цез мец | ddo-000 |
лъи рогъа |
Abau | aau-000 | heyh |
Abé | aba-000 | yō ǯì |
Abidji | abi-000 | bɔ̀-dí |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | аʒсара |
apʰsua bızşʷa | abk-002 | ˈa=ʒsa-ra |
бзыҧ | abk-006 | аʒ ̀ц ̀ара |
бзыҧ | abk-006 | аʒс ̀ара |
Bzyb | abk-011 | ˈa=ʒʆa-ra |
Bzyb | abk-011 | ˈa=ʓɕa-ra |
Abanyom | abm-000 | ɲɔ̂g |
абаза бызшва | abq-000 | дзцара |
Abaza | abq-001 | ʒca-ra |
Abui—Atimelang | abz-001 | tel-a |
Abui Takalelang | abz-003 | ʔayˈon |
Aguaruna | agr-000 | wiyaut |
Ağul ҫ̇al | agx-000 | salaw aqʼa- |
Gequn | agx-003 | samah aqʼa- |
Gequn | agx-003 | sameh aqʼa- |
Koshan | agx-005 | sirnaw aqʼa- |
Mendaesde | aht-001 | =peː-s |
Mendaesde | aht-001 | tʰa=…=t=ɬ=tʼen |
Central Ahtna | aht-002 | =peː-s |
afa-n ari—IPA | aiw-001 | waːrr-i |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лъенкьІавлахъе |
Qawasqar | alc-000 | yemo |
toskërishte | als-000 | notoy |
toskërishte | als-000 | vo’zit |
Maʼasupa | alu-001 | oːroha |
Waiahaa | alu-002 | paraʔau |
Englisce sprǣc | ang-000 | rōwan |
къIaваннаб мицци | ani-000 | хан̅у |
Муни | ani-001 | бехумахъи хханну |
Aʼtong | aot-000 | huŋ- |
aršatten č’at | aqc-000 | ɬːan-a- |
аршаттен чIат | aqc-001 | ллъан ас |
аршаттен чIат | aqc-001 | лълъан ас |
Angaité | aqt-000 | apmiskik yimin |
العربية | arb-000 | جَذﱠفَ |
Mapudungun | arn-000 | kawe |
Araona | aro-000 | walo |
Araona | aro-000 | walo-walo |
LWT Code | art-257 | 10.852 |
Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 083 |
Waorani | auc-000 | wiya kæ |
авар мацӀ | ava-000 | лъим ххазе |
авар андалал | ava-001 | хваде |
авар антсух | ava-002 | лълъим |
авар антсух | ava-002 | ххази |
авар антсух | ava-002 | хъвази |
авар батлух | ava-003 | лъин бахине |
авар гид | ava-004 | лъим хале |
Abipon | axb-000 | alaŋkača- |
Aymara | aym-000 | ɲuḳiɲa |
Ayoreo | ayo-000 | ihoʼkaase kuuʼkoi |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | авар чәкмәк |
терекеме | azj-003 | куьреклемаг |
batsba motjiti | bbl-000 | curi ħaq-ar |
budad mez | bdk-000 | üzmi yɨxə-r-i |
Будад мез | bdk-001 | йихьари |
Будад мез | bdk-001 | уьзми йыхьари |
Nuxálk | blc-000 | ʔissut-∅ |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | лъепи гьарди |
brezhoneg | bre-000 | reual |
brezhoneg | bre-000 | roenviɲ |
Brahui | brh-000 | taːr |
Yasin | bsk-001 | minyˈa- |
Yasin | bsk-001 | minˈe- |
Hunza | bsk-009 | tam |
bălgarski ezik | bul-001 | grebá |
bălgarski ezik | bul-001 | grébna |
bălgarski ezik | bul-001 | grébvam |
Bwe | bwe-000 | bà-ɕʰí |
Sya | bwq-000 | ɲīnā |
