | alc-000 | ḳyol |
| toskërishte | als-000 | flus’kon |
| toskërishte | als-000 | plus’kon |
| toskërishte | als-000 | pəlʸ’hurə |
| toskërishte | als-000 | velʸ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | flēotan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | segl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swimman |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кол̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | парус |
| Муни | ani-001 | келли |
| Муни | ani-001 | парус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ллъан ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лълъанас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | парус |
| Angaité | aqt-000 | ansawimaktakha |
| العربية | arb-000 | شِراع |
| العربية | arb-000 | طَفَا |
| Mapudungun | arn-000 | kɨn̯ayɨ |
| Araona | aro-000 | beza |
| Araona | aro-000 | zata |
| LWT Code | art-257 | 10.34 |
| LWT Code | art-257 | 10.88 |
| Waorani | auc-000 | wo-ga-a go |
| авар мацӀ | ava-000 | босун ине |
| авар мацӀ | ava-000 | лъадаца |
| авар мацӀ | ava-000 | парус |
| авар андалал | ava-001 | лълъин хваде |
| авар андалал | ava-001 | парус |
| авар антсух | ava-002 | лъелдези лъуду кьад |
| авар антсух | ava-002 | парус |
| авар батлух | ava-003 | лъедее |
| авар батлух | ava-003 | парус |
| авар гид | ava-004 | парус |
| авар карах | ava-005 | адгу лъим хъвази |
| авар карах | ava-005 | парус |
| авар кусур | ava-006 | парус |
| авар кусур | ava-006 | сердези |
| авар закатали | ava-007 | парис |
| Aymara | aym-000 | ačiwa |
| Aymara | aym-000 | tuyu-ɲa |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јелкән |
| терекеме | azj-003 | йелкен |
| терекеме | azj-003 | сувун йуьстйуьнде йуьзмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | nemi a-iš-ko |
| Будад мез | bdk-001 | йелкен |
| Nuxálk | blc-000 | nu-pus-m-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | квачІи чІабди |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | парус |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | квачІи чІабди |
| brezhoneg | bre-000 | gouel |
| bălgarski ezik | bul-001 | kórabno platnó |
| bălgarski ezik | bul-001 | plávam |
| bălgarski ezik | bul-001 | plúvam |
| Nivaclé | cag-000 | yič-ʔapee |
| Chácobo | cao-000 | nono- |
| Chipaya | cap-000 | sira |
| Kaliʼna | car-000 | tɨtāwaʔta |
| Chimané | cas-000 | woʼšiʔ |
| català | cat-000 | flotar |
| català | cat-000 | vela |
| Cavineña | cav-000 | heta-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbela |
| Cayapa | cbi-000 | ʼu-ʼna- |
| Cayapa | cbi-000 | ʼun-nu |
| čeština | ces-000 | plachta |
| čeština | ces-000 | plouti |
| čeština | ces-000 | plovati |
| нохчийн мотт | che-000 | гата |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гат |
| Mari | chm-001 | iʼyaš |
| Mari | chm-001 | ʼpar̃us |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jadrilo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | plavati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pluti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | квал игьла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | парус |
| Colorado | cof-000 | ʔũ-ra- |
| Colorado | cof-000 | ʔũ-ʔi- |
| Cofán | con-000 | sɨΦotʰoye |
| Cofán | con-000 | ãgakeʔsɨ sarɨpa |
| Chorote | crt-000 | ey anat-apeʔe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | teʔ ndukʷi lō |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | škʷa lō tiʔa |
