| Patwa | jam-000 |
| raɩt | |
| Aguaruna | agr-000 | bɨtɨk |
| Aguaruna | agr-000 | dɨʼwakč-amu |
| Aguaruna | agr-000 | unc̷ug |
| Aguaruna | agr-000 | ʼagat |
| агъул чӀал | agx-001 | дузф |
| агъул чӀал | agx-001 | лекІенас |
| агъул чӀал | agx-001 | хІурджал |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | битІадабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІацІихъус̄ебе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІаᴴцІилІибе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъварурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | анцІилъІас̅и |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | битІедаба |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъварулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | payes |
| Qawasqar | alc-000 | peyes |
| Qawasqar | alc-000 | ḳeyaxan-tereḳ |
| toskërishte | als-000 | dreyt |
| toskërishte | als-000 | ’ana e ’dreytə |
| toskërishte | als-000 | ’škruan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | riht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swīθra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrītan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вутІи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьанч̅Іил |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъварду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъвару |
| Муни | ani-001 | вутIунниби |
| Муни | ani-001 | гьанна мисили |
| Муни | ani-001 | хъварду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | оІржут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тІалат̅ут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тІаллаттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | шиас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | щиас |
| Angaité | aqt-000 | akyinakha |
| Angaité | aqt-000 | antaɬiski |
| Angaité | aqt-000 | nakhoi |
| العربية | arb-000 | صحِيح |
| العربية | arb-000 | صَواب |
| العربية | arb-000 | كَتَبَ |
| العربية | arb-000 | يَمِين |
| Mapudungun | arn-000 | kɨme |
| Mapudungun | arn-000 | man |
| Mapudungun | arn-000 | nor |
| Mapudungun | arn-000 | wirin-tuku |
| Araona | aro-000 | haa |
| Araona | aro-000 | hememe |
| Araona | aro-000 | me-anai bene |
| Araona | aro-000 | zewi |
| LWT Code | art-257 | 12.41 |
| LWT Code | art-257 | 16.73 |
| LWT Code | art-257 | 18.51 |
| Waorani | auc-000 | dõ ĩte |
| Waorani | auc-000 | tõbẽ-bæ̃-ĩ-dõ |
| Waorani | auc-000 | yewæ̃bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | битІараб |
| авар мацӀ | ava-000 | кваранаб рахъ |
| авар мацӀ | ava-000 | хъвазе |
| авар андалал | ava-001 | битІараб |
| авар андалал | ava-001 | кумараб рах |
| авар андалал | ava-001 | хваде |
| авар антсух | ava-002 | битІрав |
| авар антсух | ava-002 | кумараб рахъ |
| авар антсух | ava-002 | хъвази |
| авар батлух | ava-003 | битІара |
| авар батлух | ava-003 | кварана рахъ |
| авар батлух | ava-003 | хъвае |
| авар гид | ava-004 | битІараб |
| авар гид | ava-004 | куренаб рах |
| авар гид | ava-004 | хвале |
| авар карах | ava-005 | битІураб |
| авар карах | ava-005 | кваранаб |
| авар карах | ava-005 | хъвази |
| авар кусур | ava-006 | битІураб |
| авар кусур | ava-006 | кумараб рах |
| авар кусур | ava-006 | хвази |
| авар закатали | ava-007 | витІрав |
| авар закатали | ava-007 | кумараб рахъ |
| авар закатали | ava-007 | хъази |
| Old Avestan | ave-001 | dašina- |
| Old Avestan | ave-001 | ərəšva- |
| Aymara | aym-000 | kupi |
