| Rapanui | rap-000 |
| hoki | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | hana |
| Afrikaans | afr-000 | nie |
| Aguaruna | agr-000 | waʼkɨtut |
| агъул чӀал | agx-001 | хаб вес |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | эх̄а бишурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бех̅ай бишулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | ḳotereḳ |
| toskërishte | als-000 | ’kθehet |
| Ñomndaa | amu-000 | chi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eft cuman |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hweorfan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āgen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āwendan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вохудва вушиду |
| Муни | ani-001 | вехади вуу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бакъІас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хара̅ши бакъаІс |
| Angaité | aqt-000 | antakhawoi |
| Angaité | aqt-000 | aptakhawoi |
| العربية | arb-000 | رَجَعَ |
| العربية | arb-000 | عَادَ |
| العربية | arb-000 | لَا |
| العربية | arb-000 | لَم |
| العربية | arb-000 | لَن |
| العربية | arb-000 | لَيْسَ |
| العربية | arb-000 | مَا |
| Mapudungun | arn-000 | kɨpa-tu |
| Araona | aro-000 | baleweti |
| LWT Code | art-257 | 10.481 |
| مصري | arz-000 | مش |
| asturianu | ast-000 | nun |
| Waorani | auc-000 | okæ ẽbæ̃-te põ |
| авар мацӀ | ava-000 | нахъбуссинзе |
| авар андалал | ava-001 | нахе вуссде |
| авар антсух | ava-002 | махъ руссанзи |
| авар батлух | ava-003 | нахъ вусине |
| авар гид | ava-004 | тІад вусле |
| авар карах | ava-005 | тІадвуссзи |
| авар кусур | ava-006 | накъи весси |
| авар закатали | ava-007 | вусзи |
| Aymara | aym-000 | kuti-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | aaʼn̥i |
| Ayoreo | ayo-000 | aaʼn̥i-hiʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | deyil |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гајытмаг |
| терекеме | azj-003 | гейитмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | išpeta-ni |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-kepa |
| башҡорт теле | bak-000 | түгел |
| Будад мез | bdk-001 | алсар |
| Будад мез | bdk-001 | гІушхар |
| Будад мез | bdk-001 | дуьндерми йихьар |
| Будад мез | bdk-001 | кІаьнсенхи |
| беларуская | bel-000 | не |
| беларуская | bel-000 | ня |
| Nuxálk | blc-000 | lipˀ-c̷ut-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | весухавимий |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ресуха риши |
| brezhoneg | bre-000 | dond en dro |
| български | bul-000 | не |
| bălgarski ezik | bul-001 | vrə́štam |
| bălgarski ezik | bul-001 | və́rna se |
| Nivaclé | cag-000 | -pek |
| Nivaclé | cag-000 | -tpek |
| Chipaya | cap-000 | kexpš |
| Kaliʼna | car-000 | w-ennakā-nə |
| Chimané | cas-000 | kaɲiʼti |
| català | cat-000 | no |
| català | cat-000 | tornar |
| Cavineña | cav-000 | yodihidʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼma-a-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼma-ʼha-nu |
| Cashibo | cbr-000 | nirakɨ-ti |
| Chamicuro | ccc-000 | kala |
| čeština | ces-000 | ne |
| čeština | ces-000 | vrátiti se |
| нохчийн мотт | che-000 | йуха да̅н |
| нохчийн мотт | che-000 | йухада̅ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | да |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | юха ва |
| Mari | chm-001 | pör̃təʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бех̅а багьвла |
| Embera | cmi-000 | ãbeʼra |
| 普通话 | cmn-000 | 不 |
| 普通话 | cmn-000 | 没 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有 |
| 國語 | cmn-001 | 不 |
| 國語 | cmn-001 | 沒 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有 |
| Colorado | cof-000 | mã-ha- |
| Cofán | con-000 | toeki hayi |
| Cofán | con-000 | šãdaye |
| Chorote | crt-000 | -epil |