| Mashco Piro | cuj-000 | hikmahata |
| Cymraeg | cym-000 | arnofio |
| Cymraeg | cym-000 | hwyl |
| Cymraeg | cym-000 | nofio |
| dansk | dan-000 | flyde |
| dansk | dan-000 | sejl |
| дарган мез | dar-000 | шинна чевкад куртІикІес |
| дарган мез | dar-000 | ялкан |
| хайдакь | dar-001 | ккамилла ялкан |
| хайдакь | dar-001 | шиндирара |
| гӀугъбуган | dar-002 | парус |
| гӀугъбуган | dar-002 | шин дикьул ваши |
| муира | dar-003 | квачІли виркьара |
| муира | dar-003 | парус |
| ицIари | dar-004 | парус |
| ицIари | dar-004 | чибихьхьарай |
| Negerhollands | dcr-000 | zɛil-duk |
| цез мец | ddo-000 | лъаьлъ эсанада |
| цез мец | ddo-000 | парус |
| сагадин | ddo-003 | квани бокІва |
| сагадин | ddo-003 | парус |
| Deutsch | deu-000 | Segel |
| Deutsch | deu-000 | schwimmen |
| eesti | ekk-000 | pur̃i |
| eesti | ekk-000 | uyuma |
| Ellinika | ell-003 | epi’pleo |
| Ellinika | ell-003 | pa’ni |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | sail |
| Englisch | enm-000 | fleten |
| Englisch | enm-000 | floten |
| Englisch | enm-000 | flotien |
| Englisch | enm-000 | seil-e |
| Lengua | enx-000 | apawa |
| Lengua | enx-000 | sokyi yiŋmin |
| Huarayo | ese-001 | xee-xee-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ige’riška |
| suomi | fin-000 | kellua |
| suomi | fin-000 | pur̃ye |
| suomi | fin-000 | uida |
| français | fra-000 | flotter |
| français | fra-000 | voile |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | лъеначІу |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | парус |
| Ghulfan | ghl-000 | kuǰí |
| гьинузас мец | gin-001 | парус |
| Gaeilge | gle-000 | bheith ar snámh |
| Gaeilge | gle-000 | seol |
| Gaeilge | gle-000 | snámh |
| diutsch | gmh-000 | segel |
| diutsch | gmh-000 | sigel |
| diutsch | gmh-000 | sweben |
| diutsch | gmh-000 | vliezen |
| diutisk | goh-000 | fliuzan |
| diutisk | goh-000 | segal |
| diutisk | goh-000 | swebên |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epi’pleō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hi’stion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pleō |
| wayuunaiki | guc-000 | asamaľa |
| wayuunaiki | guc-000 | wɨnia |
| avañeʼẽ | gug-000 | ao ɨɣa ᵐboɣʷataha |
| avañeʼẽ | gug-000 | veʼvui |
| Chiriguano | gui-000 | ʼwewi |
| Aché | guq-000 | ɨ yabuwa |
| Hausa | hau-000 | taso kan ruwa |
| Hausa | hau-000 | yi iyo |
| Hausa | hau-000 | zanen jirgin ruwan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peʔa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ploviti |
| magyar | hun-000 | fürdik |
| magyar | hun-000 | vitorla |
| magyar | hun-000 | úszik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лъыᴴ ба̇гьа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | парус |
| arevelahayeren | hye-002 | ar̃agastˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀpʰal |
| arevelahayeren | hye-002 | sahel |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀarubervel |
| hyw-001 | arakasd | |
| hyw-001 | darupervil | |
| hyw-001 | d͜zpal | |
| hyw-001 | sahil | |
| italiano | ita-000 | galleggiare |
| italiano | ita-000 | vela |
| Patwa | jam-000 | flʊɔt |
| Patwa | jam-000 | sɛɩl |
| бежкьа миц | kap-000 | парус |
| бежкьа миц | kap-000 | эᴴхе йагъал |
| Catuquina | kav-000 | nono-t- |
| Khanty | kca-017 | par̃š |
| Khanty | kca-017 | wəsʸiyltɨ |
| Khanty | kca-017 | wəsʸtɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | mro |
| Kaingáng | kgp-000 | nãn |
