| авар батлух | ava-003 |
| бетІералда беши | |
| Aguaruna | agr-000 | ɨkɨni ʼɨmat |
| агъул чӀал | agx-001 | файдес |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бехурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | минаге кьІелъе бехурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бехулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | миларкьІа бехулахъе |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мийал̅а бикІолду бихиду |
| Муни | ani-001 | миярула баччунну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | картІилит сас |
| Angaité | aqt-000 | ampinkinki aitsiksik |
| العربية | arb-000 | (حَمَلَ (في الرﱠأْس |
| Mapudungun | arn-000 | loŋko-mew-ye |
| LWT Code | art-257 | 10.614 |
| Waorani | auc-000 | æ̃-gõ kæ-ka-te dæ̃æ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | ботІрода лъун баччизе |
| авар андалал | ava-001 | бач̅де |
| авар антсух | ava-002 | бакьар кьІад баччзи |
| авар гид | ava-004 | босле |
| авар гид | ava-004 | гІадаа лъум босле |
| авар карах | ava-005 | бутІрода лъо гьвези |
| авар карах | ava-005 | гІадал лъото гьвези |
| авар кусур | ava-006 | бикІрикІа бачзи |
| авар закатали | ava-007 | бик̅Іяъа бачзи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | апармаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | башында апармаг |
| терекеме | azj-003 | башында апармаг |
| Будад мез | bdk-001 | чигъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | микъа ибхи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъваналу гье ки |
| bălgarski ezik | bul-001 | nósja |
| Nivaclé | cag-000 | -čaʔx-kˀe-ɬ-šateč |
| Chimané | cas-000 | hoʼɲu čeʼkai |
| čeština | ces-000 | nésti na hlavě |
| нохчийн мотт | che-000 | кортах дахьа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кюрт тΙех мло |
| Mari | chm-001 | ʼβuyəšto numaʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бехъи̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бехъла |
| Cofán | con-000 | õc̷ẽbiye |
| Chorote | crt-000 | -ton-xetekiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kutī̃ ke |
| Mashco Piro | cuj-000 | hic̷eptahľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | čama |
| Cymraeg | cym-000 | cario |
| dansk | dan-000 | bære på hovedet |
| дарган мез | dar-000 | бекІличиб бихес |
| хайдакь | dar-001 | бекІе гьатара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бикІлижиб букъкъи |
| муира | dar-003 | бикІликиб бикъкъара |
| муира | dar-003 | бикъкъара |
| ицIари | dar-004 | букъуй |
| Negerhollands | dcr-000 | dra |
| цез мец | ddo-000 | къІимкьо рижа |
| цез мец | ddo-000 | рижа |
| сагадин | ddo-003 | къІмикьо рижа |
| Deutsch | deu-000 | tragen |
| eesti | ekk-000 | pea peal kandma |
| Ellinika | ell-003 | meta’fero |
| English | eng-000 | carry-on-head |
| Englisch | enm-000 | carien |
| 'eüṣkara | eus-002 | bü’rü-a-n e’raman |
| 'eüṣkara | eus-002 | kõka’čea-n e’raman |
| suomi | fin-000 | kantaa pææn pæællæ |
| français | fra-000 | porter |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | микъала букІалу баччиди |
| Ghulfan | ghl-000 | urí kagí |
| гьинузас мец | gin-001 | къимукьо рижа |
| wayuunaiki | guc-000 | ka-r̃aľa-huna |
| avañeʼẽ | gug-000 | aka ʼari ǰere-raha |
| Chiriguano | gui-000 | raa |
| Chiriguano | gui-000 | ãkã-re raha |
| Aché | guq-000 | tõ-pe raʔa |
| Hausa | hau-000 | ɗauki a ka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nositi na glavi |
| magyar | hun-000 | a feyén visz |
| гьонкьос мыц | huz-001 | къа̇мкьо бежа |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀrel |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀanel |
| hyw-001 | danil | |
| hyw-001 | grel | |
| Ignaciano | ign-000 | -čutisiaka |
| italiano | ita-000 | portare |
| Itonama | ito-000 | časkaduhna |
| Itonama | ito-000 | časkapuʔna |
| Patwa | jam-000 | kʸari pan ɛd |
| бежкьа миц | kap-000 | къаьмкьа йезал |
| Catuquina | kav-000 | mai- |
| Khanty | kca-017 | ux əxtɨyn alti |
| хварши | khv-002 | беза къемкьон гилна |
| инховари | khv-003 | къемкьо леза |
| инховари | khv-003 | кьемкъон гулун леза |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІиккуи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьадоъа бач̅ва̅лъа |
| токитин | kpt-003 | минала бегьеду |
| Komi | kpv-001 | yur̃ vɩlɩn novlɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | башында гётерип элтмек |
| къумукъ тил | kum-000 | элтмек |
| багвалинский язык | kva-001 | уналагьи билгьибо бегьила |
| latine | lat-000 | capite portāre |
| лакку маз | lbe-000 | ларсун занан |
| лезги чӀал | lez-000 | кьилел алаз тухун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кьилеллаз тухун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тухун |
| куба | lez-004 | тухун |
| lietuvių | lit-000 | nèšti |
| latviešu | lvs-000 | nest |
| Macushi | mbc-000 | u-puʔpai po yarɨ |
| Maca | mca-000 | -enxiʔ wit-sinxeʔ |
| Mansi | mns-007 | puŋk tar̃mɨl totɨɣlaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-oto-sen-ta |
| Wichí | mtp-000 | i-tiʔ-peʔ-ɬeʼtek |
| erzänj kelj | myv-001 | kandɨc̷ʸa |
| Movima | mzp-000 | ha-karim |
| ногай тили | nog-000 | басына салып элтев |
| ногай тили | nog-000 | элтев |
| Wayampi | oym-000 | -ɛlu |
| Páez | pbb-000 | xʸkwete- |
| Panare | pbh-000 | -ankə- pun-po |
| polski | pol-000 | nieść na głowie |
| português | por-000 | levar na cabeça |
| русский | rus-000 | нести |
| русский | rus-000 | переносить на голове |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьулу гъана йихин |
| saṃskṛtam | san-001 | širasā vah- |
| cmiique | sei-000 | -ip |
| šöľqumyt әty | sel-001 | olɨsæ tuḳɨlḳo |
| Shirishana | shb-000 | yohopo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ma- |
| Epena | sja-000 | etee- poroʼsãude |
| davvisámegiella | sme-000 | guoddit |
| Enlhet | spn-000 | nempataam |
| svenska | swe-000 | bära |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІулʼинди гъахуб |
| ханаг | tab-002 | кІулʼинди хув |
| ханаг | tab-002 | хув |
| идараб мицци | tin-001 | бехилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | капейп хъиккес |
| Toba | tmf-001 | n-ḳaig-išin |
| Trumai | tpy-000 | kutama-n etsi |
| Tuyuca | tue-000 | tuʼru-peo |
| удин муз | udi-001 | тІаштІун |
| удин муз | udi-001 | ташсун |
| udmurt kyl | udm-001 | yɩr̃ vɩlɩn nuɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | ẓuwaɨ-pʰawaitʰa-n |
| Waurá | wau-000 | a-paki-c̷a |
| Waurá | wau-000 | ulukata |
| Yanomámi | wca-000 | he yoho-pou |
| Yaminahua | yaa-000 | mãpo βo-kĩ |
| Yaruro | yae-000 | yua |
| Yuwana | yau-000 | hebotai |
| yidish | ydd-001 | trogn |
| Yavitero | yvt-000 | hutasita-hi |
| Shiwiʼma | zun-000 | ɬakto- |