| eesti | ekk-000 |
| värvima | |
| Afrikaans | afr-000 | afteken |
| Afrikaans | afr-000 | kleur |
| Afrikaans | afr-000 | skilder |
| Afrikaans | afr-000 | teken |
| Afrikaans | afr-000 | uitteken |
| Afrikaans | afr-000 | verf |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | chaṭṭa |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasama |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣauara |
| luenga aragonesa | arg-000 | bernizar |
| luenga aragonesa | arg-000 | coloriar |
| luenga aragonesa | arg-000 | pintar |
| Mapudungun | arn-000 | kolotun |
| brezhoneg | bre-000 | gobariañ |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| brezhoneg | bre-000 | pentañ |
| brezhoneg | bre-000 | tresañ |
| български | bul-000 | боядисвам |
| bălgarski ezik | bul-001 | risuvam |
| català | cat-000 | dibuixar |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | kreslit |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | natøít |
| čeština | ces-000 | pomalovat |
| čeština | ces-000 | rýsovat |
| čeština | ces-000 | vykreslit |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà |
| Hànyǔ | cmn-003 | huìzhì |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| dansk | dan-000 | male |
| dansk | dan-000 | tegne |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | lackieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kresliś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nakresliś |
| eesti | ekk-000 | jumestama |
| eesti | ekk-000 | maalima |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | chart |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | complexion |
| English | eng-000 | design |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | fast dye |
| English | eng-000 | lay on color |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | pencil |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | portray |
| English | eng-000 | sketch |
| Esperanto | epo-000 | desegni |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | vernisi |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | marraztu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| føroyskt | fao-000 | tekna |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | muste |
| suomi | fin-000 | piirtää |
| suomi | fin-000 | väriaine |
| français | fra-000 | charbonner |
| français | fra-000 | crayonner |
| français | fra-000 | croquer |
| français | fra-000 | dessiner |
| français | fra-000 | dresser |
| français | fra-000 | délaver |
| français | fra-000 | esquisser |
| français | fra-000 | gribouiller |
| français | fra-000 | griffonner |
| français | fra-000 | illustrer |
| français | fra-000 | laver |
| français | fra-000 | lever |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | pocher |
| français | fra-000 | pointiller |
| français | fra-000 | portraiturer |
| français | fra-000 | tracer |
| français | fra-000 | ébaucher |
| Frysk | fry-000 | tekenje |
| lenghe furlane | fur-000 | piturâ |
| lenghe furlane | fur-000 | vernisâ |
| galego | glg-000 | vernizar |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbosa’y |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | crtati |
| hrvatski | hrv-000 | nacrtati |
| hrvatski | hrv-000 | narisati |
| hrvatski | hrv-000 | risati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | krjeslić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nakrjeslić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | narysować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rysować |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | fényez |
| magyar | hun-000 | jegyez |
| magyar | hun-000 | kirajzolódik |
| magyar | hun-000 | megrajzol |
| magyar | hun-000 | rajzol |
| Ido | ido-000 | desegnar |
| Ido | ido-000 | piktar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| íslenska | isl-000 | mála |
| íslenska | isl-000 | teikna |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | disegnare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | tracciare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| Kartuli | kat-001 | khatap's |
| Kartuli | kat-001 | khatp'a |
| Kartuli | kat-001 | khazap's |
| Kartuli | kat-001 | khazp'a |
| Kurmancî | kmr-000 | rengandin |
| Limburgs | lim-000 | sjildere |
| Limburgs | lim-000 | vernisse |
| Limburgs | lim-000 | vêrve |
| lietuvių | lit-000 | dažyti |
| lietuvių | lit-000 | piešti |
| lietuvių | lit-000 | tepti |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| Nederlands | nld-000 | merken |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | tekenen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | merke |
| bokmål | nob-000 | tegne |
| occitan | oci-000 | dessenhar |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ زدن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | pituré |
| polski | pol-000 | malować |
| português | por-000 | desenhar |
| português | por-000 | pintar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ilimp'iy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskuy |
| lingua rumantscha | roh-000 | dissegnar |
| română | ron-000 | desena |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | выкраситься |
| русский | rus-000 | выкрашивать |
| русский | rus-000 | выкрашиваться |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | накрасить |
| русский | rus-000 | накрашивать |
| русский | rus-000 | перекрасить |
| русский | rus-000 | перекрашивать |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | подкрасить |
| русский | rus-000 | подкрашивать |
| русский | rus-000 | подрисовать |
| русский | rus-000 | подрисовывать |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | помадить |
| русский | rus-000 | прокрасить |
| русский | rus-000 | прокрашивать |
| russkij | rus-001 | risovat' |
| russkij | rus-001 | čertit' |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | maľovať |
| español | spa-000 | barnizar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | delinear |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | pintar |
| Campidanesu | sro-000 | vernissai |
| српски | srp-000 | сликати |
| srpski | srp-001 | crtati |
| srpski | srp-001 | nacrtati |
| srpski | srp-001 | narisati |
| srpski | srp-001 | risati |
| svenska | swe-000 | måla |
| svenska | swe-000 | rita |
| svenska | swe-000 | teckna |
| Tagalog | tgl-000 | kulayan |
| Setswana | tsn-000 | penta |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | çizmek |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| Latynytsia | ukr-001 | kreslyty |
| Latynytsia | ukr-001 | nakresljuvaty |
| Latynytsia | ukr-001 | nakreslyty |
| Latynytsia | ukr-001 | narysuvaty |
| Buasi | val-000 | pintar |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ |
| yidish | ydd-001 | tseykhenen |
| isiZulu | zul-000 | ukudweba |