| Kaingáng | kgp-000 | nãŋnãn |
| хварши | khv-002 | парус |
| инховари | khv-003 | квани кьолоз лия |
| инховари | khv-003 | квани лийа кьолийа |
| инховари | khv-003 | парус |
| каьтш мицI | kjj-001 | йалкан |
| каьтш мицI | kjj-001 | уьзмуьшкьи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | квалчІа̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | парус |
| токитин | kpt-003 | лъедиледу |
| токитин | kpt-003 | парус |
| Komi | kpv-001 | par̃us |
| Komi | kpv-001 | uynɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | елкен |
| къумукъ тил | kum-000 | юзмек |
| багвалинский язык | kva-001 | кваᴴлгьела |
| багвалинский язык | kva-001 | парус |
| Karuk | kyh-000 | -θiβruh |
| latine | lat-000 | fluitāre |
| latine | lat-000 | vēlum |
| лакку маз | lbe-000 | бигьлан |
| лакку маз | lbe-000 | гьузун |
| лакку маз | lbe-000 | парус |
| лезги чӀал | lez-000 | йелкен |
| лезги чӀал | lez-000 | къекъуьн |
| лезги чӀал | lez-000 | сирнав авун |
| лезги чӀал | lez-000 | фин |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | акьалтун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цин винел |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | элкен |
| куба | lez-004 | парус |
| куба | lez-004 | сирнавун |
| lietuvių | lit-000 | bùrė |
| lietuvių | lit-000 | plaũkti |
| lietuvių | lit-000 | plũ̄duriuoti |
| latviešu | lvs-000 | buras |
| latviešu | lvs-000 | peldēt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *puŋ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *taw |
| Proto Polynesian | map-001 | *Lewa |
| Proto Polynesian | map-001 | *laa |
| Proto Polynesian | map-001 | *ma-ʔanu |
| Proto Polynesian | map-001 | *maaŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *manu |
| Proto Polynesian | map-001 | *maqanu |
| Proto Polynesian | map-001 | *ope |
| Proto Polynesian | map-001 | *uto |
| Proto Polynesian | map-001 | *zewa |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʼanu |
| Macushi | mbc-000 | merenkatɨ |
| Mansi | mns-007 | par̃s |
| Mansi | mns-007 | uyɣalaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-ayoʁon-ta-šigim |
| reo Māori | mri-000 | heera |
| reo Māori | mri-000 | maanu |
| reo Māori | mri-000 | raa |
| reo Māori | mri-000 | rewa |
| reo Māori | mri-000 | tere |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | á |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ána |
| Wichí | mtp-000 | iʔʼpeʔ iʼnot |
| Mundurukú | myu-000 | -ǰe-bok-bok |
| erzänj kelj | myv-001 | par̃us |
| erzänj kelj | myv-001 | uyems |
| Movima | mzp-000 | pam̉-pam̉ |
| Nederlands | nld-000 | drijven |
| Nederlands | nld-000 | zeil |
| ногай тили | nog-000 | йалдав |
| ногай тили | nog-000 | йалкен |
| ногай тили | nog-000 | йузуьв |
| ногай тили | nog-000 | парус |
| norskr | non-000 | fljōta |
| norskr | non-000 | segl |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | yoxʷ- |
| Arāmît | oar-000 | kuttïnā |
| Arāmît | oar-000 | ḳunbā |
| Arāmît | oar-000 | ṭāp |
| Wayampi | oym-000 | -mu |
| Wayampi | oym-000 | -wɛwɨy |
| Wayampi | oym-000 | kamisa |
| Pakaásnovos | pav-000 | ho |
| Pakaásnovos | pav-000 | horoho |
| Páez | pbb-000 | eda- |
| Panare | pbh-000 | əmɨʔka |
| Farsi | pes-002 | bɑdbɑn |
| Pilagá | plg-000 | d-aliki |
| Polci | plj-000 | məər adan maa |
| Polci | plj-000 | tlet adanmaa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kie |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pā.inu |
| polski | pol-000 | płynąć |
