| latine | lat-000 |
| cārus | |
| агъул чӀал | agx-001 | багьа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̄ирас̄ебе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | х̅ирадаба |
| toskërishte | als-000 | i štreɲtə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deore |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dēore |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swæs |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swǣs |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | х̅ера |
| Муни | ani-001 | ххира |
| аршаттен чIат | aqc-001 | х̅араттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ххараттут |
| Angaité | aqt-000 | amihi akyanmoama |
| العربية | arb-000 | أحبّاء |
| العربية | arb-000 | أَحِبَّاء |
| العربية | arb-000 | غالٍ |
| العربية | arb-000 | محبوب |
| العربية | arb-000 | محبوبة |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوب |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوبَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | queriu |
| Mapudungun | arn-000 | rume-falin |
| Araona | aro-000 | a-abalipi |
| Araona | aro-000 | abalimi |
| Araona | aro-000 | aliso |
| LWT Code | art-257 | 11.88 |
| Waorani | auc-000 | dãgĩ go-dõ-te æ̃æ̃-gĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | хирияб |
| авар андалал | ava-001 | хираяб |
| авар антсух | ava-002 | хираяб |
| авар батлух | ava-003 | хирия |
| авар гид | ava-004 | хираб |
| авар карах | ava-005 | хираб |
| авар карах | ava-005 | хираяб |
| авар кусур | ava-006 | хирийав |
| авар закатали | ava-007 | хираб |
| Ayoreo | ayo-000 | ooʼre-die yoʼriko-n̥aʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | баһа |
| терекеме | azj-003 | бахалу |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | pati-oh |
| Будад мез | bdk-001 | къиметлу |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хира |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хира |
| brezhoneg | bre-000 | ker |
| Baure | brg-000 | šo-ʼwa-no-n |
| български | bul-000 | драг |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | обичан |
| bălgarski ezik | bul-001 | skə́p |
| Nivaclé | cag-000 | -šaʔ-mac̷ex |
| Nivaclé | cag-000 | tˀunʔeʔ |
| Chácobo | cao-000 | kopi-ṣ̌ɨniria |
| Chipaya | cap-000 | xila |
| Chimané | cas-000 | ʼkaro |
| Chimané | cas-000 | ʼyaʔi |
| català | cat-000 | car |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| Cavineña | cav-000 | c̷ohe-ari-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbale |
| Cashibo | cbr-000 | koʼpi |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | milý |
| Muisca | chb-000 | a-kuka ɣe |
| Muisca | chb-000 | acuca gue |
| нохчийн мотт | che-000 | деза |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | вез |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дез |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ез |
| Mari | chm-001 | ʼšer̃ɣe |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | dragŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | х̅ираб |
| Embera | cmi-000 | ʼnẽɓɨa |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟爱 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 敬愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 鍾愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn ai |
| Colorado | cof-000 | ʼmiʰka |
| Cofán | con-000 | karo |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Chorote | crt-000 | toxni |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kaʔã ngaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kaʔã nsuʔʷi lō |
| Cymraeg | cym-000 | cariadus |
| Cymraeg | cym-000 | costus |
| Cymraeg | cym-000 | drud |
| dansk | dan-000 | dyr |
| dansk | dan-000 | kære |
| дарган мез | dar-000 | дурхъаси |
| хайдакь | dar-001 | дурхъакай |
| гӀугъбуган | dar-002 | эбзиб |
| муира | dar-003 | ихІарил |
| ицIари | dar-004 | дурхъаци |
| цез мец | ddo-000 | хирийав |
| сагадин | ddo-003 | хирийав |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | geliebter |
| Deutsch | deu-000 | teuer |
| eesti | ekk-000 | kallis |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | φίλτατος |
| Ellinika | ell-003 | akri’vos |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | cherished |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | expensive |
| English | eng-000 | minion |
| Englisch | enm-000 | dere |
| Lengua | enx-000 | in-no-kyi |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | kara |
| Esperanto | epo-000 | karega |
| Ese Ejja | ese-000 | -sosewiso |
| euskara | eus-000 | maite |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰario |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | kallis |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chéri |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | х̅ира |
| Ghulfan | ghl-000 | girǰúlu ɪnǰɪ́ri |
| гьинузас мец | gin-001 | хирияб |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhaichte |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhuinn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnach |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | costasach |
| Gaeilge | gle-000 | daor |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| Gaeilge | gle-000 | maoineach |
| galego | glg-000 | querido |
| diutsch | gmh-000 | tiur |
| diutisk | goh-000 | kleini |
| diutisk | goh-000 | liob |
| diutisk | goh-000 | tiur-līh |
| diutisk | goh-000 | tiuri |
| diutisk | goh-000 | werd |
| Gutiska razda | got-002 | galaufs |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαπητός |
| Hellēnikḗ | grc-001 | polute’lēs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tīmios |
| wayuunaiki | guc-000 | ko-hutu-sɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | ko-hutu-ši |
| avañeʼẽ | gug-000 | hepɨ |
| Chiriguano | gui-000 | hepɨ |
| Aché | guq-000 | biri bučã |