Nivaclé | cag-000 | -kčaʔ |
Chácobo | cao-000 | waaṣ̌a- |
Chimané | cas-000 | korʼdʸi |
català | cat-000 | remar |
Proto-Nakh | cau-001 | *naːki |
Cavineña | cav-000 | taro-ya |
Cayapa | cbi-000 | ʼyan-nu |
Cashibo | cbr-000 | ĩa-ti |
čeština | ces-000 | veslovati |
Slijuala xanuk | chd-000 | di=gaf-gˈay-ʔma |
нохчийн мотт | che-000 | дига |
нохчийн мотт | che-000 | лело |
нохчийн мотт | che-000 | нēка дан |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | диг |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лело |
Noxçiyn mott | che-002 | neːka dan |
Cahuilla | chl-000 | =wˈaye- |
Mari | chm-001 | šuðaʼlaš |
Mari | chm-001 | βur̃ʼsaš |
Chimariko | cid-000 | =xuː- |
Embera | cmi-000 | wi- |
普通话 | cmn-000 | 游泳 |
Kwikapa | coc-000 | xaʎ̥ nup |
Cofán | con-000 | čʰoiye |
Chuanqiandian | cqd-000 | lua₈ |
Bodega | csi-000 | ʔˈaːla-ti |
Central Sierra | csm-000 | mɨːŋ- |
Cymraeg | cym-000 | rhwyfo |
dansk | dan-000 | ro |
dansk | dan-000 | svømme |
дарган мез | dar-000 | шалхъначил гьакІикІес |
хайдакь | dar-001 | шиндирара |
гӀугъбуган | dar-002 | гьакІикІес |
муира | dar-003 | квачІли виркьара |
ицIари | dar-004 | башахъуй |
Shiri | dar-012 | kurtʼ-ikʼʷ- |
Amuzgi | dar-013 | hin-arqʼ- |
Ashti | dar-014 | šin-aːqʼ- |
Negerhollands | dcr-000 | rim |
Soƛʼo | ddo-001 | ʡesa-na |
Proto-Tsez | ddo-002 | *ɬːɨ̃ r=ɔʁːV |
сагадин | ddo-003 | гIесанада |
сагадин | ddo-003 | лъи рогъа |
cezyas mec | ddo-004 | ɬi r=oʁ- |
Deutsch | deu-000 | rudern |
Andaandi | dgl-000 | bˈowwı |
Andaandi | dgl-000 | bˈoːwwı |
Tłįchǫ | dgr-000 | =ᵐpé |
Tipai | dih-002 | xa=nˈup |
Debri | dil-000 | ok-er- |
Dilling | dil-001 | bowwi |
Dalmatian | dlm-000 | notu͡ọr |
Ekajuk | eka-000 | ɲɛ́ɔ́g |
eesti | ekk-000 | aer̃utama |
eesti | ekk-000 | səudma |
ελληνικά | ell-000 | κολυμπώ |
Ellinika | ell-003 | kopila’to |
Ellinika | ell-003 | tra’vao ku’pi |
English | eng-000 | row |
English | eng-000 | swim |
Englisch | enm-000 | rouen |
Lengua | enx-000 | -yikw-eyi |
Ese Ejja | ese-000 | yokʷiʔoi |
Ese Ejja | ese-000 | yoyo-a- |
Huarayo | ese-001 | yo-kwe |
Ejagham | etu-000 | yɔ̂g |
Eyak | eya-000 | =we |
Mahas | fia-000 | kuʓ- |
suomi | fin-000 | soutaa |
français | fra-000 | ramer |
lenghe furlane | fur-000 | nadâ |
Galice | gce-000 | =tʼoh |
Hinukh | gin-000 | iχu y=iʁ |
Hinukh | gin-000 | ɬe r=iʁ |
гьинузас мец | gin-001 | иху йигъа |
гьинузас мец | gin-001 | лъе ригъа |
гьинузас мец | gin-001 | лъедези ихъа |
Gaeilge | gle-000 | rámhaigh |
diutsch | gmh-000 | ruodeln |
diutsch | gmh-000 | ruodern |