| Chorote | crt-000 | apil |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kyā̃ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | štʸū̃ |
| Cymraeg | cym-000 | dim |
| Cymraeg | cym-000 | dod yn ôl |
| Cymraeg | cym-000 | dychwelyd |
| dansk | dan-000 | ej |
| dansk | dan-000 | ikke |
| dansk | dan-000 | komme tilbage |
| дарган мез | dar-000 | чарулхъес |
| хайдакь | dar-001 | червиргьвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | чарсихви |
| муира | dar-003 | чарулхъана |
| ицIари | dar-004 | чарбулхъанай |
| Negerhollands | dcr-000 | ko weran |
| цез мец | ddo-000 | хизор ута |
| сагадин | ddo-003 | хинзор ута |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | zurückkommen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nje- |
| eesti | ekk-000 | ei |
| eesti | ekk-000 | naasma |
| eesti | ekk-000 | tagasi tulema |
| ελληνικά | ell-000 | δε |
| ελληνικά | ell-000 | δεν |
| ελληνικά | ell-000 | μη |
| ελληνικά | ell-000 | μην |
| Ellinika | ell-003 | epi’strefo |
| Ellinika | ell-003 | ɣi’rizo ’piso |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | not |
| Englisch | enm-000 | comen ayen |
| Lengua | enx-000 | -w-akteyi |
| Esperanto | epo-000 | ne |
| Ese Ejja | ese-000 | poeoʔoya-nahe |
| Huarayo | ese-001 | xa-noxa-ti-kwe |
| euskara | eus-000 | ez |
| 'eüṣkara | eus-002 | žin |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’üc̷ül |
| føroyskt | fao-000 | ei |
| føroyskt | fao-000 | ikki |
| suomi | fin-000 | ei |
| suomi | fin-000 | palata |
| suomi | fin-000 | tulla takaisin |
| français | fra-000 | ne |
| français | fra-000 | ne … pas |
| français | fra-000 | pas |
| français | fra-000 | revenir |
| Frysk | fry-000 | net |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ракъудара ваи |
| Ghulfan | ghl-000 | kay twé |
| гьинузас мец | gin-001 | ноха |
| Gàidhlig | gla-000 | cha |
| Gàidhlig | gla-000 | chan |
| Gàidhlig | gla-000 | chan eil |
| Gaeilge | gle-000 | cha |
| Gaeilge | gle-000 | chan |
| Gaeilge | gle-000 | char |
| Gaeilge | gle-000 | fill |
| Gaeilge | gle-000 | gan |
| Gaeilge | gle-000 | ní |
| Gaeilge | gle-000 | níor |
| Gaeilge | gle-000 | pill |
| Gaeilge | gle-000 | tag ar ais |
| galego | glg-000 | non |
| diutsch | gmh-000 | widerkomen |
| diutisk | goh-000 | in-gaganen |
| diutisk | goh-000 | ir-wegōn |
| diutisk | goh-000 | ir-wintan |
| diutisk | goh-000 | kēren |
| diutisk | goh-000 | werban |
| diutisk | goh-000 | werben |
| diutisk | goh-000 | widar-gangan |
| diutisk | goh-000 | widar-werban |
| diutisk | goh-000 | widare-queman |
| diutisk | goh-000 | widarkēren |
| diutisk | goh-000 | widarsinnan |
| Gutiska razda | got-002 | atwandjan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οὐ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epa’nerkʰomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’paneimi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | no’steō |
| wayuunaiki | guc-000 | aľeeha |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰevɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰu-ǰeɨ |
| Chiriguano | gui-000 | ǰewɨ |
| Aché | guq-000 | eǰo emi |
| Hausa | hau-000 | dawo |
| Hausa | hau-000 | komo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole |
| Српскохрватски | hbs-000 | не |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratiti se |
| עברית | heb-000 | לא |
| हिन्दी | hin-000 | न |
| हिन्दी | hin-000 | नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | मत |
| nešili | hit-000 | appa uwa- |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒈾𒀜𒋫 |
| magyar | hun-000 | megyön |
| magyar | hun-000 | nem |
| magyar | hun-000 | viszszatér |
| гьонкьос мыц | huz-001 | дено гуа |
| արևելահայերեն | hye-000 | չ- |
| arevelahayeren | hye-002 | veradar̃nal |
| hyw-001 | veratarnal | |
| Ignaciano | ign-000 | -čawa |
