| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| nešto | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼmačikiuč |
| агъул чӀал | agx-001 | са кьадар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | че кІеда |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чамс̅ала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чебакьІа |
| toskërishte | als-000 | c̷a |
| toskërishte | als-000 | di’sa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sum |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чомло |
| Муни | ani-001 | чонгуло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мумегьаннут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | шумегьаннут |
| العربية | arb-000 | بعْض |
| العربية | arb-000 | شَيْء |
| Mapudungun | arn-000 | kiɲe-ke |
| Araona | aro-000 | ai |
| Araona | aro-000 | zeiyo |
| LWT Code | art-257 | 13.181 |
| مصري | arz-000 | حاجة |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz |
| asturianu | ast-000 | daqué |
| Waorani | auc-000 | pãka-a |
| авар мацӀ | ava-000 | чанго |
| авар андалал | ava-001 | цоцо-кІикІа |
| авар андалал | ava-001 | цудагьго |
| авар антсух | ava-002 | со дагьа-макъаб |
| авар антсух | ava-002 | цочам |
| авар батлух | ava-003 | чудагьа |
| авар гид | ava-004 | цо чамго |
| авар карах | ava-005 | чанго |
| авар кусур | ava-006 | чамоб |
| авар закатали | ava-007 | цо чам |
| Aymara | aym-000 | walkʰa |
| Ayoreo | ayo-000 | uguʼru-a |
| Ayoreo | ayo-000 | uguʼru-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бир нечә |
| терекеме | azj-003 | бир нече |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | aken |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | akin |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | aksaa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tehsa |
| Будад мез | bdk-001 | чукьунуббасы |
| беларуская | bel-000 | не́шта |
| беларуская | bel-000 | што́сьці |
| беларуская | bel-000 | штось |
| বাংলা | ben-000 | কিছু একটা |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | чамула |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | цеб чамула |
| brezhoneg | bre-000 | eun bannah |
| brezhoneg | bre-000 | eun banne |
| brezhoneg | bre-000 | eun tamm |
| български | bul-000 | нещо |
| bălgarski ezik | bul-001 | málko |
| bălgarski ezik | bul-001 | njákolko |
| Nivaclé | cag-000 | napuʔ |
| Chipaya | cap-000 | c̷ʰii ḳʰaṣ̌ |
| Chimané | cas-000 | miʼki |
| català | cat-000 | algun |
| català | cat-000 | alguna cosa |
| català | cat-000 | quelcom |
| Cavineña | cav-000 | peadʸa peadʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼman-c̷a |
| Cayapa | cbi-000 | ʼti-i-ʼɲu-ba |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtʸe-e-ba |
| Chamicuro | ccc-000 | anaskajneye |
| čeština | ces-000 | něco |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| Muisca | chb-000 | ipkuaβie |
| Muisca | chb-000 | ipquabie |
| нохчийн мотт | che-000 | масех |
| нохчийн мотт | che-000 | масийтта |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | масех |
| Mari | chm-001 | ala-moʼɣay |
| Mari | chm-001 | ʼyužo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | себечІида |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ша̅ᴴхале |
| Embera | cmi-000 | ɨ̃kɨʼrɨ |
| 普通话 | cmn-000 | 某东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 某事 |
| 普通话 | cmn-000 | 某物 |
| 國語 | cmn-001 | 某事 |
| 國語 | cmn-001 | 某東西 |
| 國語 | cmn-001 | 某物 |
| Colorado | cof-000 | ʼnasi |
| Colorado | cof-000 | ʼti-tiya |
| Cofán | con-000 | reʔrikʰoa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndiya čĩʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | βadæræ |
| Cymraeg | cym-000 | peth |
| Cymraeg | cym-000 | rhai |
| Cymraeg | cym-000 | rhywbeth |
| Cymraeg | cym-000 | ychydig |
| dansk | dan-000 | noget |
| дарган мез | dar-000 | ца-чумал |
| хайдакь | dar-001 | цачумал |
| гӀугъбуган | dar-002 | са-кІве |
| муира | dar-003 | чумал |
| ицIари | dar-004 | чумкІал |
| Negerhollands | dcr-000 | som |
| цез мец | ddo-000 | шомолІа |
| сагадин | ddo-003 | гьицелІа |
| сагадин | ddo-003 | шомолІа |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| Dalmatian | dlm-000 | nosko |
| eesti | ekk-000 | məni |
| eesti | ekk-000 | natuke |
| ελληνικά | ell-000 | κάτι |
| Ellinika | ell-003 | li’ɣaki |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | something |
