| Proto Polynesian | map-001 |
| *laa | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼtušat |
| агъул чӀал | agx-001 | варха |
| агъул чӀал | agx-001 | парус |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьидилъере |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | иᴴкІа рахъилъи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | парус |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лермалъи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | парис |
| Qawasqar | alc-000 | c̷erseḳta |
| Qawasqar | alc-000 | talaḳ |
| toskërishte | als-000 | lʸarg |
| toskërishte | als-000 | pəlʸ’hurə |
| toskërishte | als-000 | velʸ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | feorr |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fyrlen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lange |
| Englisce sprǣc | ang-000 | segl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unnēah |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лелол̅а |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | парус |
| Муни | ani-001 | кьелолахъи |
| Муни | ani-001 | парус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ахши |
| аршаттен чIат | aqc-001 | парус |
| Angaité | aqt-000 | mokhoi |
| Angaité | aqt-000 | tiyipi |
| العربية | arb-000 | بعِيداً |
| العربية | arb-000 | شِراع |
| Mapudungun | arn-000 | kamapu |
| Araona | aro-000 | aokʷe |
| Araona | aro-000 | okʷeda |
| LWT Code | art-257 | 10.88 |
| LWT Code | art-257 | 12.44 |
| Waorani | auc-000 | goo-bæ |
| авар мацӀ | ava-000 | парус |
| авар мацӀ | ava-000 | рикІкІад |
| авар андалал | ava-001 | парус |
| авар андалал | ava-001 | рикІкІад |
| авар антсух | ava-002 | парус |
| авар антсух | ava-002 | рикІкІад |
| авар батлух | ava-003 | парус |
| авар батлух | ava-003 | рикІада |
| авар гид | ava-004 | парус |
| авар гид | ava-004 | рикІкІада |
| авар карах | ava-005 | парус |
| авар карах | ava-005 | рикІада |
| авар кусур | ava-006 | парус |
| авар кусур | ava-006 | рикІкІад |
| авар закатали | ava-007 | парис |
| авар закатали | ava-007 | ричІад |
| Old Avestan | ave-001 | dūraē |
| Aymara | aym-000 | ačiwa |
| Aymara | aym-000 | xaya |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼda-haʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | узаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јелкән |
| терекеме | azj-003 | йелкен |
| терекеме | azj-003 | узағда |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wehka |
| Будад мез | bdk-001 | йелкен |
| Будад мез | bdk-001 | йикттави |
| Nuxálk | blc-000 | ʔīχʷ-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | парус |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | чІиду |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | чІиду |
| brezhoneg | bre-000 | gouel |
| brezhoneg | bre-000 | pell |
| Baure | brg-000 | aʼβe- |
| bălgarski ezik | bul-001 | daléko |
| bălgarski ezik | bul-001 | daléč |
| bălgarski ezik | bul-001 | daléče |
| bălgarski ezik | bul-001 | kórabno platnó |
| bălgarski ezik | bul-001 | nadaléko |
| bălgarski ezik | bul-001 | nadaléč |
| bălgarski ezik | bul-001 | nadaléče |
| Nivaclé | cag-000 | tox |
| Nivaclé | cag-000 | tox-ey |
| Chácobo | cao-000 | nɨama |
| Chácobo | cao-000 | βasi |
| Chipaya | cap-000 | nakʰu |
| Chipaya | cap-000 | sira |
| Kaliʼna | car-000 | amoinče |
| Chimané | cas-000 | ʼmutč |
| català | cat-000 | lluny |
| català | cat-000 | vela |
| Cavineña | cav-000 | hapa-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbaa-ša |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbare |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbela |
| Cashibo | cbr-000 | ʔura |
| čeština | ces-000 | daleko |
| čeština | ces-000 | plachta |
| Muisca | chb-000 | a-huen maɣe |
| Muisca | chb-000 | ahuen mague |
| нохчийн мотт | che-000 | гата |
| нохчийн мотт | che-000 | гена |
| нохчийн мотт | che-000 | генахь |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гат |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ген |
| Mari | chm-001 | umʼbake |
| Mari | chm-001 | ʼmünðər̃kö |
| Mari | chm-001 | ʼpar̃us |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | daleče |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jadrilo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | парус |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅Іидв |
| Embera | cmi-000 | tɨʼmɨ |
| Embera | cmi-000 | ʼmĩga |
| Colorado | cof-000 | nuʼwiri |
| Colorado | cof-000 | ʼhaˀbi |
| Colorado | cof-000 | ˀbaʼre |
| Cofán | con-000 | biakʰa |
| Cofán | con-000 | biʼani |
| Cofán | con-000 | ãgakeʔsɨ sarɨpa |
| Chorote | crt-000 | -tofʷe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | teʔ ndukʷi lō |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tihʸuʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | ra-βoha |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲečɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | βoha |
| Cymraeg | cym-000 | hwyl |
| Cymraeg | cym-000 | ymhell |
| Cymraeg | cym-000 | yn bell |
| dansk | dan-000 | fjernt |
| dansk | dan-000 | langt |
| dansk | dan-000 | sejl |
| дарган мез | dar-000 | гьарахъли |
| дарган мез | dar-000 | ялкан |
| хайдакь | dar-001 | гьарахъли |
| хайдакь | dar-001 | ккамилла ялкан |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьихъле |
| гӀугъбуган | dar-002 | парус |
| муира | dar-003 | гьарахъли |
| муира | dar-003 | парус |
| ицIари | dar-004 | парус |
| ицIари | dar-004 | ххаракил |
| Negerhollands | dcr-000 | fe |
| Negerhollands | dcr-000 | fɛ |
| Negerhollands | dcr-000 | zɛil-duk |
| цез мец | ddo-000 | махъІи |
| цез мец | ddo-000 | парус |
| сагадин | ddo-003 | махъІикь |
| сагадин | ddo-003 | парус |
| Deutsch | deu-000 | Segel |
| Deutsch | deu-000 | fern |
| Deutsch | deu-000 | weit |
| eesti | ekk-000 | kaugel |
| eesti | ekk-000 | pur̃i |
| Ellinika | ell-003 | makri’a |
| Ellinika | ell-003 | pa’ni |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šá-da-ni-qa |
| English | eng-000 | far |
| English | eng-000 | sail |
| Englisch | enm-000 | fer |
| Englisch | enm-000 | seil-e |
| Lengua | enx-000 | apawa |
| Lengua | enx-000 | tiyepe |
| Ese Ejja | ese-000 | -ki |
| Ese Ejja | ese-000 | -weeša |
| Huarayo | ese-001 | kia-weša |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’hürün |
| suomi | fin-000 | kaukana |
| suomi | fin-000 | pur̃ye |
| français | fra-000 | loin |
| français | fra-000 | voile |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бекьута |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | парус |
| Ghulfan | ghl-000 | a:ǰér |
| Ghulfan | ghl-000 | durǰír |
| гьинузас мец | gin-001 | мехъи |
| гьинузас мец | gin-001 | парус |
| Gaeilge | gle-000 | fada |
| Gaeilge | gle-000 | i bhfad |
| Gaeilge | gle-000 | seol |
| diutsch | gmh-000 | segel |
| diutsch | gmh-000 | sigel |
| diutsch | gmh-000 | ver |
| diutisk | goh-000 | breit |
| diutisk | goh-000 | dana |
| diutisk | goh-000 | fer |
| diutisk | goh-000 | ferro |
| diutisk | goh-000 | fremidi |
| diutisk | goh-000 | rūmo |
| diutisk | goh-000 | segal |
| diutisk | goh-000 | wan |
| diutisk | goh-000 | wīt-hende |
| diutisk | goh-000 | wīto |
| Gutiska razda | got-002 | fairra |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hi’stion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ma’krān |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tē’lū |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’porrō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tēle |
| wayuunaiki | guc-000 | wata |
| wayuunaiki | guc-000 | wɨnia |
| avañeʼẽ | gug-000 | ao ɨɣa ᵐboɣʷataha |
| avañeʼẽ | gug-000 | moᵐbɨrɨ |
| Chiriguano | gui-000 | moᵐbɨrɨ |
| Aché | guq-000 | buǰayã |
| Hausa | hau-000 | nesa |
| Hausa | hau-000 | zanen jirgin ruwan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lilo loa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peʔa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daleko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedro |
| nešili | hit-000 | tuwa |
| magyar | hun-000 | meszsze |
| magyar | hun-000 | távol |
| magyar | hun-000 | vitorla |
| гьонкьос мыц | huz-001 | парус |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІихху |
| arevelahayeren | hye-002 | ar̃agastˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | her̃u |
| hyw-001 | arakasd | |
| hyw-001 | heru | |
| Ignaciano | ign-000 | tiʼupaʔi |
| italiano | ita-000 | lontano |
| italiano | ita-000 | vela |
| Itonama | ito-000 | makabɨsča |
| Itonama | ito-000 | uhmakoʔtʸo |
| Patwa | jam-000 | fā |
| Patwa | jam-000 | sɛɩl |
| бежкьа миц | kap-000 | парус |
| бежкьа миц | kap-000 | цІихо |
| Catuquina | kav-000 | tokɨ- |
| Khanty | kca-017 | par̃š |
| Khanty | kca-017 | xuwa |
| Khanty | kca-017 | xuwn |
| Kaingáng | kgp-000 | kuwar |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔr |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔrɔŋɨ |
| хварши | khv-002 | михъе |
| хварши | khv-002 | парус |
| инховари | khv-003 | михъе |
| инховари | khv-003 | михъел |
| инховари | khv-003 | парус |
| каьтш мицI | kjj-001 | йалкан |
| каьтш мицI | kjj-001 | узах |
| Karajá | kpj-000 | irehe |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | парус |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ч̅Іида |
| токитин | kpt-003 | парус |
| токитин | kpt-003 | ч̅Іиду |
| Komi | kpv-001 | par̃us |
| Komi | kpv-001 | ɩlɩn |
| къумукъ тил | kum-000 | елкен |
| къумукъ тил | kum-000 | йыракъ |
| Kunza | kuz-000 | ckeleya |
| Kunza | kuz-000 | que-le-ya |
| багвалинский язык | kva-001 | парус |
| багвалинский язык | kva-001 | щІири |
| Karuk | kyh-000 | yīβ |
| latine | lat-000 | longē |
| latine | lat-000 | procul |
| latine | lat-000 | vēlum |
| лакку маз | lbe-000 | архну |
| лакку маз | lbe-000 | парус |
| лезги чӀал | lez-000 | йаргъа |
| лезги чӀал | lez-000 | йаргъал |
| лезги чӀал | lez-000 | йелкен |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йаргъа |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | элкен |
| куба | lez-004 | йаргъа |
| куба | lez-004 | парус |
| lietuvių | lit-000 | bùrė |
| lietuvių | lit-000 | tolì |
| latviešu | lvs-000 | buras |
| latviešu | lvs-000 | tālu |
| Proto Polynesian | map-001 | *hau |
| Proto Polynesian | map-001 | *mamaʔo |
| Proto Polynesian | map-001 | *tafiti |
| Proto Polynesian | map-001 | *tere |
| Proto Polynesian | map-001 | <*mamaqo> |
| Macushi | mbc-000 | aminke |
| Maca | mca-000 | toχ-ii |
| Mansi | mns-007 | eln |
| Mansi | mns-007 | par̃s |
| Mansi | mns-007 | xosat |
| Mocoví | moc-000 | ḳoyoḳo-ʔta |
| Barí | mot-000 | iitčikiri |
| reo Māori | mri-000 | heera |
| reo Māori | mri-000 | koo atu |
| reo Māori | mri-000 | kooraa |
| reo Māori | mri-000 | raa |
| reo Māori | mri-000 | taawaahi |
| reo Māori | mri-000 | tawhiti |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | á |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | óa |
| Wichí | mtp-000 | atuʼhʷey |
| Mundurukú | myu-000 | wɨ̃y |
| erzänj kelj | myv-001 | par̃us |
| erzänj kelj | myv-001 | vasolo |
| Movima | mzp-000 | kiʔ-lah |
| Nederlands | nld-000 | ver |
| Nederlands | nld-000 | zeil |
| ногай тили | nog-000 | алыста |
| ногай тили | nog-000 | йалкен |
| ногай тили | nog-000 | парус |
| ногай тили | nog-000 | узакта |
| norskr | non-000 | fjarri |
| norskr | non-000 | langt |
| norskr | non-000 | segl |
| Arāmît | oar-000 | kuttïnā |
| Arāmît | oar-000 | rχīḳ |
| Arāmît | oar-000 | ḳunbā |
| Selknam | ona-000 | tohni |
| Wayampi | oym-000 | kamisa |
| Wayampi | oym-000 | kɔipɛ |
| Pakaásnovos | pav-000 | pira |
| Páez | pbb-000 | xʸuʔh |
| Panare | pbh-000 | ɲenča |
| Farsi | pes-002 | bɑdbɑn |
| Farsi | pes-002 | dur |
| Pilagá | plg-000 | ḳaʼya-ʔa |
| Polci | plj-000 | dleyam |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ano |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | atea |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | aua |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hāno |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | iva |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kie |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | mao |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | roa |
| polski | pol-000 | daleko |
| polski | pol-000 | żagiel |
| português | por-000 | longe |
| português | por-000 | vela |
| Gününa Küne | pue-000 | xɨkɨ |
| Puinave | pui-000 | -yau |
| Rapanui | rap-000 | kahu |
| Rapanui | rap-000 | kahu vaka |
| Rapanui | rap-000 | kona-kumi |
| Rapanui | rap-000 | konakúmi |
| Rapanui | rap-000 | konui |
| Rapanui | rap-000 | konuiéra |
| Rapanui | rap-000 | konúi roa |
| Rapanui | rap-000 | kooma koroa |
| Rapanui | rap-000 | koroa |
| Rapanui | rap-000 | káhu kekého |
| Rapanui | rap-000 | mééra |
| Rapanui | rap-000 | roa |
| Rapanui | rap-000 | roa roa |
| Rapanui | rap-000 | roa-roa |
| Rapanui | rap-000 | roroa |
| Romani čhib | rom-000 | dur |
| Romani čhib | rom-000 | poroso |
| română | ron-000 | departe |
| română | ron-000 | pînză |
| Rotuman | rtm-000 | læe |
| Rotuman | rtm-000 | sousou |
| русский | rus-000 | далеко |
| русский | rus-000 | парус |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | парус |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хырыда |
| saṃskṛtam | san-001 | dūram |
| saṃskṛtam | san-001 | dūre |
| saṃskṛtam | san-001 | vāta-vasana- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāyu-vasana- |
| cmiique | sei-000 | ikaʼʔǣmæx |
| cmiique | sei-000 | tōχ |
| cmiique | sei-000 | ʼāmo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kuntaḳɨn |
| Goídelc | sga-000 | in chēin |
| Goídelc | sga-000 | sēol |
| Shirishana | shb-000 | lahami |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | očo |
| Epena | sja-000 | tʰɨʼmɨa |
| davvisámegiella | sme-000 | bor̃yyɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | guhkkin |
| Siona | snn-000 | kɨaʔwɨa |
| Siona | snn-000 | soʔo |
| español | spa-000 | lejos |
| español | spa-000 | vela |
| Enlhet | spn-000 | kat |
| Enlhet | spn-000 | makhayˀ |
| Sirionó | srq-000 | i̯šo |
| Sirionó | srq-000 | mũmiri |
| svenska | swe-000 | fjärran |
| svenska | swe-000 | långt borta |
| svenska | swe-000 | segel |
| табасаран чӀал | tab-000 | елкен |
| табасаран чӀал | tab-000 | ярхлаъ |
| ханаг | tab-002 | елкен |
| ханаг | tab-002 | ярхла |
| Tehuelche | teh-000 | eʼwn |
| идараб мицци | tin-001 | парис |
| идараб мицци | tin-001 | ч̄иву |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | акьаІна |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | парус |
| Lingít | tli-000 | lei |
| Lingít | tli-000 | sˀísayi |
| Lingít | tli-000 | yaakʷ yik |
| Toba | tmf-001 | ḳayoḳt-a |
| Tacana | tna-000 | oke-da |
| lea fakatonga | ton-000 | lā |
| lea fakatonga | ton-000 | mamaʔo |
| Trumai | tpy-000 | fuik-tak |
| Trinitario | trn-000 | -ʔeʼwirečo |
| Trinitario | trn-000 | ewire |
| Tsimshian | tsi-000 | ałoom |
| Tsimshian | tsi-000 | hakˀałoom |
| Tsimshian | tsi-000 | hałoom-boot |
| Tsimshian | tsi-000 | wilʔnak |
| тати | ttt-000 | дур |
| тати | ttt-000 | елкен |
| Tuyuca | tue-000 | yoʼa-ro |
| kuśiññe | txb-000 | lauke |
| удин муз | udi-001 | ахил |
| удин муз | udi-001 | ахыл |
| удин муз | udi-001 | парус |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩdʸokɩn |
| udmurt kyl | udm-001 | par̃us |
| Wapishana | wap-000 | mɨnapʰu |
| Waurá | wau-000 | kawaka |
| Wai Wai | waw-000 | meye |
| Wai Wai | waw-000 | mooše |
| Yanomámi | wca-000 | prahai hamɨ |
| Tokharian A | xto-000 | lok |
| Yaminahua | yaa-000 | čai |
| Yagua | yad-000 | ripya |
| Yaruro | yae-000 | hači |
| Yámana | yag-000 | xakusi |
| Yuwana | yau-000 | yã ʰtoʰto |
| yidish | ydd-001 | vajt |
| yidish | ydd-001 | zegl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yesʸer̃ʔʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋaxaʔʔna |
| Yavitero | yvt-000 | teye |
| Shiwiʼma | zun-000 | hoɬomaši- |