| polski | pol-000 | pływać |
| polski | pol-000 | żagiel |
| português | por-000 | flutuar |
| português | por-000 | vela |
| Puinave | pui-000 | -wàk |
| Rapanui | rap-000 | akaranga-ranga |
| Rapanui | rap-000 | he ráŋa-ráŋa |
| Rapanui | rap-000 | ka-pukó |
| Rapanui | rap-000 | kahu |
| Rapanui | rap-000 | kahu vaka |
| Rapanui | rap-000 | káhu kekého |
| Rapanui | rap-000 | raga |
| Rapanui | rap-000 | raga-raga |
| Rapanui | rap-000 | raraŋa |
| Rapanui | rap-000 | raŋa-raŋa |
| Romani čhib | rom-000 | flodi- |
| Romani čhib | rom-000 | plivi-pe |
| Romani čhib | rom-000 | poroso |
| română | ron-000 | pluti |
| română | ron-000 | pînză |
| Rotuman | rtm-000 | læe |
| Rotuman | rtm-000 | mɔnu |
| русский | rus-000 | парус |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | парус |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьед гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | plu- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāta-vasana- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāyu-vasana- |
| cmiique | sei-000 | -mapkʷ |
| cmiique | sei-000 | ikaʼʔǣmæx |
| cmiique | sei-000 | ʔaχa -ika |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pentaleḳo |
| Goídelc | sga-000 | snāim |
| Goídelc | sga-000 | sēol |
| Shirishana | shb-000 | kale |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | toṣ̌βati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨčoti |
| Epena | sja-000 | bari-ʔũu |
| davvisámegiella | sme-000 | bor̃yyɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃ievdɑt |
| Siona | snn-000 | wawa-hi |
| Siona | snn-000 | wawo-hi |
| español | spa-000 | flotar |
| español | spa-000 | vela |
| Enlhet | spn-000 | akpatmeeykamˀ yeŋmen |
| Sirionó | srq-000 | mebi̯ |
| Sirionó | srq-000 | ubu |
| svenska | swe-000 | flyta |
| svenska | swe-000 | segel |
| табасаран чӀал | tab-000 | елкен |
| табасаран чӀал | tab-000 | лепе йивуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | сирнав апІуб |
| ханаг | tab-002 | елкен |
| ханаг | tab-002 | сирнав апІув |
| идараб мицци | tin-001 | квани игьилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | парис |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьузмишхьес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | парус |
| Lingít | tli-000 | a-ka-ya-haa |
| Lingít | tli-000 | haaš |
| Lingít | tli-000 | li-haaš |
| Lingít | tli-000 | sˀísayi |
| Lingít | tli-000 | yaakʷ yik |
| Toba | tmf-001 | d-alʸiki |
| Tacana | tna-000 | -beď̶a- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-tētē |
| lea fakatonga | ton-000 | lā |
| Tsimshian | tsi-000 | ałoom |
| Tsimshian | tsi-000 | hakˀałoom |
| Tsimshian | tsi-000 | hałoom-boot |
| тати | ttt-000 | елкен |
| Tuyuca | tue-000 | paʼsa |
| kuśiññe | txb-000 | plus- |
| удин муз | udi-001 | парус |
| udmurt kyl | udm-001 | par̃us |
| udmurt kyl | udm-001 | uyanɩ |
| Wapishana | wap-000 | umakʰada-n |
| Waurá | wau-000 | alakiya |
| Waurá | wau-000 | peyu-ka |
| Wai Wai | waw-000 | Φuru-Φuru-Φe nasɨ |
| Yanomámi | wca-000 | pokə-ɨ |
| Tokharian A | xto-000 | plu- |
| Yaminahua | yaa-000 | nono-kĩ |
| Yagua | yad-000 | pupãyã |
| Yaruro | yae-000 | pʰurɛ-bua |
| Yámana | yag-000 | moner |
| Yuwana | yau-000 | ʰka-wãlã |
| yidish | ydd-001 | zegl |
| yidish | ydd-001 | švimen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yesʸer̃ʔʔ |
| Yavitero | yvt-000 | huyaka |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀʸaya- |