| Englisch | enm-000 | som |
| Lengua | enx-000 | n--kha |
| Esperanto | epo-000 | io |
| Ese Ejja | ese-000 | e-ɓeka-kʷana |
| 'eüṣkara | eus-002 | ami’ɲi bat |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ĩkai bat |
| suomi | fin-000 | jokin |
| suomi | fin-000 | se jokin |
| suomi | fin-000 | yonkinwer̃r̃an |
| suomi | fin-000 | yotkut |
| français | fra-000 | quelque chose |
| français | fra-000 | un peu |
| Frysk | fry-000 | eat |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | чамухубуда |
| Ghulfan | ghl-000 | wa:tiní |
| гьинузас мец | gin-001 | сомолІа |
| Gàidhlig | gla-000 | rudeigin |
| Gaeilge | gle-000 | inteacht |
| Gaeilge | gle-000 | rud éigin |
| Gaeilge | gle-000 | éigin |
| yn Ghaelg | glv-000 | nhee ennagh |
| diutsch | gmh-000 | sum |
| diutsch | gmh-000 | sumelīch |
| diutisk | goh-000 | edeslīh |
| diutisk | goh-000 | einīg |
| diutisk | goh-000 | ete-waz |
| diutisk | goh-000 | sih-we-līh |
| diutisk | goh-000 | sum |
| diutisk | goh-000 | suma-līh |
| Gutiska razda | got-002 | waiht |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mī’kron |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’ligon |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | öppis |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʔe |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbae |
| Hausa | hau-000 | wani |
| Hausa | hau-000 | wata |
| Српскохрватски | hbs-000 | нешто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neki |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekoliko |
| עברית | heb-000 | משהו |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ |
| nešili | hit-000 | kappuwant- |
| nešili | hit-000 | manka- |
| magyar | hun-000 | egyes |
| magyar | hun-000 | néhány |
| magyar | hun-000 | valami |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьəᴴс-къану |
| гьонкьос мыц | huz-001 | дагьаб |
| arevelahayeren | hye-002 | mi kʰičʰ |
| hyw-001 | kič mə | |
| Ido | ido-000 | kelko |
| Ido | ido-000 | ulo |
| íslenska | isl-000 | eitthvað |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | qualcosa |
| Patwa | jam-000 | sɔm |
| la lojban. | jbo-000 | zo'e |
| 日本語 | jpn-000 | 何か |
| 日本語 | jpn-000 | 最高 |
| бежкьа миц | kap-000 | ласоди |
| ქართული | kat-000 | რაღაც |
| Catuquina | kav-000 | wɨc̷a |
| Khanty | kca-017 | mattɨ |
| Khanty | kca-017 | təxut |
| Khanty | kca-017 | šimal |
| Kaingáng | kgp-000 | pipir |
| Kaingáng | kgp-000 | pir |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អី |
| хварши | khv-002 | къуни-лъана |
| хварши | khv-002 | лъона-укъен |
| хварши | khv-002 | шому лечалъана |
| инховари | khv-003 | хІоно-укъе |
| инховари | khv-003 | щомон |
| хакас тили | kjh-000 | пір ниме |
| каьтш мицI | kjj-001 | са къаьдаьр |
| 한국어 | kor-000 | 무언가 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | цеб-кІеда |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | чамварда |
| токитин | kpt-003 | чамикІола |
| Komi | kpv-001 | mɩykö mɩnda |
| Komi | kpv-001 | mɩytakö |
| къумукъ тил | kum-000 | бир нече |
| багвалинский язык | kva-001 | чвамгобала |
| Karuk | kyh-000 | ká̄kum |
| latine | lat-000 | aliquid |
| latine | lat-000 | optimum |
| latine | lat-000 | paulum |
| latine | lat-000 | quiddam |
| лакку маз | lbe-000 | цаппара |
| лезги чӀал | lez-000 | са шумуд |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | са шимид |
| куба | lez-004 | са шумуд |
| lietuvių | lit-000 | kẽletas |
| lietuvių | lit-000 | nedaũg |
| lietuvių | lit-000 | šíek tíek |
| latviešu | lvs-000 | dažas |
| latviešu | lvs-000 | daži |
| latviešu | lvs-000 | nedaudz |
| Macushi | mbc-000 | tiaron |
| Maca | mca-000 | na-ax |
| Maca | mca-000 | ne-ex |
| morisyin | mfe-000 | kiksoz |
| македонски | mkd-000 | нешто |
| Malti | mlt-000 | xi ħaġa |
| Mansi | mns-007 | matkʸem |
| Mansi | mns-007 | mosʸsʸa |
| Mansi | mns-007 | towa |
| Mocoví | moc-000 | sḳa lo |
| Mocoví | moc-000 | sḳo witeʔ |
| reo Māori | mri-000 | ŋētahi |
| Wichí | mtp-000 | ɬip |
| Myaakufutsu | mvi-000 | ノーガラー |
| Mundurukú | myu-000 | pɨ̃ŋ-pɨ̃ŋ |
| erzänj kelj | myv-001 | zʸar̃oyak |
| Movima | mzp-000 | kaka-ra |
| Nederlands | nld-000 | beetje |
| Nederlands | nld-000 | iets |
| bokmål | nob-000 | noe |
| bokmål | nob-000 | noenting |
| ногай тили | nog-000 | азын-шогын |
| ногай тили | nog-000 | бар кеше |
| Novial | nov-000 | kelkum |
| Selknam | ona-000 | ʔèhḳ |
