| Proto Polynesian | map-001 |
| *folau | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼɨmat |
| агъул чӀал | agx-001 | луьтке |
| агъул чӀал | agx-001 | машини учІуна вес |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | лодка |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мунулъІа машинаге |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | иша |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | машинакьІа вокьІуᴴлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | yemase |
| toskërishte | als-000 | nget |
| toskërishte | als-000 | čon |
| toskërishte | als-000 | ’barkə |
| toskërishte | als-000 | ’lundər |
| toskërishte | als-000 | ’varkə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bāt |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drīfan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | naca |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrecan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ирса |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | машинула вулин̅у |
| Муни | ani-001 | ирса |
| Муни | ani-001 | машиналаа воину |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гими |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мишинит хъІес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мишинит хъеІс |
| Angaité | aqt-000 | apɬinkaski |
| Angaité | aqt-000 | yantakmomiyok |
| العربية | arb-000 | زوْرق |
| العربية | arb-000 | سَاقَ |
| العربية | arb-000 | قارِب |
| العربية | arb-000 | مرْكب |
| Mapudungun | arn-000 | amu-lɨ |
| Mapudungun | arn-000 | fote |
| LWT Code | art-257 | 10.65 |
| LWT Code | art-257 | 10.83 |
| Waorani | auc-000 | wi-po |
| Waorani | auc-000 | ã-gã go |
| авар мацӀ | ava-000 | лодка |
| авар мацӀ | ava-000 | раса |
| авар мацӀ | ava-000 | рекІун ине |
| авар андалал | ava-001 | машиналъ венде |
| авар андалал | ava-001 | раса |
| авар антсух | ava-002 | машин кьІад вензи |
| авар антсух | ava-002 | машинуд энзи |
| авар антсух | ava-002 | раса |
| авар батлух | ava-003 | машиналда рекІине |
| авар батлух | ava-003 | раша |
| авар гид | ava-004 | гьитІинаб гама |
| авар гид | ava-004 | машинаа рекІему эне |
| авар гид | ava-004 | раса |
| авар карах | ava-005 | гама |
| авар карах | ava-005 | машинд ад рикІинзи |
| авар кусур | ava-006 | гими |
| авар кусур | ava-006 | машинадухун инзи |
| авар закатали | ava-007 | лотка |
| авар закатали | ava-007 | машинуъа к̅Іяд кІинзи |
| Old Avestan | ave-001 | az- |
| Aymara | aym-000 | saraya-ɲa |
| Aymara | aym-000 | wampu |
| Aymara | aym-000 | yampu |
| Ayoreo | ayo-000 | ihoʼkaaseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | kuuʼkoi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гајыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | машында ҝетмәк |
| терекеме | azj-003 | луьтке |
| терекеме | azj-003 | машинде гитмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-neh-nemi-l-ti-a |
| Будад мез | bdk-001 | гІушхар |
| Будад мез | bdk-001 | луьтке |
| Nuxálk | blc-000 | łalas- |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьерцІа |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | машиначІу наи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гама |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | машиначІу гье |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | накІва наи |
| brezhoneg | bre-000 | bag |
| brezhoneg | bre-000 | kas |
| bălgarski ezik | bul-001 | káram |
| bălgarski ezik | bul-001 | lódka |
| Nivaclé | cag-000 | -toxon |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔxatši |
| Nivaclé | cag-000 | ɬawoʔeš |
| Chipaya | cap-000 | axkš |
| Chipaya | cap-000 | warku |
| català | cat-000 | bot |
| català | cat-000 | conduir |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbaaku |
| Cashibo | cbr-000 | čiʼβi-ti |
| čeština | ces-000 | hnáti |
| čeština | ces-000 | honiti |
| čeština | ces-000 | lod’ka |
| čeština | ces-000 | vézti i říditi |
| čeština | ces-000 | člun |
| нохчийн мотт | che-000 | кема |
| нохчийн мотт | che-000 | машенахь ваха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кема |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | машен тΙех ваха |
| Mari | chm-001 | naŋɣaʼyaš |