| Aymara | aym-000 | čiḳa |
| Aymara | aym-000 | ḳilʸḳa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ipeeʼsute aʼrei |
| Ayoreo | ayo-000 | ãraʼčuu-a |
| Ayoreo | ayo-000 | ãraʼčuu-i |
| Ayoreo | ayo-000 | ũʼrusãreʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сағ тәрәф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јазмаг |
| терекеме | azj-003 | дуьз |
| терекеме | azj-003 | йазмаг |
| терекеме | azj-003 | саг тереф |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -tahkʷiloowili |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-yek-ma-y |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-ihkʷilo-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷali yetok |
| Будад мез | bdk-001 | дуьзегуьн |
| Будад мез | bdk-001 | йезми сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | сагъ |
| Будад мез | bdk-001 | тараф) |
| Nuxálk | blc-000 | kal |
| Nuxálk | blc-000 | ḳʷuł-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | битІи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | битІи рахъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъварди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | битІи рахъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | витІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъварди |
| brezhoneg | bre-000 | dehou |
| brezhoneg | bre-000 | gwir |
| brezhoneg | bre-000 | just |
| brezhoneg | bre-000 | skrivaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | djásnata strána |
| bălgarski ezik | bul-001 | djásno |
| bălgarski ezik | bul-001 | désen |
| bălgarski ezik | bul-001 | napísvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | napíša |
| bălgarski ezik | bul-001 | právilen |
| bălgarski ezik | bul-001 | píša |
| bălgarski ezik | bul-001 | véren |
| Nivaclé | cag-000 | -fayiš |
| Nivaclé | cag-000 | -iʔs |
| Nivaclé | cag-000 | yiwoy-eš-čˀe |
| Chácobo | cao-000 | -kɨnɨ- |
| Chácobo | cao-000 | haʔano |
| Chácobo | cao-000 | mɨ-nɨkaya |
| Chipaya | cap-000 | kʰixrš |
| Chipaya | cap-000 | werara |
| Chipaya | cap-000 | ṣ̌ewa |
| Kaliʼna | car-000 | əmuʔdemhɨnɨ |
| Chimané | cas-000 | sanaʼki |
| Chimané | cas-000 | ʼkœc̷is |
| Chimané | cas-000 | ʼtak |
| català | cat-000 | bé |
| català | cat-000 | correcte |
| català | cat-000 | dreta |
| català | cat-000 | escriure |
| Cavineña | cav-000 | e-wene-ke |
| Cavineña | cav-000 | hida-e-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpi-lʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpii-ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuwa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼran-dʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼšili |
| Cayapa | cbi-000 | ʼʔura |
| Cashibo | cbr-000 | kʷɨnɨ-ti |
| Cashibo | cbr-000 | mɨkʷe |
| Cashibo | cbr-000 | mɨʼkɨ̃kʷe |
| čeština | ces-000 | pravý |
| čeština | ces-000 | psáti |
| Muisca | chb-000 | bchihisqua |
| Muisca | chb-000 | yta cho |
| Muisca | chb-000 | ɨta ṣo |
| Muisca | chb-000 | β-ṣihi-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | аьтту агІо |
| нохчийн мотт | che-000 | йаздан |
| нохчийн мотт | che-000 | нийса |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бакххьар агΙо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нис |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | язда |
| Mari | chm-001 | pur̃ʼla |
| Mari | chm-001 | ʼčʸən |