| Wayampi | oym-000 | yatɨ-saʔu |
| Pakaásnovos | pav-000 | arakaʔ |
| Páez | pbb-000 | kĩh-βa |
| Panare | pbh-000 | kura pɨkapɨ |
| فارسی | pes-000 | چیزی |
| Farsi | pes-002 | čænd |
| Farsi | pes-002 | čændin |
| Pilagá | plg-000 | sa l-ama-iʔ |
| Polci | plj-000 | bəjən |
| polski | pol-000 | coś |
| polski | pol-000 | kilka |
| polski | pol-000 | niektóre |
| polski | pol-000 | niewiele |
| polski | pol-000 | trochę |
| português | por-000 | algo |
| português | por-000 | algo mais |
| português | por-000 | alguma coisa |
| português | por-000 | alguns |
| Puinave | pui-000 | i-tə̃m-nok-ot |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima |
| Rapanui | rap-000 | ga |
| Rapanui | rap-000 | na |
| Rapanui | rap-000 | naga |
| Rapanui | rap-000 | te-tahi |
| Rapanui | rap-000 | tetahi |
| Romani čhib | rom-000 | c̷ira |
| Romani čhib | rom-000 | kak |
| Romani čhib | rom-000 | voare |
| Romani čhib | rom-000 | vuni |
| română | ron-000 | ceva |
| Rotuman | rtm-000 | ʔe ʔon rereŋe |
| русский | rus-000 | кое-что́ |
| русский | rus-000 | не́что |
| русский | rus-000 | несколько |
| русский | rus-000 | что́-то |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шумудиди |
| saṃskṛtam | san-001 | alpa- |
| saṃskṛtam | san-001 | kiṃcid |
| cmiique | sei-000 | pak |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kɨpɛka |
| Shirishana | shb-000 | ai |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -ča |
| Epena | sja-000 | ũʼkʰuru |
| slovenčina | slk-000 | niečo |
| slovenščina | slv-000 | nekaj |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtin |
| Siona | snn-000 | teʔe |
| Siona | snn-000 | teʔekʷa |
| Siona | snn-000 | teʔena |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | alguna cosa |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | un poco |
| Enlhet | spn-000 | aʔnetooʔ |
| Enlhet | spn-000 | mokɬamʔa |
| Sirionó | srq-000 | emo |
| svenska | swe-000 | en del |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | någonting |
| svenska | swe-000 | någorlunda |
| svenska | swe-000 | något |
| табасаран чӀал | tab-000 | сакьюбар |
| табасаран чӀал | tab-000 | швнуб-саб |
| ханаг | tab-002 | савкьюв |
| ханаг | tab-002 | сакьюрар |
| తెలుగు | tel-000 | ఏదో |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางสิ่ง |
| идараб мицци | tin-001 | себ-кІʼейа |
| идараб мицци | tin-001 | чвамила |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | са-кьолле |
| تالشی زَوُن | tly-002 | ای چییی |
| Toba | tmf-001 | sa l-ama-iʔ |
| lea fakatonga | ton-000 | niʔihi |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanpela samting |
| Trinitario | trn-000 | ʔpomriono |
| Trinitario | trn-000 | ʔponnahi |
| тати | ttt-000 | е ченд |
| Tuyuca | tue-000 | sĩʼkãyẽ |
| Tuyuca | tue-000 | sĩʼkẽ |
| Türkçe | tur-000 | bir şey |
| kuśiññe | txb-000 | ṣemi |
| удин муз | udi-001 | сагьема |
| udmurt kyl | udm-001 | kënʸa ke |
| українська | ukr-000 | дехто |
| українська | ukr-000 | дещо |
| українська | ukr-000 | деякий |
| українська | ukr-000 | досить |
| українська | ukr-000 | певний |
| українська | ukr-000 | проклятий |
| українська | ukr-000 | сякий-такий |
| українська | ukr-000 | чого-небудь |
| українська | ukr-000 | що-небудь |
| українська | ukr-000 | щось |
| اردو | urd-000 | کچھ |
| tiếng Việt | vie-000 | cái gì |
| tiếng Việt | vie-000 | gì |
| tiếng Việt | vie-000 | một cái gì đó |
| Volapük | vol-000 | bos |
| Wapishana | wap-000 | pʰaˀbiʔikʰida |
| Waurá | wau-000 | hapaʼri |
| Yanomámi | wca-000 | mori |
| Yanomámi | wca-000 | porakapɨ |
| Yanomámi | wca-000 | tahiapɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wãisipɨ |
| Tokharian A | xto-000 | some |
| Yaminahua | yaa-000 | atiri |
| Yagua | yad-000 | derĩ |
| Yagua | yad-000 | tara |
| Yaruro | yae-000 | o oa-mõ |
| Yámana | yag-000 | tayatu |
| Yuwana | yau-000 | ʰwekʸa atei |
| Yuwana | yau-000 | ʰwekʸato |
| Yuwana | yau-000 | ʰwekʸatɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | עפּעס |
| yidish | ydd-001 | a bisl |
| yidish | ydd-001 | epes |
| yidish | ydd-001 | ʼetlexe |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸanmboy |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸanʸo |
| Yavitero | yvt-000 | hasiʼana |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ndrongoo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesuatu |