| Ghulfan | ghl-000 |
| ka:gíri | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼwakɨt |
| агъул чӀал | agx-001 | хаб йес |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | эха бишо̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | эша бишо̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | беха бушавлахъе |
| toskërishte | als-000 | kθen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | edgiefan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āgiefan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āgieldan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бехудба бишиол̅у |
| Муни | ani-001 | бехади иччу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | баІкъаІс-ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хара̅ши лоІс |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хараши лІос |
| Angaité | aqt-000 | apkankokhiyi |
| العربية | arb-000 | أَرْجَعَ |
| العربية | arb-000 | أَعَادَ |
| العربية | arb-000 | رَدﱠ |
| Mapudungun | arn-000 | elu-tu |
| Mapudungun | arn-000 | ul-tu |
| Araona | aro-000 | baleweti |
| LWT Code | art-257 | 11.22 |
| Waorani | auc-000 | go-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | нахъ буссинабизе |
| авар андалал | ava-001 | нахе кьеде |
| авар антсух | ava-002 | махъ кьези |
| авар батлух | ava-003 | нахъ бусине |
| авар гид | ava-004 | нахе бегьле |
| авар карах | ava-005 | нах вуссанзи |
| авар карах | ava-005 | нахе вегьзи |
| авар кусур | ava-006 | сверзи |
| авар закатали | ava-007 | махъи кькьези |
| Aymara | aym-000 | kutiya-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼtireʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гајтармаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝери вермәк |
| терекеме | azj-003 | гейтермаг |
| Будад мез | bdk-001 | дуьндерми сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бесуха бишай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бесуха икки |
| brezhoneg | bre-000 | reiɲ en dro |
| brezhoneg | bre-000 | rentaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | vrə́štam |
| bălgarski ezik | bul-001 | və́rna |
| Nivaclé | cag-000 | -ačax |
| Chácobo | cao-000 | haʔari aki |
| Chipaya | cap-000 | tʰepun- |
| Chimané | cas-000 | hiʼkaɲi yiʼbutʔ |
| català | cat-000 | tornar |
| Cavineña | cav-000 | tʸa-no-ka- |
| Cayapa | cbi-000 | ʼman-ʼgu-nu |
| čeština | ces-000 | vrátiti |
| нохчийн мотт | che-000 | дала |
| нохчийн мотт | che-000 | дерзо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | юх дал |
| Mari | chm-001 | möŋʼɣeš puʼaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otŭ-dati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vŭ- |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vŭz- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бугьа̅ла |
| Colorado | cof-000 | mã-kuʼwa- |
| Cofán | con-000 | toeki aΦeye |
| Chorote | crt-000 | -ikyeley |
| Chorote | crt-000 | ekyeley |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸa |
| Cymraeg | cym-000 | dychwelyd |
| Cymraeg | cym-000 | rhoi yn ôl |
| dansk | dan-000 | give tilbage |
| дарган мез | dar-000 | чарбирес |
| хайдакь | dar-001 | черлуккана |
| гӀугъбуган | dar-002 | чар бикьи |
| муира | dar-003 | чарбиркьара |
| ицIари | dar-004 | чарбаркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | gi bak |
| цез мец | ddo-000 | рутира |
| сагадин | ddo-003 | хинзор рутира |
| Deutsch | deu-000 | zurückgeben |
| eesti | ekk-000 | tagasi andma |
| eesti | ekk-000 | tagastama |
| Ellinika | ell-003 | epi’strefo |
| Ellinika | ell-003 | ’ðino ’piso |
| English | eng-000 | give back |
| Englisch | enm-000 | restoren |
| Englisch | enm-000 | yeven ayen |
| Lengua | enx-000 | -mes-ekɬ-eyi |
| Huarayo | ese-001 | kia-ʔio-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ere’meti |
| 'eüṣkara | eus-002 | e’rɛ̃da |
| suomi | fin-000 | antaa takaisin |
| suomi | fin-000 | palauttaa |
| français | fra-000 | rendre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цахаба икки бишали |
| гьинузас мец | gin-001 | гьеззор рутира |
| гьинузас мец | gin-001 | ракъера |
| Gaeilge | gle-000 | tug ar ais |
| diutsch | gmh-000 | widergeben |
| diutisk | goh-000 | ir-geban |
| Gutiska razda | got-002 | at-giban |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apo’didōmi |
| wayuunaiki | guc-000 | aľeehir̃a |
| avañeʼẽ | gug-000 | meʔẽ-ǰeɨ |
| Chiriguano | gui-000 | mẽẽ-ǰe |
| Aché | guq-000 | mewã emi |
| Hausa | hau-000 | mayar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratiti |
| magyar | hun-000 | viszszád |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІармуха |
| arevelahayeren | hye-002 | veradard͜znel |
| arevelahayeren | hye-002 | yetˀ tˀal |
| hyw-001 | veratarc̷nel | |
| hyw-001 | yed dal | |
| italiano | ita-000 | rendere |
| Patwa | jam-000 | gi bak |
| бежкьа миц | kap-000 | кьāь нилІал |
| Catuquina | kav-000 | ĩnã-ʔo- |
| Khanty | kca-017 | matɨ |
| Khanty | kca-017 | yuxlɨ kʸer̃latɨ |
| хварши | khv-002 | тилІа жокъемел |
| хварши | khv-002 | токъомел латІакІа |
| инховари | khv-003 | жогьокъемил цилІа |
| инховари | khv-003 | лулълъха |
| каьтш мицI | kjj-001 | алттыкьири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хиди с̅ора̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гьеда бихьхьеду |
| токитин | kpt-003 | гьеда солаледу |
| Komi | kpv-001 | bör̃ setnɩ |
| Komi | kpv-001 | setnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | къайтармакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | бах̅а ичила |
| latine | lat-000 | reddere |
| latine | lat-000 | restituere |
| лакку маз | lbe-000 | зана дитан |
| лезги чӀал | lez-000 | вахкун |
| лезги чӀал | lez-000 | элкъуьрна хкун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вахгун |
| куба | lez-004 | вахкун |
| lietuvių | lit-000 | atidúoti |
| lietuvių | lit-000 | grąžìnti |
| latviešu | lvs-000 | atdot |
| Macushi | mbc-000 | innaʔpo |
| Maca | mca-000 | -enpilet |
| Mansi | mns-007 | yuwlʸe maylaluŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | yuwlʸe mʸiŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-opil-aʁat |
| Wichí | mtp-000 | y-aʼčah |
| erzänj kelj | myv-001 | velʸavtoms |
| Movima | mzp-000 | čonah-na |
| Nederlands | nld-000 | teruggeven |
| ногай тили | nog-000 | кайтарув |
| ногай тили | nog-000 | кайтарып беруьв |
| norskr | non-000 | gefa aptr |
| Arāmît | oar-000 | ʔatīb |
| Selknam | ona-000 | m-yoh-xe |
| Wayampi | oym-000 | -mɔ-yɛwɨ |
| Páez | pbb-000 | kaa-šwedu-ʔh- |
| Panare | pbh-000 | yuʔ ɲankə |
| Farsi | pes-002 | pæs-dadæn |
| Pilagá | plg-000 | n-ʔiʼyilaʁ-at |
| Pilagá | plg-000 | y-ʔiʼyilaʁ-at |
| Polci | plj-000 | məndər |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haka.hoki |
| polski | pol-000 | oddawać |
| polski | pol-000 | oddać |
| polski | pol-000 | zwracać |
| polski | pol-000 | zwrócić |
| português | por-000 | devolver |
| português | por-000 | restituir |
| Puinave | pui-000 | -u + pət-ək |
| Rapanui | rap-000 | haka hoki |
| Rapanui | rap-000 | haka-hoki |
| Romani čhib | rom-000 | de- palpale |
| română | ron-000 | înapoĭa |
| Rotuman | rtm-000 | hö-ʔɔki |
| русский | rus-000 | возвращать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хъывын |
| saṃskṛtam | san-001 | prati-dā- |
| cmiique | sei-000 | -aʼʔānpχ |
| cmiique | sei-000 | -kǣtχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳotta miḳo |
| Goídelc | sga-000 | aisicim |
| Shirishana | shb-000 | hipi yapa |
| Shirishana | shb-000 | kõ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hanati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βanɨti |
| Epena | sja-000 | waʼya atee- |
| Epena | sja-000 | waʼya tee- |
| davvisámegiella | sme-000 | mahc̷ɑhit |
| Siona | snn-000 | kˀoʔyahi |
| español | spa-000 | devolver |
| Enlhet | spn-000 | nentaʔheskamoo |
| svenska | swe-000 | ge till-baka |
| svenska | swe-000 | giva till-baka |
| svenska | swe-000 | åter-ge |
| svenska | swe-000 | åter-giva |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьяляхъ тувуб |
| ханаг | tab-002 | кьялахъ тувув |
| идараб мицци | tin-001 | бах̄ахъа гве̄лъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | бугьа̄йлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сакІалаас |
| Toba | tmf-001 | y-iʔigelaʁ-at |
| тати | ttt-000 | вогордунде |
| Tuyuca | tue-000 | wiʼya |
| kuśiññe | txb-000 | päst ai- |
| удин муз | udi-001 | хъайбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | ber̃ɩktɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | kʰiwa-kʰida-n |
| Waurá | wau-000 | a-t-uwa-ta |
| Waurá | wau-000 | put-ene ɨ-u-ma |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-rama-n-ko |
| Yanomámi | wca-000 | kõ-ãmaɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | anã inã-kĩ |
| Yagua | yad-000 | tãryatani |
| Yaruro | yae-000 | čʰere-nõ yɔrɔ |
| Yuwana | yau-000 | ʰleika ʰka-ʰtɨ |
| yidish | ydd-001 | curikgebn |
| yidish | ydd-001 | umkern |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mic̷ʸ |