| Hausa | hau-000 | tsada |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nui ka hoʔolilo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pipiʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | piʔi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skup |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| hiMxI | hin-004 | pyArI |
| hrvatski | hrv-000 | drag |
| hrvatski | hrv-000 | voljen |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedvelt |
| гьонкьос мыц | huz-001 | багьайаб |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хирийаб |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰang |
| hyw-001 | suɣ | |
| Ido | ido-000 | kara |
| Ignaciano | ign-000 | tisiwača |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesayangan |
| íslenska | isl-000 | dýrt |
| íslenska | isl-000 | ástfólginn |
| íslenska | isl-000 | ástkær |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | beneamato |
| italiano | ita-000 | cara |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| Itonama | ito-000 | wanamatˀo |
| Patwa | jam-000 | dɩər |
| 日本語 | jpn-000 | itoshii |
| 日本語 | jpn-000 | いとしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 最愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛 |
| бежкьа миц | kap-000 | хирайаб |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨ-koĩnãka |
| Khanty | kca-017 | tɨnaŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kaya e |
| хварши | khv-002 | хирийав |
| инховари | khv-003 | хирийав |
| инховари | khv-003 | хириял |
| каьтш мицI | kjj-001 | багьа |
| كورمانجى | kmr-002 | ئازیز |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | گیان |
| 한국어 | kor-000 | 그립다 |
| 한국어 | kor-000 | 당신 |
| 한국어 | kor-000 | 사랑하는 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хираб |
| токитин | kpt-003 | хирас |
| Komi | kpv-001 | dona |
| къумукъ тил | kum-000 | багьа |
| багвалинский язык | kva-001 | хирийаб |
| latine | lat-000 | carus |
| latine | lat-000 | mellitulus |
| latine | lat-000 | mellitus |
| лакку маз | lbe-000 | ххирасса |
| лезги чӀал | lez-000 | багьа |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | багьа |
| куба | lez-004 | багьа |
| lietuvių | lit-000 | brangùs |
| lietuvių | lit-000 | mylima |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| latviešu | lvs-000 | mīļota |
| latviešu | lvs-000 | mīļots |
| Macushi | mbc-000 | ipeʔ ke |
| Maca | mca-000 | inyetaχ |
| Mansi | mns-007 | tɨnaŋ |
| Mocoví | moc-000 | ḳoyoḳo-ta-ʔa |
| reo Māori | mri-000 | utu nui |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kaié a |
| Wichí | mtp-000 | tˀehʼni |
| erzänj kelj | myv-001 | pitʸnʸey |
| Movima | mzp-000 | ɗin̉-rim-eɬ |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | dierbare |
| Nederlands | nld-000 | duur |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| ногай тили | nog-000 | баа |
| ногай тили | nog-000 | баалы |
| norskr | non-000 | dȳrr |
| Arāmît | oar-000 | yaḳḳīr |
| occitan | oci-000 | benvolut |
| Wayampi | oym-000 | ɛpɨ |
| Páez | pbb-000 | wala paʔɣa |
| Panare | pbh-000 | tyipiče |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| Farsi | pes-002 | gerɑn |
| Pilagá | plg-000 | ḳaʼya-ʔ-wo |
| Polci | plj-000 | saada |
| polski | pol-000 | drogi |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochane |
| polski | pol-000 | ukochany |
| polski | pol-000 | umiłowany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| Prūsiskan | prg-000 | témpran |
| Puinave | pui-000 | -mĩ + bak |
| Rapanui | rap-000 | riva-riva noa |
| Rapanui | rap-000 | riva-rivake |
| Romani čhib | rom-000 | kuč |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | scump |
| română | ron-000 | stimate stimata |
| Rotuman | rtm-000 | töŋ tiʔu |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | жела́нный |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | багьад |
| saṃskṛtam | san-001 | bahumūlya- |
| saṃskṛtam | san-001 | mahārgha- |
| cmiique | sei-000 | -yāi |
| šöľqumyt әty | sel-001 | mir̃sɨmɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | lōgmar |
| Shirishana | shb-000 | no lothotho |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kopi |
| Epena | sja-000 | ɨ̃ʼpɨa |
| slovenčina | slk-000 | milovaný |
| slovenčina | slk-000 | milá |
| slovenščina | slv-000 | draga |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | drago |
| davvisámegiella | sme-000 | divr̃r̃ɑs |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | caro |
| Enlhet | spn-000 | akyemnaʔteem |
| Enlhet | spn-000 | kayheʔ |
| svenska | swe-000 | dyr |
| табасаран чӀал | tab-000 | багьа |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьиматлу |
| ханаг | tab-002 | багьарин |
| Tehuelche | teh-000 | ʼāml |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ว |
| идараб мицци | tin-001 | х̄ире̄б |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гыранын |
| Lingít | tli-000 | x̣ˀa-li-c̷een |
| Toba | tmf-001 | ḳayoḳt-ew-ʔa |
| Tacana | tna-000 | čohe-ne-da |
| lea fakatonga | ton-000 | mamafa |
| Trinitario | trn-000 | -ʼsiwačo |
| тати | ttt-000 | бугьо |
| Tuyuca | tue-000 | wapa-pa-ʼka |
| Türkçe | tur-000 | sevilen |
| kuśiññe | txb-000 | kwāts |
| kuśiññe | txb-000 | lāre |
| удин муз | udi-001 | тогих |
| удин муз | udi-001 | тойех |
| udmurt kyl | udm-001 | duno |
| українська | ukr-000 | коханий |
| українська | ukr-000 | люба |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu dấu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu quý |
| Wapishana | wap-000 | kʰa-winipʰinaa |
| Waurá | wau-000 | ka-kaya |
| Wai Wai | waw-000 | č-eΦethɨ-ke |
| Yanomámi | wca-000 | tʰə no pruka |
| Faliscan | xfa-000 | caro |
| Tokharian A | xto-000 | kāpɲe |
| Yaminahua | yaa-000 | kopi kõi |
| Yagua | yad-000 | hãmura ra-muričeway |
| Yaruro | yae-000 | ba čia |
| Yámana | yag-000 | tiar |
| yidish | ydd-001 | kostik |
| yidish | ydd-001 | tajer |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mir̃ʸeta |
| Yavitero | yvt-000 | kaʼweni-hi |
| Shiwiʼma | zun-000 | tehya- |