diutisk | goh-000 | ruodarōn |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νέω |
Hellēnikḗ | grc-001 | e’ressō |
Hellēnikḗ | grc-001 | kōpēla’teō |
Hellēnikḗ | grc-001 | né-oː |
Ιωνική διάλεκτος | grc-003 | νέω |
Io̱nikí̱ diálektos | grc-004 | né-oː |
avañeʼẽ | gug-000 | pɨʼkui |
Chiriguano | gui-000 | ɨ-pɨgʷara |
Hausa | hau-000 | tukˀa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoe |
X̱aayda kil | hax-000 | ƛl=ki |
Srpskohrvatski | hbs-001 | veslati |
X̲aat Kíl | hdn-000 | ƛa=ka |
Qiandong | hea-000 | loŋ₃-əu₁ |
Hiechware | hio-005 | !xa |
Diandongbei Miao | hmd-000 | la₈-ao₈ |
||Ani | hnh-000 | bàrá |
Hmoob | hnj-000 | lu̯a₇-ƛe₅ |
magyar | hun-000 | evez |
Hupa | hup-000 | =meː |
Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | tʼíc-əm |
Halqʼeméylem | hur-003 | tʼítsem |
гьонкьос мыц | huz-001 | лъыᴴ ра̇гьа |
arevelahayeren | hye-002 | tʰiavarel |
hyw-001 | tiavarel | |
Ignaciano | ign-000 | -nauka |
Ignaciano | ign-000 | -ʼapahuekawa |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | наьк де |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | нек де |
Ğalğaj mott | inh-001 | nek de |
Ğalğaj mott | inh-001 | näk de |
nkim | isi-000 | ɲɔg |
Nkumm | isi-001 | ɲɔ̂g |
íslenska | isl-000 | synda |
italiano | ita-000 | remare |
Itonama | ito-000 | kˀoweʔtʸake |
Itonama | ito-000 | wanuʔwe |
Patwa | jam-000 | pagl |
Patwa | jam-000 | rʊɔ |
бежкьа миц | kap-000 | лъи йагъал |
бежкьа миц | kap-000 | энхе йагъал |
бежкьа миц | kap-000 | эᴴхе йагъал |
bežƛʼalas mic | kap-001 | ɬi y=aʁo |
bežƛʼalas mic | kap-001 | ẽχe y=aʁo |
Khoshar-Khota | kap-003 | ẽχo y=aʁo |
Tiyadal | kap-004 | eχo r=aʁo |
Catuquina | kav-000 | towɨ̃-βaʔĩ- |
Vakh | kca-001 | ɔːty- |
Vasjugan | kca-003 | ɲoːrə˘ɣ- |
Tremjugan | kca-007 | ɲarə˘ɣ- |
Upper Demjanka | kca-009 | uːty- |
Konda Khanty | kca-010 | uːty- |
Nizjam | kca-011 | uːsy- |
Sherkaly | kca-012 | uːsy- |
Synja | kca-014 | uːsy- |
Obdorsk | kca-015 | oːsy- |
Khanty | kca-017 | lowaltɨ |
Kazym | kca-018 | wɵːsy- |
Ket | ket-000 | sʸuy |
Proto-Yeniseian | ket-001 | *suːy |
Остыганна ӄа’ | ket-004 | сюй |
Krongo | kgo-000 | t=áyyà |
Krongo | kgo-000 | t=áyyì |
Kaingáng | kgp-000 | kãkɛɲ wɔŋ |
Proto-North Khoisan | khi-003 | *dȍm̀ |
Proto-North Khoisan | khi-003 | *dȕm̀ |
Khvarshi | khv-000 | kʷani l=uw |
Khvarshi Inxokvari | khv-001 | kʷani l=iy |
хварши | khv-002 | квани лува |
инховари | khv-003 | квани лийа |
Rere | kib-000 | ì=ppìð-ù k=ìːrú-ŋà |
Khinalug | kjj-000 | üzmˈüš-qʼ-i |
каьтш мицI | kjj-001 | талвыри |
каьтш мицI | kjj-001 | уьзмуьшкьи |