| Mari | chm-001 | βoʼzaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | desnŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pravĭdĭnŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pĭsati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | битІараб |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьаᴴс̅Іис̅ІалІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъва̅ла |
| Embera | cmi-000 | hɨuʼa-ara-ɗe |
| Embera | cmi-000 | ɓɨ- |
| Embera | cmi-000 | ʼbia |
| Colorado | cof-000 | c̷a |
| Colorado | cof-000 | c̷a nã-c̷i |
| Colorado | cof-000 | piʼla c̷uʰte-no |
| Colorado | cof-000 | piʼla ke-no |
| Colorado | cof-000 | sẽ |
| Cofán | con-000 | tʰeβaβaeɲe |
| Cofán | con-000 | ɲoc̷ʰi |
| Cofán | con-000 | ʼtãsĩʔc̷ʰi |
| Cofán | con-000 | ʼtãsĩʔΦa |
| Chorote | crt-000 | -fʷeye |
| Chorote | crt-000 | -iʔtiʔ |
| Chorote | crt-000 | -teʔtiʔ |
| Chorote | crt-000 | eʔtiʔ |
| Chorote | crt-000 | ixyetiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷaʔã kitʸi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | laʔa seʔẽ kʷĩ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | suʔʷe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ti kʷiʔ čaʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ɲi |
| Mashco Piro | cuj-000 | hitakyonhata |
| Mashco Piro | cuj-000 | potɨkľe |
| Cayuvava | cyb-000 | here |
| Cayuvava | cyb-000 | ra-here |
| Cayuvava | cyb-000 | tɔri |
| Cymraeg | cym-000 | cyfiawn |
| Cymraeg | cym-000 | cywir |
| Cymraeg | cym-000 | de |
| Cymraeg | cym-000 | dehau |
| Cymraeg | cym-000 | iawn |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennu |
| dansk | dan-000 | højre |
| dansk | dan-000 | ret |
| dansk | dan-000 | rigtig |
| dansk | dan-000 | skrive |
| дарган мез | dar-000 | балуй шали |
| дарган мез | dar-000 | бархьси |
| дарган мез | dar-000 | лукІес |
| хайдакь | dar-001 | вархькай |
| хайдакь | dar-001 | дука |
| хайдакь | dar-001 | лукІана |
| гӀугъбуган | dar-002 | гІяххиннашал |
| гӀугъбуган | dar-002 | дуруссиб |
| гӀугъбуган | dar-002 | кабижи |
| муира | dar-003 | бархьил |
| муира | dar-003 | лихІил |
| муира | dar-003 | лукІана |
| ицIари | dar-004 | бархьци |
| ицIари | dar-004 | лукІанай |
| ицIари | dar-004 | нягІци |
| Negerhollands | dcr-000 | ret ši |
| Negerhollands | dcr-000 | rɛk |
| Negerhollands | dcr-000 | rɛt |
| Negerhollands | dcr-000 | rɛči |
| Negerhollands | dcr-000 | skrif |
| цез мец | ddo-000 | кутІйокьаза |
| цез мец | ddo-000 | руйхер |
| цез мец | ddo-000 | цаха |
| сагадин | ddo-003 | битІарав |
| сагадин | ddo-003 | кутІис рахъ |
| сагадин | ddo-003 | цахва |
| Deutsch | deu-000 | recht |
| Deutsch | deu-000 | richtig |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| eesti | ekk-000 | kir̃yutama |
| eesti | ekk-000 | par̃em |
| eesti | ekk-000 | əige |
| Ellinika | ell-003 | so’stos |
| Ellinika | ell-003 | ðeksi’a |
| Ellinika | ell-003 | ’ðikeos |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣrafo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | d |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | da-al-lu-ha |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ta-al-lu-h |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ta-al-lu-h-šu |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tallu- |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | write |
| Englisch | enm-000 | right |
| Englisch | enm-000 | swither-e |
| Englisch | enm-000 | writen |
| Lengua | enx-000 | -pew-owu |
| Lengua | enx-000 | -taɬes-či |
| Lengua | enx-000 | -yinnakta-makɬa |
| Ese Ejja | ese-000 | ebianee |
| Ese Ejja | ese-000 | tewe- |
| Huarayo | ese-001 | banei-xe |
| 'eüṣkara | eus-002 | eṣ’küɲ |
| 'eüṣkara | eus-002 | iski’riba |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’šüšen |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’žüṣto |
| suomi | fin-000 | kir̃yoittaa |
| suomi | fin-000 | oikea |
| français | fra-000 | correct |
| français | fra-000 | droite |
| français | fra-000 | juste |
| français | fra-000 | écrire |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бутІи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | вутӀи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | икваму рахъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | йутІи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъварди |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛlɛrí |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛ́ŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | wéɪŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | битІарав |
| гьинузас мец | gin-001 | кветІкьос |
| гьинузас мец | gin-001 | цаха |
| Gaeilge | gle-000 | ceart |
| Gaeilge | gle-000 | cóir |
| Gaeilge | gle-000 | deas |
| Gaeilge | gle-000 | scríobh |
| diutsch | gmh-000 | gereht |
| diutsch | gmh-000 | reht |
| diutsch | gmh-000 | schrīben |
| diutsch | gmh-000 | zese |
| diutisk | goh-000 | in rihti |
| diutisk | goh-000 | in rihtī |
| diutisk | goh-000 | reht |
| diutisk | goh-000 | reino |
| diutisk | goh-000 | rīzan |
| diutisk | goh-000 | wola |
| diutisk | goh-000 | zesawa |
| diutisk | goh-000 | zesawī |
| diutisk | goh-000 | zeso |
| Gutiska razda | got-002 | garaihts |
| Gutiska razda | got-002 | meljan |
| Gutiska razda | got-002 | raihts |
| Gutiska razda | got-002 | taihswa |
| Hellēnikḗ | grc-001 | akri’bēs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | deksi’os |
| Hellēnikḗ | grc-001 | or’tʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’dikaios |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’grapʰō |
| wayuunaiki | guc-000 | ana-sɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | ašahaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | akaʼtua |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-eko-katu |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-eko-porã |
| avañeʼẽ | gug-000 | hai |
| avañeʼẽ | gug-000 | oĩporã |
| Chiriguano | gui-000 | akaʼtua |
| Chiriguano | gui-000 | kʷatia |
| Aché | guq-000 | mama |
| Aché | guq-000 | yutɨ |
| Aché | guq-000 | ǰãpã-yãdɨ |
| Hausa | hau-000 | daidai |
| Hausa | hau-000 | dama |
| Hausa | hau-000 | rubuta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau lima |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pololei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔākau |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | desni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pravilan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tačan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | točan |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀáalaŋ |
| nešili | hit-000 | aara- |
| nešili | hit-000 | guls- |
| nešili | hit-000 | hatrai- |
| nešili | hit-000 | kunna- |
| nešili | hit-000 | sakuwassar- |
| magyar | hun-000 | igaz |
| magyar | hun-000 | igazságos |
| magyar | hun-000 | yobb |
| magyar | hun-000 | ír |