| interlingua | ina-000 | non |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak |
| íslenska | isl-000 | ei |
| íslenska | isl-000 | eigi |
| íslenska | isl-000 | ekki |
| italiano | ita-000 | non |
| italiano | ita-000 | tornare |
| Itonama | ito-000 | sikake |
| Itonama | ito-000 | yupeleʔna |
| Patwa | jam-000 | kɔm bak |
| la lojban. | jbo-000 | na |
| 日本語 | jpn-000 | ではない |
| 日本語 | jpn-000 | ない |
| 日本語 | jpn-000 | ません |
| бежкьа миц | kap-000 | кьāь говал |
| ქართული | kat-000 | არ |
| Catuquina | kav-000 | ho-ʔo |
| Catuquina | kav-000 | βɨ-ʔo |
| Khanty | kca-017 | yuxlɨ kʸer̃lɨyltɨ |
| Khanty | kca-017 | yuxʸi yuxattɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨrã |
| Kaingáng | kgp-000 | wə̃n ke |
| ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ | khb-005 | ᦢᧁᧈ |
| монгол | khk-000 | -гүй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មិន … ទេ |
| хварши | khv-002 | жокъемел лихва |
| инховари | khv-003 | жагьокъемул улълъа |
| инховари | khv-003 | жогьокъемил оᴴкІа |
| Kilivila | kij-000 | gala |
| каьтш мицI | kjj-001 | алттыбжыри |
| каьтш мицI | kjj-001 | гаьхккуи |
| كورمانجى | kmr-002 | نا |
| كورمانجى | kmr-002 | نه |
| 한국어 | kor-000 | 아니다 |
| 한국어 | kor-000 | 안 |
| 한국어 | kor-000 | 않다 |
| Karajá | kpj-000 | be |
| Karajá | kpj-000 | ibuare |
| Karajá | kpj-000 | rehenɨ |
| Karajá | kpj-000 | ɔɔse |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хиди с̅оралъа |
| токитин | kpt-003 | вохьхьеду |
| Komi | kpv-001 | bör̃ loknɩ |
| Komi | kpv-001 | bör̃ vonɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | къайтмакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckat-na-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | вах̅а свардила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔípak |
| ລາວ | lao-000 | ບໍ່ |
| latine | lat-000 | hau |
| latine | lat-000 | haud |
| latine | lat-000 | haut |
| latine | lat-000 | ne |
| latine | lat-000 | nec |
| latine | lat-000 | neque |
| latine | lat-000 | nil |
| latine | lat-000 | non |
| latine | lat-000 | nunquam |
| latine | lat-000 | revenīre |
| лакку маз | lbe-000 | зана хьун |
| лезги чӀал | lez-000 | хтун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | элкьвена хъфин |
| куба | lez-004 | хквен |
| lietuvių | lit-000 | ne |
| lietuvių | lit-000 | sugrį̃žti |
| latviešu | lvs-000 | atgriezties |
| latviešu | lvs-000 | atnākt |
| latviešu | lvs-000 | ne |
| latviešu | lvs-000 | nākt atpakal̩ |
| Proto Polynesian | map-001 | *foki |
| Proto Polynesian | map-001 | *fuli |
| Proto Polynesian | map-001 | *maliu |
| Macushi | mbc-000 | ennaʔpo |
| Maca | mca-000 | -pil |
| македонски | mkd-000 | не |
| Malti | mlt-000 | lanqas |
| Malti | mlt-000 | mhux |
| Mansi | mns-007 | yuwle minuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | yuwle yoxtuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | r-apil |
| reo Māori | mri-000 | hoki-a |
| reo Māori | mri-000 | whaka-hoki-a |
| Wichí | mtp-000 | taʼpiɬ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tsis |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မ … ဘူး |
| Mundurukú | myu-000 | ǰepit |
| erzänj kelj | myv-001 | velʸavtoms |
| Movima | mzp-000 | sal-moɬ |
| Diné bizaad | nav-000 | dooda |
| Nederlands | nld-000 | niet |
| Nederlands | nld-000 | terugkomen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁʻàa |
| nynorsk | nno-000 | ei |
| nynorsk | nno-000 | ikkje |
| bokmål | nob-000 | ei |
| bokmål | nob-000 | ikke |
| ногай тили | nog-000 | кайтув |
| ногай тили | nog-000 | келуьв |
| Novial | nov-000 | non |
| Arāmît | oar-000 | tāb |
| Arāmît | oar-000 | χzar |
| occitan | oci-000 | non |
| Old Frisian | ofs-000 | ne |
| Old Frisian | ofs-000 | ni |
| Selknam | ona-000 | xe |
| Old Saxon | osx-000 | ne |
| Old Saxon | osx-000 | ni |
| Wayampi | oym-000 | -yɛwɨ |