Kʼahšá:ya | kju-000 | čiw- |
Karko | kko-000 | ūrù-mʓà |
Ekoka-ǃXû | knw-000 | dʰȍm̀ |
Bale | koe-000 | rúk-ðíl |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | х̅а̅ᴴлъа лъеᴴй |
токитин | kpt-003 | лълъин х̅анеду |
Komi | kpv-001 | sɩnnɩ |
Korana | kqz-000 | tʰaː |
Korana | kqz-000 | tʰã̄ |
Kurukh | kru-000 | oːg-naː |
Kryts | kry-000 | üzmiš xi- |
Alyk | kry-001 | šina ar- |
Kato | ktw-000 | =pe |
Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | ǯxà |
!Kung | ktz-001 | duḿm |
къумукъ тил | kum-000 | кюсмен чалмакъ |
багвалинский язык | kva-001 | бух̅уна |
Karenbyu | kvq-000 | bɔ̀-tʰí |
Kwadi | kwz-000 | ƛʼa-la-ƛʼa |
Karuk | kyh-000 | -vit |
Karuk | kyh-000 | =ik=puh |
Klon Bring | kyo-001 | wəren |
latine | lat-000 | rēmigāre |
лакку маз | lbe-000 | бяхлан |
лезги чӀал | lez-000 | кьусайралди лодка гьалун |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йад йагъун |
Proto-Lezghian | lez-003 | *ɬːänː ʔaʔa- |
Proto-Lezghian | lez-003 | *ɬːänː ʔaʔar- |
Güne | lez-005 | sirnˈaw- |
lietuvių | lit-000 | irklúoti |
lietuvių | lit-000 | ìrti |
fascian | lld-002 | nodèr |
Gherdëina | lld-003 | nudé |
Gherdëina | lld-003 | sbimené |
Lake | lmw-000 | ʔˈupuh |
Narim | loh-000 | tɔ̀ðɔ̀wɛ̀ |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 游 |
Wǎnqí Zhōnggǔ Hànyǔ | ltc-001 | yəw |
latviešu | lvs-000 | airēt |
Proto Polynesian | map-001 | *qalo |
Macushi | mbc-000 | kuru |
Maca | mca-000 | -tixifi |
Meidob | mei-000 | tùggà- |
Meidob | mei-000 | tùkkà- |
Manda | mha-000 | vaːrki ki |
Konʼ-kau | mjd-001 | pˈi- |
Malto | mjt-000 | oːg- |
Dihovo | mkd-003 | kap-i |
Xiangxi | mmr-000 | naŋ₃-u₁ |
建甌方言 | mnp-002 | 游泳 |
Jianʼou fangyan | mnp-003 | iu₂-œüŋ₄ |
Sosva | mns-001 | uy-i |
Sosva | mns-001 | uyɣ-i |
Mid-Lozva | mns-002 | uy-i |
Pelymka | mns-004 | wuy-i |
Konda | mns-005 | wuy-i |
Tavda | mns-006 | uy-änt |
Mansi | mns-007 | towuŋkwʸe |
Mocoví | moc-000 | i-lʸikot |
Mohave | mov-000 | ʔahaʎ=a=ʔoːp-k |
reo Māori | mri-000 | hoe |
Wichí | mtp-000 | i-sekʼloʔ |
Murle | mur-000 | tírì |
Mursi | muz-000 | zàmì-yò |
Mattole | mvb-000 | =peː |
Hmoob Dawb | mww-000 | u̯ə₄=lu̯ə₇-ʼde₂ |
Meʼen | mym-000 | rɔ̀kí-yò |
Mundurukú | myu-000 | koy-koy |
erzänj kelj | myv-001 | milʸoms |
Movima | mzp-000 | saya-βe |
海南话 | nan-017 | 泅水 |
Hǎinán huà | nan-018 | tiu₂-tiu₃ |
Nàmá | naq-000 | tsâ |
Balep | nbb-001 | wɔ́g |
Ekparabong | nbb-002 | wɔ́g |
Nnam | nbp-000 | ɲə́ɔ́g |
Nde | ndd-000 | yɔ̂g |
Nsele | ndd-001 | yɔ̂g |
Nta | ndd-002 | yɔ̂g |
Nharo | nhr-000 | bà̰rā |