| Mari | chm-001 | ʼpuš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | goniti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | gŭnati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | korabljĭ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼput |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | машиначІ акваᴴ ма̅на |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅уᴴча |
| Colorado | cof-000 | tu- |
| Colorado | cof-000 | ʔeʼre- |
| Cofán | con-000 | heɲaɲe |
| Cofán | con-000 | rãča |
| Chorote | crt-000 | -nayi-niye |
| Chorote | crt-000 | -nyeyiniye |
| Chorote | crt-000 | akoye |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | c̷ā loʔo |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yka naʔã |
| Cayuvava | cyb-000 | lãča |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰæræ |
| Cymraeg | cym-000 | bad |
| Cymraeg | cym-000 | cwch |
| Cymraeg | cym-000 | gyrru |
| dansk | dan-000 | båd |
| dansk | dan-000 | drive |
| дарган мез | dar-000 | айили вашес |
| дарган мез | dar-000 | къаякъ |
| хайдакь | dar-001 | къяйихъ |
| хайдакь | dar-001 | машинццелли вяна |
| гӀугъбуган | dar-002 | къяихъ |
| гӀугъбуган | dar-002 | машинал цила ваши |
| муира | dar-003 | къаякъ |
| муира | dar-003 | лутка |
| муира | dar-003 | машинакив вашара |
| ицIари | dar-004 | бахьарай |
| ицIари | dar-004 | кками |
| Negerhollands | dcr-000 | bot |
| Negerhollands | dcr-000 | sti |
| цез мец | ddo-000 | гама |
| цез мец | ddo-000 | машинакь икІа |
| сагадин | ddo-003 | гама |
| сагадин | ddo-003 | машинакь икьа |
| сагадин | ddo-003 | раса |
| Deutsch | deu-000 | Boot |
| Deutsch | deu-000 | Nachen |
| Deutsch | deu-000 | treiben |
| eesti | ekk-000 | paat |
| eesti | ekk-000 | yuhtima |
| Ellinika | ell-003 | ka’ravi |
| Ellinika | ell-003 | oði’ɣo |
| Ellinika | ell-003 | ’plio |
| English | eng-000 | boat |
| English | eng-000 | drive |
| Englisch | enm-000 | bot |
| Englisch | enm-000 | driven |
| Lengua | enx-000 | -nak-lant-eyi |
| Lengua | enx-000 | yant-ak-paihe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’gida |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ũc̷i |
| suomi | fin-000 | ayaa |
| suomi | fin-000 | ohyata |
| suomi | fin-000 | wene |
| français | fra-000 | bateau |
| français | fra-000 | conduire |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | лодка |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | машиначІула гьанкІу мани |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽin ɖokilí |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽin ɖokolá |
| Ghulfan | ghl-000 | kumí |
| Ghulfan | ghl-000 | orgí |
| гьинузас мец | gin-001 | лодка |
| гьинузас мец | gin-001 | машинакьо икьа |
| Gaeilge | gle-000 | bád |
| Gaeilge | gle-000 | tiomáin |
| diutsch | gmh-000 | nache |
| diutsch | gmh-000 | nāwe |
| diutsch | gmh-000 | trīben |
| diutisk | goh-000 | faran |
| diutisk | goh-000 | rītan |
| diutisk | goh-000 | scif-ilīn |
| diutisk | goh-000 | trīban |
| Gutiska razda | got-002 | draibjan |
| Gutiska razda | got-002 | dreiban |
| Gutiska razda | got-002 | skip |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’launō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hodē’geō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kumbē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’lembos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’skapʰē |
| wayuunaiki | guc-000 | anuwa |
| wayuunaiki | guc-000 | ounir̃a |
| avañeʼẽ | gug-000 | saᵐbɨhɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨɣa |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbo-gʷata |
| Aché | guq-000 | paɨǰã |
| Aché | guq-000 | wɨra kara |
| Hausa | hau-000 | jirgin ruwa kˀarami |
| Hausa | hau-000 | tukˀa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waʔapā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | goniti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | terati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | voziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čamac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čun |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skíntaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlúu |
| nešili | hit-000 | penna- |
| magyar | hun-000 | czónak |
| magyar | hun-000 | hayt |
| magyar | hun-000 | vezet |
| гьонкьос мыц | huz-001 | машинакь мекьа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нави |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰšel |
| arevelahayeren | hye-002 | nav |
| arevelahayeren | hye-002 | navakˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | varel |
| hyw-001 | kšel | |
| hyw-001 | nav | |
| hyw-001 | navag | |
| hyw-001 | varel | |
| Ignaciano | ign-000 | ičape pakure |
| italiano | ita-000 | barca |
| italiano | ita-000 | guidare |
| Patwa | jam-000 | bʊɔt |
| Patwa | jam-000 | draɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | машиналкьа йеᴴкьал |
| бежкьа миц | kap-000 | нави |
| Catuquina | kav-000 | ka-ma- |
| Catuquina | kav-000 | nõ-ti |
| Khanty | kca-017 | wošattɨ |
| Khanty | kca-017 | xop |
| Kaingáng | kgp-000 | kãkɛɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãnwa |
| Kaingáng | kgp-000 | wɔŋ |
| хварши | khv-002 | лодка |
| хварши | khv-002 | машинакьо макІа |
| хварши | khv-002 | микьа |
| инховари | khv-003 | кьотΙкъа |
| инховари | khv-003 | лицІкаре гама |
| инховари | khv-003 | машина беза |
| инховари | khv-003 | машинакьа мекьа |
| инховари | khv-003 | машинакьа мокΙа |
| каьтш мицI | kjj-001 | ккуи |
| каьтш мицI | kjj-001 | луьткаь |
| Karajá | kpj-000 | iretɨ̃hi |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | машина баъаᴴлъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | микІоб гама |
| токитин | kpt-003 | гама |
| токитин | kpt-003 | машинала вуэду |
| Komi | kpv-001 | gönitödnɩ |
| Komi | kpv-001 | pɩž |
| Komi | kpv-001 | vötlɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | къайыкъ |
| къумукъ тил | kum-000 | машинде гетмек |
| багвалинский язык | kva-001 | гьецІа |
| багвалинский язык | kva-001 | машинала велъила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔáha- |
| Karuk | kyh-000 | pá̄h |
| latine | lat-000 | agere |
| latine | lat-000 | cymba |
| latine | lat-000 | linter |
| latine | lat-000 | pellere |
| latine | lat-000 | scapha |
| лакку маз | lbe-000 | къаяхъ |
| лакку маз | lbe-000 | машиналий нан |
| лезги чӀал | lez-000 | гьалун |
| лезги чӀал | lez-000 | луьткве |
| лезги чӀал | lez-000 | машиндаваз фин |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | луьтке |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | машинда аваз фин |
| куба | lez-004 | лодка |
| куба | lez-004 | машиндаваз фин |
| lietuvių | lit-000 | laivẽlis |
| lietuvių | lit-000 | varýti |
| lietuvių | lit-000 | váltis |
| lietuvių | lit-000 | výti |
| latviešu | lvs-000 | braukt |
| latviešu | lvs-000 | laiva |
| Proto Polynesian | map-001 | *vaka |
| Proto Polynesian | map-001 | *waka |
| Maca | mca-000 | tokoyey |
| Mansi | mns-007 | posuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | xap |
| Mocoví | moc-000 | y-ašaʁan-tak |
| Mocoví | moc-000 | ḳom l-ahiʔ waʁayaḳ-se |
| reo Māori | mri-000 | poti |
| reo Māori | mri-000 | waka |
| reo Māori | mri-000 | whiu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | poti |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | poti iti |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vaka |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vaá |
| Wichí | mtp-000 | c̷alaʼna |
| Wichí | mtp-000 | yik-če-ʼhʷi |
| erzänj kelj | myv-001 | venč |
| erzänj kelj | myv-001 | vetʸams |
| Movima | mzp-000 | barko |
| Movima | mzp-000 | tuka-ɬe |
| Nederlands | nld-000 | boot |
| Nederlands | nld-000 | rijden |
| ногай тили | nog-000 | кайык |
| ногай тили | nog-000 | кетуьв |
| ногай тили | nog-000 | кыдырув |
| ногай тили | nog-000 | машинде барув |
| norskr | non-000 | bāir |
| norskr | non-000 | keyra |
| norskr | non-000 | nokkvi |
| norskr | non-000 | reka |
| Arāmît | oar-000 | būṣītā |
| Arāmît | oar-000 | rdā |
| Arāmît | oar-000 | ʔellpā |
| Wayampi | oym-000 | -laa |
| Wayampi | oym-000 | mɔtɛ-lɛna |
| Páez | pbb-000 | barko |
| Páez | pbb-000 | manehaĩ- |
| Panare | pbh-000 | -ɨtyimi- |
| Panare | pbh-000 | kanowa |
| Panare | pbh-000 | tɨna-hkua mən |
| Farsi | pes-002 | qayeq |
| Farsi | pes-002 | rɑndæn |
| Pilagá | plg-000 | li-likot-a |
| Pilagá | plg-000 | yi-čiʼkin-yi |
| Polci | plj-000 | ləm |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tū.aru |
| polski | pol-000 | gnać |
| polski | pol-000 | gonić |
| polski | pol-000 | prowadzić |
| polski | pol-000 | pędzić |
| polski | pol-000 | łódka |
| polski | pol-000 | łódź |
| português | por-000 | barco |
| português | por-000 | bote |
| português | por-000 | dirigir |
| Gününa Küne | pue-000 | čɨs-čɨs |
| Puinave | pui-000 | ha |
| Rapanui | rap-000 | báka |
| Rapanui | rap-000 | báka-póe-póe |
| Rapanui | rap-000 | báka-áma |
| Rapanui | rap-000 | haka tere |
| Rapanui | rap-000 | haka-titika |
| Rapanui | rap-000 | pahí |
| Rapanui | rap-000 | poepoe |
| Rapanui | rap-000 | vaca póe póe |
| Rapanui | rap-000 | vaka |
| Rapanui | rap-000 | vaka poe-poe |
| Romani čhib | rom-000 | c̷uno |
| Romani čhib | rom-000 | trad- |
| română | ron-000 | barcă |
| română | ron-000 | goni |
| română | ron-000 | luntre |
| română | ron-000 | mîna |
| Rotuman | rtm-000 | hoʔa |
| Rotuman | rtm-000 | vaka |
| русский | rus-000 | ехать на машине |
| русский | rus-000 | лодка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лодка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | машина гъана йыхьын |
| saṃskṛtam | san-001 | aj- |
| saṃskṛtam | san-001 | nau- |
| saṃskṛtam | san-001 | naukā- |
| saṃskṛtam | san-001 | nud- |
| saṃskṛtam | san-001 | plava- |
| saṃskṛtam | san-001 | pota- |
| cmiique | sei-000 | -aʼkataχ |
| cmiique | sei-000 | kaʼnoā |
| šöľqumyt әty | sel-001 | alako |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nʸotɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nʸoḳo |
| Goídelc | sga-000 | ad-aig |
| Goídelc | sga-000 | bāt |
| Goídelc | sga-000 | curach |
| Goídelc | sga-000 | imm-aig |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ioti |
| Epena | sja-000 | pʰera- |
| davvisámegiella | sme-000 | fɑnɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoyihit |
| español | spa-000 | bote |
| español | spa-000 | conducir |
| Enlhet | spn-000 | nenɬeŋkeskama |
| Enlhet | spn-000 | warko |
| svenska | swe-000 | båt |
| svenska | swe-000 | driva |
| svenska | swe-000 | fartyg |
| svenska | swe-000 | köra |
| табасаран чӀал | tab-000 | лютке |
| табасаран чӀал | tab-000 | машиндиъди гъягъюб |
| ханаг | tab-002 | лютке |
| ханаг | tab-002 | ягъюв машин диъри |
| Tehuelche | teh-000 | ʼyeney |
| идараб мицци | tin-001 | лъецІа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | лодка |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | машине аІпягьас |
| Lingít | tli-000 | aandaayaagú |
| Lingít | tli-000 | dax̣áčxˀi |
| Lingít | tli-000 | ya-si-taan |
| Lingít | tli-000 | yaakʷ |
| Toba | tmf-001 | l-lʸikot-a |
| Toba | tmf-001 | n-pedaʁanaʁa |
| Toba | tmf-001 | y-amaikin-gi |
| lea fakatonga | ton-000 | tuli mamaʔo |
| lea fakatonga | ton-000 | vaka |
| lea fakatonga | ton-000 | vaka ʔaʔalo |
| Tsimshian | tsi-000 | bood- |
| Tsimshian | tsi-000 | boot |
| Tsimshian | tsi-000 | gaxso |
| Tsimshian | tsi-000 | xasoo |
| тати | ttt-000 | лудке |
| тати | ttt-000 | э мошин рафде |
| Tuyuca | tue-000 | doo-ʼri-wɨ |
| Tuyuca | tue-000 | waa-ʼtu |
| kuśiññe | txb-000 | kolmo |
| kuśiññe | txb-000 | kälts- |
| kuśiññe | txb-000 | olyi |
| kuśiññe | txb-000 | āk- |
| удин муз | udi-001 | луьтке |
| удин муз | udi-001 | тайсун |
| udmurt kyl | udm-001 | pɩž |
| udmurt kyl | udm-001 | ulʸlʸanɩ |
| Wapishana | wap-000 | kʰanawa |
| Wapishana | wap-000 | waatʰa-n |
| Waurá | wau-000 | ic̷a |
| Waurá | wau-000 | pukata |
| Wai Wai | waw-000 | kanawa |
| Wai Wai | waw-000 | waar̃asɨ |
| Yanomámi | wca-000 | kanawa |
| Yanomámi | wca-000 | koro-pou |
| Tokharian A | xto-000 | koläm |
| Tokharian A | xto-000 | āk- |
| Yaminahua | yaa-000 | moti |
| Yaminahua | yaa-000 | čiata-kĩ |
| Yagua | yad-000 | kartye |
| Yagua | yad-000 | wapuru |
| Yaruro | yae-000 | bagura tʊnẽ |
| Yaruro | yae-000 | ui-mõ-mẽ čara |
| Yámana | yag-000 | usana |
| Yuwana | yau-000 | au ʰtawɨ |
| Yuwana | yau-000 | ũ |
| yidish | ydd-001 | firn |
| yidish | ydd-001 | lotke |
| yidish | ydd-001 | trajbn |
| yidish | ydd-001 | šifl |
| yidish | ydd-001 | šoʼfirn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tanabasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋano |
| Yavitero | yvt-000 | hiʼrawa |
| Yavitero | yvt-000 | yakumata |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀʸayan ʔallukkʸanakʸa |