| eesti | ekk-000 |
| värvimine | |
| العربية | arb-000 | فَن الرَّسْم |
| català | cat-000 | pintura |
| čeština | ces-000 | malování |
| 普通话 | cmn-000 | 上油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘画 |
| 國語 | cmn-001 | 上油漆 |
| Deutsch | deu-000 | Malen |
| eesti | ekk-000 | koloriit |
| eesti | ekk-000 | maalimine |
| eesti | ekk-000 | toon |
| eesti | ekk-000 | värvaine |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφική |
| English | eng-000 | coloring |
| English | eng-000 | colouring |
| English | eng-000 | dyeing |
| English | eng-000 | painting |
| suomi | fin-000 | maalaaminen |
| suomi | fin-000 | väritys |
| suomi | fin-000 | värjäys |
| français | fra-000 | peinture |
| magyar | hun-000 | festészet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seni lukis |
| íslenska | isl-000 | málaralist |
| íslenska | isl-000 | málun |
| italiano | ita-000 | pittura |
| lietuvių | lit-000 | tapyba |
| latviešu | lvs-000 | gleznošana |
| Nederlands | nld-000 | schilderkunst |
| bokmål | nob-000 | malerkunst |
| bokmål | nob-000 | maling |
| polski | pol-000 | malowanie |
| português | por-000 | pintura |
| română | ron-000 | pictură |
| русский | rus-000 | живопись |
| русский | rus-000 | краска |
| русский | rus-000 | крашение |
| русский | rus-000 | окраска |
| русский | rus-000 | подводка |
| русский | rus-000 | раскраска |
| русский | rus-000 | раскрашивание |
| slovenčina | slk-000 | maľovanie |
| slovenščina | slv-000 | slikanje |
| español | spa-000 | pintura |
| svenska | swe-000 | målande |
| svenska | swe-000 | måleri |
| svenska | swe-000 | målning |
| Türkçe | tur-000 | ressamlık |
| lingaedje walon | wln-000 | pondeure |