Nilamba | nim-000 | kù=tʸwìːlà |
Nkoya | nka-000 | kù=yôwà |
Nederlands | nld-000 | roeien |
Mountain Maidu | nmu-000 | pɨ-yˈeto- |
bokmål | nob-000 | svømme |
ногай тили | nog-000 | йылов |
ногай тили | nog-000 | тырнав |
ногай тили | nog-000 | эскеклев |
norskr | non-000 | svim-a |
norskr | non-000 | svimm-a |
Nera | nrb-000 | būŋˈɩ̄n-dū |
tamý•l- | nsq-000 | ʔɨpsɨ- |
shànggǔ hànyǔ | och-001 | lu |
Han-Script Early Zhou Chinese | och-002 | 游 |
古文 | och-003 | 游 |
Early Zhou Chinese | och-004 | lu |
Efutop | ofu-000 | yuɔ́g |
Selknam | ona-000 | m-aykel |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ленк кӕн- |
дыгуронау | oss-001 | накӕ кӕн- |
digoron | oss-002 | nakɜ kɜn- |
Iron ævzag | oss-003 | lenk kɜn- |
Panare | pbh-000 | yu-wəhtə-n |
Panare | pbh-000 | yutən |
Bahtssal | peb-000 | xaː qaː |
Pengo | peg-000 | uːm- |
Northern Pomo | pej-000 | kʼot̪ˈam-a |
Gallinoméro | peq-000 | ʔohkˈomay |
Farsi | pes-002 | pɑru-zædæn |
Pilagá | plg-000 | yi-liyot |
Polci | plj-000 | tukai |
Lanzo torinese | pms-003 | noé |
Barbania | pms-004 | noé |
Carmagnola | pms-005 | nové |
Vercellese | pms-006 | nav-ˈɛ |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hoe |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hoe.hoe |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hoka |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hā.kape |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kape |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tīpoka |
Plains Miwok | pmw-000 | ʔəpsə- |
polski | pol-000 | wiosłować |
Southeastern Pomo | pom-000 | χay=qa-m |
Kulanapan | poo-000 | kʰˈačde- |
português | por-000 | remar |
Puinave | pui-000 | -hap |
Rapanui | rap-000 | hoe |
Rapanui | rap-000 | ka-hóe |
Rapanui | rap-000 | matakao |
lingua rumantscha | roh-000 | nudar |
Sursilvan | roh-001 | senudar |
Vallader | roh-002 | nodar |
Surmiran | roh-004 | nudar |
Romani čhib | rom-000 | vislisar- |
română | ron-000 | a înota |
Rotuman | rtm-000 | sua |
limba istroromånă | ruo-000 | pliví |
limba armãneascã | rup-000 | anót |
limba meglenoromană | ruq-000 | plivăi̯és |
русский | rus-000 | грести |
myxʼabišdy čʼel | rut-000 | xed haʔ- |
мыхIабишды чIел | rut-001 | хьед гьаъас |
мыхIабишды чIел | rut-001 | хьэд гьыъын |
ихрек | rut-003 | хьед гьаькьын |
Ixrek | rut-004 | xed haʔ- |
Sandawe | sad-000 | pʰudu-se |
Unyææshæötká' | see-000 | ʔak=atawɛ̃ː-h |
cmiique | sei-000 | -askim |
cmiique | sei-000 | k=ˈakat |
šöľqumyt әty | sel-001 | tuḳo |
Shirishana | shb-000 | tikolema |
|Xaise | shg-000 | bàrà |
Cara | shg-001 | bàrá |
Deti | shg-002 | bàrá |
Danisi | shg-003 | bàrá |
Tsixa | shg-004 | bàrá |
Shipibo-Conibo | shp-000 | wina-ti |
Shasta | sht-000 | r=ump-akaʔ |
Epena | sja-000 | wii- |
Sungor | sjg-000 | buːr-ɛː |
Me-Wuk | skd-000 | ʔepy- |
davvisámegiella | sme-000 | suhkɑt |
Siona | snn-000 | tˀoʔahi |
español | spa-000 | remar |
Sirionó | srq-000 | ibu |
Seereer | srr-000 | weʄ |
Chai | suq-001 | ɗàg-zél |
svenska | swe-000 | ro |
табасаран чӀал | tab-000 | хъапІуб |
Khanag | tab-001 | čʼučʼurufˈan apʼ- |
ханаг | tab-002 | кьапІув |
eteg | tab-023 | sirnˈaw apʼ- |
Dineh Kʼèh | tau-000 | =ᵐbeː-ɬ |
Tatsʼáltęy | tcb-000 | =meh |
Tatsʼáltęy | tcb-000 | =mèːɬ |
Tennet | tex-000 | ɗʋ́ɲ |
Inland Tanaina | tfn-002 | =cʰi=l=kʰəɬ |
denaʼina qenaga | tfn-003 | =pa |
идараб мицци | tin-001 | кванигьилъʼа |
Qixin | tji-001 | ɕi̯ɛ₂₄-ta₅₅-wu₂₁ |
Duogu | tji-002 | cʰe₂₁-ɕʰiw₂₁ |
Tsakhur | tkr-000 | yuzgʸi haʔ- |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | юзги гьаий |
Mikik | tkr-002 | yüzmiš-x- |
Gelmets | tkr-003 | uzmiš-x- |
Lingít | tli-000 | di-tˀeek |
Lingít | tli-000 | huː |
Tama | tma-000 | buːr-ɛ |
Miisiirii | tma-001 | búr-ò |
Erenga | tma-002 | bur-o |
Toba | tmf-001 | i-lʸigot |
Toba | tmf-001 | i-lʸogot |
Tacana | tna-000 | taro-taro- |
lea fakatonga | ton-000 | ʔaʔalo |
Trumai | tpy-000 | šɨ |
Trinitario | trn-000 | -naʔeko |
Tsimshian | tsi-000 | huway |
Tsimshian | tsi-000 | luway |
Tsimshian | tsi-000 | waay |
Tsimshian | tsi-000 | wuwaay |
тати | ttt-000 | симов зере |
Tuyuca | tue-000 | waʼa |
udin muz | udi-000 | üzmüš-sun |
удин муз | udi-001 | уьзмуьшсун |
Vartašen | udi-003 | üzmiš-b-esun |
udmurt kyl | udm-001 | polɩsanɩ |
ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | ǃ̃òba |
ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | ǃ̃ɔ̀va |
Wapishana | wap-000 | pʰuuratʰ-ĩĩa-n |
Washo | was-000 | yˈeːm |
Waurá | wau-000 | ãt-uwa |
Wai Wai | waw-000 | kweykwey kas-ko |
Yanomámi | wca-000 | yãkã-ɨ |
Waioli | wli-000 | ɛ̄lk-í |
|Xam | xam-000 | ʘxuː |
isiXhosa | xho-000 | -qubha |
Katcha-Tolibi | xtc-000 | abo bid̪i |
Xû | xuu-000 | bàrà-á |
Kwegu | xwg-000 | ròk-bà |
Yaminahua | yaa-000 | toɨ-kĩ |
Yagua | yad-000 | sayã |
Yaruro | yae-000 | koari |
Yuwana | yau-000 | holebĩ |
yidish | ydd-001 | rudern |
Northern Yana | ynn-000 | pʰuː- |
Central Yana | ynn-001 | pʰuː- |
Yahi | ynn-002 | pʰuː- |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | labitasʸ |
Yavapai | yuf-002 | ʔhˌa … θpˈuˑyi |
Dʼuk | yug-000 | suʰːy |
Kott | zko-000 | ul=šuy |