| Proto Polynesian | map-001 |
| *hama | |
| Aguaruna | agr-000 | nan-amu |
| العربية | arb-000 | مرْكب ذو ذِراع |
| LWT Code | art-257 | 10.832 |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гајыг |
| терекеме | azj-003 | гайыг |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хандихаб гама |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | цІика адамалуди лъени |
| bălgarski ezik | bul-001 | straníčni poplávəci |
| català | cat-000 | balancí |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnana ʼmiʔ-ta |
| čeština | ces-000 | traversa |
| Mari | chm-001 | lüŋɣaltʼmaš |
| Mari | chm-001 | taynəštʼmaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅уᴴча |
| Cymraeg | cym-000 | sadiwr |
| dansk | dan-000 | udlægger |
| дарган мез | dar-000 | биштІа гами |
| Deutsch | deu-000 | Ausleger |
| eesti | ekk-000 | ulgtullpaat |
| Ellinika | ell-003 | ekre’mes |
| English | eng-000 | outrigger |
| suomi | fin-000 | pönkkæpuomi |
| français | fra-000 | balancier |
| Gaeilge | gle-000 | bacán amuigh |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’statʰmē |
| avañeʼẽ | gug-000 | itapa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poduporanje za čamac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čamac s podupornjem |
| magyar | hun-000 | inga |
| italiano | ita-000 | bilanciere |
| Patwa | jam-000 | panga |
| лезги чӀал | lez-000 | шлйупка |
| lietuvių | lit-000 | atsparõs strỹpas |
| latviešu | lvs-000 | laiva |
| Proto Polynesian | map-001 | *ama |
| Proto Polynesian | map-001 | *sama |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e pateka |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pakeka |
| Nederlands | nld-000 | balansenboot |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haurūa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hō.mua |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hō.muri |
| polski | pol-000 | wysięgnik |
| português | por-000 | jangada |
| Rapanui | rap-000 | ama |
| Rapanui | rap-000 | vaka ama |
| Rotuman | rtm-000 | sama |
| español | spa-000 | batanga |
| Enlhet | spn-000 | warko |
| svenska | swe-000 | utriggare |
| табасаран чӀал | tab-000 | лютке |
| Yaminahua | yaa-000 | naoti |