| Páez | pbb-000 | šawed- |
| Panare | pbh-000 | -os-awaama- |
| فارسی | pes-000 | نه |
| Farsi | pes-002 | bær-gæštæn |
| Pilagá | plg-000 | n-ʔiʼyilaḳ |
| Polci | plj-000 | mən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hoki |
| polski | pol-000 | nie |
| polski | pol-000 | wracać |
| polski | pol-000 | wrócić |
| português | por-000 | não |
| português | por-000 | regressar |
| português | por-000 | voltar |
| Gününa Küne | pue-000 | -c̷aw-kɬuwu |
| Puinave | pui-000 | -u-pət |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama |
| Rapanui | rap-000 | hoki mai |
| Rapanui | rap-000 | kai |
| Rapanui | rap-000 | rori |
| Romani čhib | rom-000 | av- palpale |
| română | ron-000 | nu |
| Rotuman | rtm-000 | hoʔi |
| русский | rus-000 | возвращаться |
| русский | rus-000 | не |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хъиркьын |
| संस्कृतम् | san-000 | न |
| saṃskṛtam | san-001 | prati-ā-gam- |
| cmiique | sei-000 | -ānpχ |
| cmiique | sei-000 | mo- -īn |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pɔr̃aliḳo |
| Goídelc | sga-000 | ní |
| Goídelc | sga-000 | nícon |
| Shirishana | shb-000 | hu kõ ima |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nokoti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βanɨti |
| Epena | sja-000 | waʼya če- |
| slovenčina | slk-000 | ne |
| slovenščina | slv-000 | nè |
| davvisámegiella | sme-000 | mahc̷c̷ɑt |
| Siona | snn-000 | kˀoʔihi |
| español | spa-000 | no |
| español | spa-000 | regresar |
| español | spa-000 | volver |
| Enlhet | spn-000 | neŋeeɬyeyaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | neŋwaʔaektaʔ |
| shqip | sqi-000 | nuk |
| Sirionó | srq-000 | ɲebi |
| basa Sunda | sun-000 | enteu |
| basa Sunda | sun-000 | sanés |
| svenska | swe-000 | ej |
| svenska | swe-000 | icke |
| svenska | swe-000 | inte |
| svenska | swe-000 | komma till-baka |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьяляхъ хътаркуб |
| ханаг | tab-002 | гъюв |
| ханаг | tab-002 | кьяляхъ хъаракув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼwāl- |
| Tagalog | tgl-000 | hindi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่ |
| идараб мицци | tin-001 | вугьилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сакІапас |
| Toba | tmf-001 | ɲ-iʔigelaḳ |
| Tacana | tna-000 | siapa- |
| lea fakatonga | ton-000 | foki mai |
| Trumai | tpy-000 | -uamu de |
| Trinitario | trn-000 | -čo-wo |
| Tsimshian | tsi-000 | luuyeeltk |
| тати | ttt-000 | вогошде |
| Tuyuca | tue-000 | pɨʼtɨa |
| Türkçe | tur-000 | -ma |
| Türkçe | tur-000 | -me |
| Türkçe | tur-000 | değil |
| kuśiññe | txb-000 | klautk- |
| Tzʼutujil | tzj-000 | ma |
| удин муз | udi-001 | хъайлаксун |
| udmurt kyl | udm-001 | ber̃ɩtskɩnɩ |
| українська | ukr-000 | не |
| اردو | urd-000 | مت |
| اردو | urd-000 | نہ |
| اردو | urd-000 | نہیں |
| tiếng Việt | vie-000 | chẳng |
| tiếng Việt | vie-000 | không |
| Wapishana | wap-000 | kʰiwa-n |
| Waurá | wau-000 | ɣak-uwa |
| Wai Wai | waw-000 | ∅-mok-o hara |
| Yanomámi | wca-000 | hu-u kõ-õ |
| Tokharian A | xto-000 | lotk- |
| Yaminahua | yaa-000 | ka-tan-i |
| Yagua | yad-000 | tãryĩ |
| Yaruro | yae-000 | mãnã |
| Yámana | yag-000 | šanato |
| Yuwana | yau-000 | luwe ʰlu |
| ייִדיש | ydd-000 | ניט |
| ייִדיש | ydd-000 | נישט |
| yidish | ydd-001 | cuʼrikkumen |
| yidish | ydd-001 | umkern zix |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | salc̷ʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | saltanasʸ |
| 廣東話 | yue-000 | 不 |
| 廣東話 | yue-000 | 唔 |
| Yavitero | yvt-000 | yuwa |
| Yavitero | yvt-000 | yuʼa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | tsi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tidak |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔikˀʷaɬt ʔiy- |
| Vahcuengh | zyb-000 | mbouj |