| гьонкьос мыц | huz-001 | битІараб |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІетІǡс |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чаха |
| arevelahayeren | hye-002 | aǰ |
| arevelahayeren | hye-002 | grel |
| arevelahayeren | hye-002 | uɣiɣ |
| arevelahayeren | hye-002 | čˀištˀ |
| hyw-001 | ač | |
| hyw-001 | krel | |
| hyw-001 | uɣiɣ | |
| hyw-001 | ǰišd | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼahureka |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼahuča |
| Ignaciano | ign-000 | tatupiru |
| italiano | ita-000 | destra |
| italiano | ita-000 | esatto |
| italiano | ita-000 | giusto |
| italiano | ita-000 | scrivere |
| Itonama | ito-000 | kubahke |
| Itonama | ito-000 | mokoyowi |
| Patwa | jam-000 | karɛk |
| бежкьа миц | kap-000 | битІараб |
| бежкьа миц | kap-000 | кІетІакьас |
| бежкьа миц | kap-000 | чаьхаьл |
| Catuquina | kav-000 | hiča- |
| Catuquina | kav-000 | i-βi-s-aʔi |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨʔa- |
| Catuquina | kav-000 | mɨki-ʔo-ri |
| Khanty | kca-017 | tumtak |
| Khanty | kca-017 | tuŋ |
| Khanty | kca-017 | təs |
| Khanty | kca-017 | xanštɨ |
| Khanty | kca-017 | yams pʸelka |
| Khanty | kca-017 | yams pʸelɨk |
| Kaingáng | kgp-000 | -pɛ̃ŋ-ya |
| Kaingáng | kgp-000 | ki krow |
| Kaingáng | kgp-000 | rən |
| Kaingáng | kgp-000 | rən-rən |
| хварши | khv-002 | битІурав |
| хварши | khv-002 | кІветІабе пу |
| хварши | khv-002 | хъвайа |
| инховари | khv-003 | битΙураб |
| инховари | khv-003 | битІурав |
| инховари | khv-003 | богу |
| инховари | khv-003 | кΙветΙабесо пу |
| инховари | khv-003 | квечІабекьойаса рахъ |
| инховари | khv-003 | хъвайа |
| инховари | khv-003 | хъвая |
| каьтш мицI | kjj-001 | дуьз |
| каьтш мицI | kjj-001 | сицІири |
| каьтш мицI | kjj-001 | хІаьлдаь |
| Karajá | kpj-000 | ruruna-rəbi |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | битІоб |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | иᴴкудохъ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъваралъа |
| токитин | kpt-003 | битІуб |
| токитин | kpt-003 | битІубал гІесин |
| токитин | kpt-003 | хъоледу |
| Komi | kpv-001 | vesʸkɩd |
| Komi | kpv-001 | vesʸkɩdvɩv |
| Komi | kpv-001 | čižnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | герти |
| къумукъ тил | kum-000 | онг |
| къумукъ тил | kum-000 | тюз |
| къумукъ тил | kum-000 | язмакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckonnir |
| Kunza | kuz-000 | com-pas |
| багвалинский язык | kva-001 | битІуб |
| багвалинский язык | kva-001 | ритІухъаб |
| багвалинский язык | kva-001 | хІащІилъ эсеб |
| багвалинский язык | kva-001 | хъвайла |
| Karuk | kyh-000 | -ʔikxúrik |
| Karuk | kyh-000 | yá̄stīkam |
| latine | lat-000 | dexter |
| latine | lat-000 | iūstus |
| latine | lat-000 | rēctus |
| latine | lat-000 | scrībere |
| лакку маз | lbe-000 | тІайласса |
| лакку маз | lbe-000 | урчІахсса |
| лакку маз | lbe-000 | чичлан |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьз |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьз тир |
| лезги чӀал | lez-000 | кхьин |
| лезги чӀал | lez-000 | эрчІи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | дуьз |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кхьин |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ти |
| куба | lez-004 | дуьз |
| куба | lez-004 | кихьин |
| куба | lez-004 | эрчи пад |
| lietuvių | lit-000 | dešinẽ̇ |
| lietuvių | lit-000 | rašýti |
| lietuvių | lit-000 | teisìngas |
| lietuvių | lit-000 | teisùs |
| latviešu | lvs-000 | labais |
| latviešu | lvs-000 | pareizs |
| latviešu | lvs-000 | rakstīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *kAtau |
| Proto Polynesian | map-001 | *katau |
| Proto Polynesian | map-001 | *kataʔu |
| Proto Polynesian | map-001 | *ma-taʼu |
| Proto Polynesian | map-001 | *mataqu |
| Proto Polynesian | map-001 | *mataʔu |
| Proto Polynesian | map-001 | *pono |
| Proto Polynesian | map-001 | *tika |
| Proto Polynesian | map-001 | *tonu |
| Macushi | mbc-000 | mai-winɨkɨi |
| Macushi | mbc-000 | menuka |
| Macushi | mbc-000 | yairɨ |
| Maca | mca-000 | -ikaʔ |
| Maca | mca-000 | -iyayikˀiʔ |
| Maca | mca-000 | hac̷ ɬewis |
| Mansi | mns-007 | musxalɨ |
| Mansi | mns-007 | xansuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | xonɨ-pal |
| Mansi | mns-007 | yomas-pal |
| Mansi | mns-007 | yomaspal |
| Mocoví | moc-000 | d-er-aʁan |
| Mocoví | moc-000 | l-oik |
| Mocoví | moc-000 | y-aʔmaḳa-či-giɲi |
| Mocoví | moc-000 | y-ir-iɲi |
| Barí | mot-000 | ããkai |
| reo Māori | mri-000 | pono |
| reo Māori | mri-000 | riŋa matau |
| reo Māori | mri-000 | tika |
| reo Māori | mri-000 | tootika |
| reo Māori | mri-000 | tuhi |
| reo Māori | mri-000 | tuhi-a |
| reo Māori | mri-000 | whaka-tika-ia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kaokao atamai |
| Wichí | mtp-000 | ilesa-ʼyen |
| Wichí | mtp-000 | is ʼaɬoho |
| Wichí | mtp-000 | la-humkat |
| Mundurukú | myu-000 | i-baʔat |
| Mundurukú | myu-000 | wɨybaat |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸor̃madoms |
| erzänj kelj | myv-001 | vidʸe |
| erzänj kelj | myv-001 | vitʸ |
| Movima | mzp-000 | čo-ni |
| Movima | mzp-000 | čon-lo |
| Movima | mzp-000 | ɓen-a-ɓen̉ |
| Nederlands | nld-000 | correct |
| Nederlands | nld-000 | juist |
| Nederlands | nld-000 | rechter |
| Nederlands | nld-000 | schrijven |
| ногай тили | nog-000 | дурыс |
| ногай тили | nog-000 | йазув |
| ногай тили | nog-000 | онъ |
| ногай тили | nog-000 | туьзи |
| norskr | non-000 | hœgri |
| norskr | non-000 | rēttr |
| norskr | non-000 | rīta |
| norskr | non-000 | skrifa |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | qic̷- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | čama- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | čim.- |
| Arāmît | oar-000 | ktab |
| Arāmît | oar-000 | kēn |
| Arāmît | oar-000 | taḳḳīn |
| Arāmît | oar-000 | trīṣ |
| Arāmît | oar-000 | yammīnā |
| Arāmît | oar-000 | zaddiḳ |
| Selknam | ona-000 | pˀàʔ |
| Selknam | ona-000 | šòʔw |
| Selknam | ona-000 | ʔènyè |
| Wayampi | oym-000 | -kusiwa |
| Wayampi | oym-000 | wɔtɛ |
| Wayampi | oym-000 | ɛʔɛ-katu |
| Pakaásnovos | pav-000 | irikwerešiʔ |
| Pakaásnovos | pav-000 | šoʔ |
| Páez | pbb-000 | ew |
| Páez | pbb-000 | pac̷u |
| Páez | pbb-000 | tʸãʔwẽ |
| Páez | pbb-000 | Φiʔh- |
| Panare | pbh-000 | -amenkə- |
| Panare | pbh-000 | arʸe yaka |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se ehke |
| Farsi | pes-002 | dorost |
| Farsi | pes-002 | neveštæn |
| Farsi | pes-002 | nevis- |
| Farsi | pes-002 | rɑst |
| Pilagá | plg-000 | d-ed-aʁan |
| Pilagá | plg-000 | l-oik |
| Pilagá | plg-000 | y-iʼdi-ɲi |
| Pilagá | plg-000 | ʼyataḳ-ta |
| Polci | plj-000 | deidei |
| Polci | plj-000 | njar |
| Polci | plj-000 | shimlə |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | katau |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kātau |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pae.katau |
