| Waurá | wau-000 |
| ulukata | |
| Aguaruna | agr-000 | ɨkɨni ʼɨmat |
| Aguaruna | agr-000 | ʼɨmat |
| агъул чӀал | agx-001 | гъас |
| агъул чӀал | agx-001 | файдес |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бехурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | минаге кьІелъе бехурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бехулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | миларкьІа бехулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | c̷elḳose |
| toskërishte | als-000 | mban |
| toskërishte | als-000 | mbart |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beran |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ferian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wegan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бихиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мийал̅а бикІолду бихиду |
| Муни | ani-001 | бихиду |
| Муни | ani-001 | миярула баччунну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | картІилит сас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | сас |
| Angaité | aqt-000 | -sakhiyi |
| Angaité | aqt-000 | ampinkinki aitsiksik |
| العربية | arb-000 | (حَمَلَ (في الرﱠأْس |
| العربية | arb-000 | حَمَلَ |
| Mapudungun | arn-000 | lemɨ |
| Mapudungun | arn-000 | loŋko-mew-ye |
| Araona | aro-000 | dohaena |
| LWT Code | art-257 | 10.61 |
| LWT Code | art-257 | 10.614 |
| Waorani | auc-000 | bõgæ̃ |
| Waorani | auc-000 | æ̃-gõ kæ-ka-te dæ̃æ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | босизе |
| авар мацӀ | ava-000 | ботІрода лъун баччизе |
| авар мацӀ | ava-000 | кьезе |
| авар андалал | ava-001 | бач̅де |
| авар андалал | ava-001 | босде |
| авар антсух | ava-002 | бакьар кьІад баччзи |
| авар антсух | ava-002 | баччзи |
| авар батлух | ava-003 | бетІералда беши |
| авар батлух | ava-003 | беши |
| авар гид | ava-004 | босле |
| авар гид | ava-004 | гІадаа лъум босле |
| авар карах | ava-005 | босзи |
| авар карах | ava-005 | бутІрода лъо гьвези |
| авар карах | ava-005 | гІадал лъото гьвези |
| авар карах | ava-005 | гьвези |
| авар кусур | ava-006 | бикІрикІа бачзи |
| авар кусур | ava-006 | бокІи бесси |
| авар закатали | ava-007 | бачзи |
| авар закатали | ava-007 | бик̅Іяъа бачзи |
| Old Avestan | ave-001 | bar- |
| Old Avestan | ave-001 | nāš- |
| Aymara | aym-000 | apa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼn̥oŋ-ahaʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | апармаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | башында апармаг |
| терекеме | azj-003 | апармаг |
| терекеме | azj-003 | башында апармаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷika |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-mama |
| Будад мез | bdk-001 | чигъи |
| Nuxálk | blc-000 | kaw-is |
| Nuxálk | blc-000 | kʷn-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | барлъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | микъа ибхи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | барлълъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъваналу гье ки |
| brezhoneg | bre-000 | dougen |
| Baure | brg-000 | nam |
| bălgarski ezik | bul-001 | nósja |
| Nivaclé | cag-000 | -čaʔx |
| Nivaclé | cag-000 | -čaʔx-kˀe-ɬ-šateč |
| Chácobo | cao-000 | βo- |
| Chipaya | cap-000 | ḳuš |
| Kaliʼna | car-000 | -adə̄- |
| Chimané | cas-000 | hoʼɲu čeʼkai |
| Chimané | cas-000 | wiʼti |
| català | cat-000 | portar |
| Cavineña | cav-000 | mapa-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpa-ʼnaʔ ʼtaʔ-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼta-ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtaʔ-nu |
| Cashibo | cbr-000 | βuʼan-ti |
| Cashibo | cbr-000 | βuʼin-ti |
| čeština | ces-000 | nositi |
| čeština | ces-000 | nésti |
| čeština | ces-000 | nésti na hlavě |
| Muisca | chb-000 | -β-nɨ-skua |
| Muisca | chb-000 | mnysqua |
| нохчийн мотт | che-000 | дан |
| нохчийн мотт | che-000 | дахьа |
| нохчийн мотт | che-000 | кортах дахьа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | да |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кюрт тΙех мло |
| Mari | chm-001 | numaʼlaš |
| Mari | chm-001 | ʼβuyəšto numaʼlaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nesti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nositi |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼʔam- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бехъи̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бехъла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бихи би̅ла |
| Embera | cmi-000 | aʼtau- |
| Colorado | cof-000 | paʼna- |
| Colorado | cof-000 | ʼtãha- |
| Cofán | con-000 | ãgaye |
| Cofán | con-000 | õc̷ẽbiye |
| Chorote | crt-000 | -aasiʔ |
| Chorote | crt-000 | -ton-xetekiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kutī̃ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kutī̃ ke |
| Mashco Piro | cuj-000 | hic̷eptahľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | rɔtɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | čama |
| Cayuvava | cyb-000 | čapea |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨča |
| Cymraeg | cym-000 | cario |
| Cymraeg | cym-000 | cludo |
| Cymraeg | cym-000 | dwyn |
| Cymraeg | cym-000 | porthi |
| dansk | dan-000 | bære |
| dansk | dan-000 | bære på hovedet |
| дарган мез | dar-000 | бекІличиб бихес |
| дарган мез | dar-000 | бихес |
| хайдакь | dar-001 | бекІе гьатара |
| хайдакь | dar-001 | бикъкъара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бикІлижиб букъкъи |
| гӀугъбуган | dar-002 | бикъкъи |
| муира | dar-003 | бикІликиб бикъкъара |
| муира | dar-003 | бикъкъара |
| ицIари | dar-004 | букъуй |
| Negerhollands | dcr-000 | dra |
| цез мец | ddo-000 | къІимкьо рижа |
| цез мец | ddo-000 | рижа |
| сагадин | ddo-003 | къІмикьо рижа |
| сагадин | ddo-003 | рижа |
| Deutsch | deu-000 | tragen |
| eesti | ekk-000 | kandma |
| eesti | ekk-000 | pea peal kandma |
| Ellinika | ell-003 | meta’fero |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ti-na |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ti-šá |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kuti- |
| English | eng-000 | carry |
| English | eng-000 | carry-on-head |
| Englisch | enm-000 | beren |
| Englisch | enm-000 | carien |
| Lengua | enx-000 | -so-kyi |
| Ese Ejja | ese-000 | ɗoho- |
| Huarayo | ese-001 | doho-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | bü’rü-a-n e’raman |
| 'eüṣkara | eus-002 | e’raman |
| 'eüṣkara | eus-002 | kõka’čea-n e’raman |
| 'eüṣkara | eus-002 | kʰa’rea |
| suomi | fin-000 | kantaa |
| suomi | fin-000 | kantaa pææn pæællæ |
| français | fra-000 | porter |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | баччиди |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | микъала букІалу баччиди |
| Ghulfan | ghl-000 | kagí |
| Ghulfan | ghl-000 | urí kagí |
| гьинузас мец | gin-001 | къимукьо рижа |
| гьинузас мец | gin-001 | рижа |
| Gaeilge | gle-000 | giúlán |
| Gaeilge | gle-000 | iompair |
| diutsch | gmh-000 | tragen |
| diutisk | goh-000 | ana-tragan |
| diutisk | goh-000 | beran |
| diutisk | goh-000 | fir-tragan |
| diutisk | goh-000 | fuoren |
| diutisk | goh-000 | fuorōn |
| diutisk | goh-000 | leiten |
| diutisk | goh-000 | tragan |
| Gutiska razda | got-002 | bairan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’agō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pʰerō |
| wayuunaiki | guc-000 | aľɨɨha |
| wayuunaiki | guc-000 | ka-r̃aľa-huna |
| avañeʼẽ | gug-000 | aka ʼari ǰere-raha |
| avañeʼẽ | gug-000 | raha |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷe-raha |
| Chiriguano | gui-000 | raa |
| Chiriguano | gui-000 | raha |
| Chiriguano | gui-000 | ãkã-re raha |
| Aché | guq-000 | raʔa |
| Aché | guq-000 | tõ-pe raʔa |
| Hausa | hau-000 | ɗauka |
| Hausa | hau-000 | ɗauki a ka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāpai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʔa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nositi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nositi na glavi |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -kaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tahlkáŋ |
| nešili | hit-000 | peda- |
| nešili | hit-000 | pee hark- |
| magyar | hun-000 | a feyén visz |
| magyar | hun-000 | hord |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бежа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | къа̇мкьо бежа |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀrel |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀanel |
| hyw-001 | danil | |
| hyw-001 | grel | |
| Ignaciano | ign-000 | -k-ama |
| Ignaciano | ign-000 | -čutisiaka |
| italiano | ita-000 | portare |
| Itonama | ito-000 | yukˀohna |
| Itonama | ito-000 | časkaduhna |
| Itonama | ito-000 | časkapuʔna |
| Patwa | jam-000 | brɩŋ |
| Patwa | jam-000 | kʸari |
| Patwa | jam-000 | kʸari pan ɛd |
| бежкьа миц | kap-000 | йезал |
| бежкьа миц | kap-000 | къаьмкьа йезал |
| Catuquina | kav-000 | kaĩ- |
| Catuquina | kav-000 | mai- |
| Khanty | kca-017 | altɨ |
| Khanty | kca-017 | tətɨ |
| Khanty | kca-017 | ux əxtɨyn alti |
| Kaingáng | kgp-000 | ma tĩŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | pɛnwãn |
| Kaingáng | kgp-000 | pɛre |
| хварши | khv-002 | беза |
| хварши | khv-002 | беза къемкьон гилна |
| инховари | khv-003 | къемкьо леза |
| инховари | khv-003 | кьемкъон гулун леза |
| инховари | khv-003 | лотΙокΙа |
| инховари | khv-003 | рачида |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІиккуи |
| Karajá | kpj-000 | dɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бач̅ва̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьадоъа бач̅ва̅лъа |
| токитин | kpt-003 | бач̅иледу |
| токитин | kpt-003 | коди бегьеду |
| токитин | kpt-003 | минала бегьеду |
| Komi | kpv-001 | novlödlɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | nunɩ |
| Komi | kpv-001 | yur̃ vɩlɩn novlɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | башында гётерип элтмек |
| къумукъ тил | kum-000 | элтмек |
| Kunza | kuz-000 | lap-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | квай бегьила |
| багвалинский язык | kva-001 | уналагьи билгьибо бегьила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔê̄θ |
| latine | lat-000 | capite portāre |
| latine | lat-000 | ferre tulī lātus |
| latine | lat-000 | gerre |
| latine | lat-000 | portāre |
| latine | lat-000 | vehere |
| лакку маз | lbe-000 | ларсун занан |
| лезги чӀал | lez-000 | гваз атун |
| лезги чӀал | lez-000 | гваз фин |
| лезги чӀал | lez-000 | гъун |
| лезги чӀал | lez-000 | кьилел алаз тухун |
| лезги чӀал | lez-000 | тухун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кьилеллаз тухун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тухун |
| куба | lez-004 | тухун |
| lietuvių | lit-000 | nèšti |
| latviešu | lvs-000 | nest |
| Proto Polynesian | map-001 | *fafa |
| Proto Polynesian | map-001 | *kawe |
| Proto Polynesian | map-001 | *sapai |
| Proto Polynesian | map-001 | *tali |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔavatu |
| Macushi | mbc-000 | u-puʔpai po yarɨ |
| Macushi | mbc-000 | yarɨ |
| Maca | mca-000 | -ekaχ |
| Maca | mca-000 | -enxiʔ wit-sinxeʔ |
| Mansi | mns-007 | alantaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | puŋk tar̃mɨl totɨɣlaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | totuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-odo |
| Mocoví | moc-000 | n-oto-sen-ta |
| Mocoví | moc-000 | y-odo |
| reo Māori | mri-000 | amo-hia |
| reo Māori | mri-000 | hari |
| reo Māori | mri-000 | hari-a |
| reo Māori | mri-000 | kawe-a |
| reo Māori | mri-000 | mau |
| reo Māori | mri-000 | mau-ria |
| Wichí | mtp-000 | i-tiʔ-peʔ-ɬeʼtek |
| Wichí | mtp-000 | tiɬoh |
| Mundurukú | myu-000 | tɨǰowatwan |
| erzänj kelj | myv-001 | kandoms |
| erzänj kelj | myv-001 | kandɨc̷ʸa |
| Movima | mzp-000 | ha-karim |
| Movima | mzp-000 | pen̉-na |
| Nederlands | nld-000 | dragen |
| ногай тили | nog-000 | алып барув |
| ногай тили | nog-000 | басына салып элтев |
| ногай тили | nog-000 | элтев |
| norskr | non-000 | bera |
| Arāmît | oar-000 | sbal |
| Arāmît | oar-000 | šḳal |
| Arāmît | oar-000 | ṭʁan |
| Selknam | ona-000 | w-hàʔ |
| Selknam | ona-000 | ʔor-yè |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ-wɨ |
| Wayampi | oym-000 | -ɛlu |
| Páez | pbb-000 | tuʔs- |
| Páez | pbb-000 | tũʔs- |
| Páez | pbb-000 | xʸkwete- |
| Panare | pbh-000 | -ankə- |
| Panare | pbh-000 | -ankə- pun-po |
| Farsi | pes-002 | bordæn |
| Pilagá | plg-000 | ne-do-ʔt |
| Pilagá | plg-000 | yi-do-ʔt |
| Polci | plj-000 | kən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | amo |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kau-toki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kave |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kā.haki |
| polski | pol-000 | nieść |
| polski | pol-000 | nieść na głowie |
| polski | pol-000 | nosić |
| português | por-000 | levar |
| português | por-000 | levar na cabeça |
| Gününa Küne | pue-000 | -c̷ac̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | -ə-nok |
| Canela | ram-000 | pə |
| Rapanui | rap-000 | hapai atu |
| Rapanui | rap-000 | he mái |
| Rapanui | rap-000 | maumái |
| Rapanui | rap-000 | maʔu |
| Rapanui | rap-000 | tao atu |
| Rapanui | rap-000 | tari |
| Romani čhib | rom-000 | anger- |
| română | ron-000 | duce |
| română | ron-000 | purta |
| Rotuman | rtm-000 | hoʔa |
| Rotuman | rtm-000 | ʔapo |
| русский | rus-000 | нести |
| русский | rus-000 | переносить на голове |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йихин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьулу гъана йихин |
| saṃskṛtam | san-001 | bhṛ- |
| saṃskṛtam | san-001 | ud-vah- |
| saṃskṛtam | san-001 | vah- |
| saṃskṛtam | san-001 | širasā vah- |
| cmiique | sei-000 | -ip |
| cmiique | sei-000 | -āši |
| šöľqumyt әty | sel-001 | olɨsæ tuḳɨlḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tuḳɨlḳo |
| Goídelc | sga-000 | biru |
| Goídelc | sga-000 | immchuirim |
| Shirishana | shb-000 | yohopo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ma- |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | papia |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βoti |
| Epena | sja-000 | etee- poroʼsãude |
| Epena | sja-000 | ãpʰa- |
| Epena | sja-000 | ãtʰau- |
| davvisámegiella | sme-000 | guoddit |
| Siona | snn-000 | kʷaĩhi |
| Siona | snn-000 | tˀɨʔtˀɨ- |
| Siona | snn-000 | weʔ- |
| español | spa-000 | cargar |
| español | spa-000 | llevar |
| Enlhet | spn-000 | nempataam |
| Enlhet | spn-000 | nensom |
| Enlhet | spn-000 | neŋyaʔaskeskama |
| Sirionó | srq-000 | kerao |
| Sirionó | srq-000 | suɨ |
| svenska | swe-000 | bära |
| svenska | swe-000 | föra |
| svenska | swe-000 | köra |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъабхуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъахуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІулʼинди гъахуб |
| ханаг | tab-002 | кІулʼинди хув |
| ханаг | tab-002 | хув |
| идараб мицци | tin-001 | бач̄ӣлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | бехилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | капейп хъиккес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъиккес |
| Lingít | tli-000 | .aat |
| Lingít | tli-000 | .aax̣ |
| Lingít | tli-000 | ka-li-.aat |
| Lingít | tli-000 | li-.aat |
| Lingít | tli-000 | ya-tee |
| Toba | tmf-001 | i-do |
| Toba | tmf-001 | n-do |
| Toba | tmf-001 | n-ḳaig-išin |
| Tacana | tna-000 | -abo- |
| Tacana | tna-000 | doso- |
| lea fakatonga | ton-000 | fua |
| lea fakatonga | ton-000 | hiki |
| lea fakatonga | ton-000 | toʔo |
| lea fakatonga | ton-000 | uta |
| Trumai | tpy-000 | eeʔtsi |
| Trumai | tpy-000 | kutama-n etsi |
| Trinitario | trn-000 | -omo |
| Trinitario | trn-000 | -ʼyereko |
| Tsimshian | tsi-000 | weli |
| Tsimshian | tsi-000 | wilweli |
| тати | ttt-000 | берде |
| Tuyuca | tue-000 | tuʼru-peo |
| Tuyuca | tue-000 | ʼdẽẽ-wa |
| kuśiññe | txb-000 | pär- |
| удин муз | udi-001 | тІаштІун |
| удин муз | udi-001 | ташсун |
| udmurt kyl | udm-001 | nuɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | yɩr̃ vɩlɩn nuɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | naʔakʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | ẓuwaɨ-pʰawaitʰa-n |
| Waurá | wau-000 | a-paki-c̷a |
| Wai Wai | waw-000 | ar-ko |
| Yanomámi | wca-000 | he yoho-pou |
| Tokharian A | xto-000 | pär- |
| Yaminahua | yaa-000 | iyo-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | mãpo βo-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | βo-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hiyata |
| Yagua | yad-000 | pũryĩ |
| Yagua | yad-000 | pũča |
| Yagua | yad-000 | titya |
| Yaruro | yae-000 | ara |
| Yaruro | yae-000 | yua |
| Yámana | yag-000 | yukaya |
| Yuwana | yau-000 | hebotai |
| Yuwana | yau-000 | ʰka-bĩ |
| yidish | ydd-001 | trogn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | minar̃c̷ʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | minʸesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | hutasita-hi |
| Yavitero | yvt-000 | tawata |
| Shiwiʼma | zun-000 | seto- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ɬakto- |