| polski | pol-000 | pisać |
| polski | pol-000 | prawy |
| polski | pol-000 | właściwy |
| português | por-000 | correto |
| português | por-000 | direita |
| português | por-000 | escrever |
| Prūsiskan | prg-000 | peisātan |
| Prūsiskan | prg-000 | tikrāmiskan |
| Gününa Küne | pue-000 | -c̷a-tačɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | watawk |
| Puinave | pui-000 | -nak |
| Puinave | pui-000 | -wide |
| Puinave | pui-000 | oi-bɨ-tep |
| Rapanui | rap-000 | he papaʔí |
| Rapanui | rap-000 | he réro-réro |
| Rapanui | rap-000 | he ta |
| Rapanui | rap-000 | ka-puta |
| Rapanui | rap-000 | mataú |
| Rapanui | rap-000 | mataʔu |
| Rapanui | rap-000 | motu rongo-rongo |
| Rapanui | rap-000 | mótu rongo rongo |
| Rapanui | rap-000 | papaí |
| Rapanui | rap-000 | papaʔi |
| Rapanui | rap-000 | puta |
| Rapanui | rap-000 | rero-rero |
| Rapanui | rap-000 | riva mao â |
| Rapanui | rap-000 | riva máo á |
| Rapanui | rap-000 | ríma matáʔu |
| Rapanui | rap-000 | ta |
| Rapanui | rap-000 | tano |
| Rapanui | rap-000 | ti-tika |
| Romani čhib | rom-000 | hramosar- |
| Romani čhib | rom-000 | čačo |
| română | ron-000 | drept |
| română | ron-000 | just |
| română | ron-000 | scrie |
| Rotuman | rtm-000 | fɔʔi |
| Rotuman | rtm-000 | nonočo |
| Rotuman | rtm-000 | nočo |
| Rotuman | rtm-000 | ʔatmai |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | правая |
| русский | rus-000 | правильный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьакьды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьарчед |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кихьин |
| saṃskṛtam | san-001 | dakṣiṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | likh- |
| saṃskṛtam | san-001 | ṛju- |
| saṃskṛtam | san-001 | ṛta- |
| cmiique | sei-000 | -āspox |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɛkɨr̃ḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tɔtɨk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tɔtɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃omɨntɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | cert |
| Goídelc | sga-000 | cōir |
| Goídelc | sga-000 | dess |
| Goídelc | sga-000 | scrībaim |
| Shirishana | shb-000 | poko yai |
| Shirishana | shb-000 | thã tũlu ma |
| Shirishana | shb-000 | totihi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | mɨkaya-o |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | põtɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wišati |
| Epena | sja-000 | hua-ʼraare |
| Epena | sja-000 | pʰã- |
| Epena | sja-000 | ʼpia |
| davvisámegiella | sme-000 | olgeš |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃iektɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | čallit |
| Siona | snn-000 | toya-hi |
| español | spa-000 | correcto |
| español | spa-000 | derecha |
| español | spa-000 | escribir |
| Enlhet | spn-000 | akpayheemoo |
| Enlhet | spn-000 | akpeywomoo |
| Enlhet | spn-000 | akpeywookɬaʔ |
| Enlhet | spn-000 | aktaʔmelakɬaʔ |
| Enlhet | spn-000 | nentaaɬooskama |
| Enlhet | spn-000 | neŋelkahaskama |
| Sirionó | srq-000 | mesa |
| svenska | swe-000 | höger |
| svenska | swe-000 | rätt |
| svenska | swe-000 | skriva |
| табасаран чӀал | tab-000 | арчуну пат |
| табасаран чӀал | tab-000 | бирхуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьякьюр |
| табасаран чӀал | tab-000 | дугърур |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюзюр |
| табасаран чӀал | tab-000 | тереф |
| ханаг | tab-002 | арчул |
| ханаг | tab-002 | бикІув |
| ханаг | tab-002 | дугърур |
| ханаг | tab-002 | дюзур |
| Tehuelche | teh-000 | ʼax- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkokˀr |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀet- |
| идараб мицци | tin-001 | битІуб |
| идараб мицци | tin-001 | битІубса |
| идараб мицци | tin-001 | хъве̄лъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьаттахъан |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дюзна |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | окІанас |
| Lingít | tli-000 | a yáx̣ |
| Lingít | tli-000 | ka-ši-xeet |
| Lingít | tli-000 | kašxeedí |
| Toba | tmf-001 | al-oik |
| Toba | tmf-001 | d-ed-aʁan |
| Toba | tmf-001 | y-ayamaḳ-či-giɲi |
| Toba | tmf-001 | y-iǰ-iɲi |
| Toba | tmf-001 | yataḳ-ta |
| Tacana | tna-000 | boc̷epi |
| Tacana | tna-000 | dere-dere- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-tonutonu |
| lea fakatonga | ton-000 | tafaʔaki mataʔu |
| lea fakatonga | ton-000 | tohi |
| lea fakatonga | ton-000 | totonu |
| Trumai | tpy-000 | kat šašxo |
| Trumai | tpy-000 | kiʔta šɨ-k |
| Trumai | tpy-000 | tsʔax |
| Trinitario | trn-000 | -ahčo |
| Trinitario | trn-000 | -nopowowre |
| Trinitario | trn-000 | -ʼahriko |
| Trinitario | trn-000 | wowre |
| Tsimshian | tsi-000 | hoyax |
| Tsimshian | tsi-000 | nak-smyaʔwin |
| Tsimshian | tsi-000 | smyaʔawin |
| тати | ttt-000 | дуз |
| тати | ttt-000 | нуьвуьсде |
| тати | ttt-000 | расди |
| Tuyuca | tue-000 | diabãʼkɨ̃ |
| Tuyuca | tue-000 | ʼhoa |
| kuśiññe | txb-000 | pik- |
| kuśiññe | txb-000 | śwālyai |
| удин муз | udi-001 | ача |
| удин муз | udi-001 | дуьз |
| удин муз | udi-001 | чамбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | bur̃ |
| udmurt kyl | udm-001 | gožyanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | šonʸer̃ |
| Wapishana | wap-000 | diwaʔura |
| Wapishana | wap-000 | mišiʔu |
| Wapishana | wap-000 | naʔapʰa |
| Wapishana | wap-000 | saada-n |
| Waurá | wau-000 | ana-ata |
| Waurá | wau-000 | awɨžɨ |
| Waurá | wau-000 | k-iyežẽ-pe-lu |
| Wai Wai | waw-000 | kar̃me |
| Wai Wai | waw-000 | mewre-ko |
| Wai Wai | waw-000 | t-akɨh-so |
| Yanomámi | wca-000 | timi poko |
| Yanomámi | wca-000 | õni-maɨ |
| Yanomámi | wca-000 | šariri-wə |
| Tokharian A | xto-000 | pik- |
| Tokharian A | xto-000 | śālyi |
| Yaminahua | yaa-000 | kayakai ãori |
| Yaminahua | yaa-000 | kɨnɨ-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | nãskara |
| Yagua | yad-000 | ntityuday |
| Yagua | yad-000 | nũy |
| Yagua | yad-000 | wase- |
| Yaruro | yae-000 | gõẽ-pa |
| Yaruro | yae-000 | čʰa-dɛ-rĩ |
| Yámana | yag-000 | itamani |
| Yámana | yag-000 | katika |
| Yámana | yag-000 | opana |
| Yámana | yag-000 | šalatas |
| Yuwana | yau-000 | ʰkalĩtɨ |
| Yuwana | yau-000 | ʰtɨboiʰya |
| yidish | ydd-001 | koʼrekt |
| yidish | ydd-001 | rext |
| yidish | ydd-001 | rexts |
| yidish | ydd-001 | rixtik |
| yidish | ydd-001 | šrajbn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ir̃tʔʔ ŋeda sʸer̃ʔʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | maxanʸaŋɨ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸenesʸa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | padnasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | minaľi |
| Yavitero | yvt-000 | yanata |
| Shiwiʼma | zun-000 | lesnu- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔitokkʷa |