| Cayapa | cbi-000 |
| ʼlepa | |
| Aguaruna | agr-000 | puuk-bau |
| агъул чӀал | agx-001 | кьурц |
| агъул чӀал | agx-001 | пай |
| агъул чӀал | agx-001 | парча |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кесеки |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тІуби |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | беркІвен |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бутІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кесеки |
| toskërishte | als-000 | ’pyesə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dǣl |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | камар |
| Муни | ani-001 | камар |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бутІи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мец̅Іе |
| аршаттен чIат | aqc-001 | меццІе |
| Angaité | aqt-000 | atkitsoi nikha |
| العربية | arb-000 | جُزْء |
| العربية | arb-000 | قِسْم |
| العربية | arb-000 | قِطْعة |
| Mapudungun | arn-000 | kiɲe wif |
| Araona | aro-000 | lihi-we |
| Araona | aro-000 | pezo |
| LWT Code | art-257 | 13.23 |
| Waorani | auc-000 | pãka-a |
| авар мацӀ | ava-000 | бутІа |
| авар мацӀ | ava-000 | кесек |
| авар андалал | ava-001 | бутІа |
| авар андалал | ava-001 | кесек |
| авар антсух | ava-002 | бутІа |
| авар антсух | ava-002 | кесек |
| авар батлух | ava-003 | кесек |
| авар гид | ava-004 | бутІа |
| авар карах | ava-005 | къутІи |
| авар кусур | ava-006 | мучІ |
| авар закатали | ava-007 | парча |
| Old Avestan | ave-001 | baga- |
| Old Avestan | ave-001 | baɣā- |
| Ayoreo | ayo-000 | peei |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼpee-pitai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гисим |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дилим |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һиссә |
| терекеме | azj-003 | йарсы |
| терекеме | azj-003 | тике |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tahko |
| Будад мез | bdk-001 | пай |
| Nuxálk | blc-000 | -nalus |
| Nuxálk | blc-000 | nuḳˀʷ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бегун |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | зукІуна |
| brezhoneg | bre-000 | tamm |
| bălgarski ezik | bul-001 | parčé |
| bălgarski ezik | bul-001 | část |
| Nivaclé | cag-000 | tˀ-iya |
| Chácobo | cao-000 | kɨsi |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌atɨ |
| Chimané | cas-000 | miʼki-be |
| català | cat-000 | troç |
| Cavineña | cav-000 | ekʷesi |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpeʼdasu |
| Cashibo | cbr-000 | paʼna |
| čeština | ces-000 | díl |
| čeština | ces-000 | část |
| нохчийн мотт | che-000 | йуьхк |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | юьхк |
| Mari | chm-001 | uʼžaš |
| Mari | chm-001 | ʼpay |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | dělŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | čęstĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бала |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | маза |
| Colorado | cof-000 | piʰʼti |
| Cofán | con-000 | šekeʔčo |
| Chorote | crt-000 | -weysyeʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yuʔʷe |
| Mashco Piro | cuj-000 | psoxi |
| Cayuvava | cyb-000 | biču |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| Cymraeg | cym-000 | rhan |
| dansk | dan-000 | del |
| дарган мез | dar-000 | бутІа |
| дарган мез | dar-000 | кесек |
| хайдакь | dar-001 | бутІа |
| гӀугъбуган | dar-002 | бутІа |
| муира | dar-003 | бутІа |
| муира | dar-003 | пухъ |
| ицIари | dar-004 | бутІа |
| Negerhollands | dcr-000 | stik |
| Negerhollands | dcr-000 | stɛk |
| Negerhollands | dcr-000 | tɛki |
| цез мец | ddo-000 | къІицІи |
| сагадин | ddo-003 | метІри |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| eesti | ekk-000 | osa |
| eesti | ekk-000 | tükk |
| eesti | ekk-000 | yagu |
| Ellinika | ell-003 | ko’mati |
| Ellinika | ell-003 | ’meros |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | áš |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | piece |
| Englisch | enm-000 | del |
| Englisch | enm-000 | part |
| Lengua | enx-000 | n--kha |
| Ese Ejja | ese-000 | ɓisonee |
| Huarayo | ese-001 | e-mihi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’buši |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰarte |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰuṣka |
| suomi | fin-000 | kappale |
| suomi | fin-000 | osa |
| suomi | fin-000 | pala |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | partie |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кесеки |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | тІуби |
| Ghulfan | ghl-000 | ulát |
| гьинузас мец | gin-001 | бутІа |
| гьинузас мец | gin-001 | кесек |
| Gaeilge | gle-000 | cuid |
| Gaeilge | gle-000 | páirt |
| diutsch | gmh-000 | teil |
| diutisk | goh-000 | brocco |
| diutisk | goh-000 | snita |
| diutisk | goh-000 | stucki |
| diutisk | goh-000 | teil |
| Gutiska razda | got-002 | dails |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’meros |
| wayuunaiki | guc-000 | ha-ata |
| avañeʼẽ | gug-000 | pehẽ-ŋʷe |
| avañeʼẽ | gug-000 | vore |
| Chiriguano | gui-000 | haigʷe |
| Chiriguano | gui-000 | pɨseagʷe |
| Aché | guq-000 | bowo-pɨre |
| Hausa | hau-000 | kashi |
| Hausa | hau-000 | shashi |
| Hausa | hau-000 | yanki |
| Hausa | hau-000 | ɓangare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʔawina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuleana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māhele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paukū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔāpana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parče |
| magyar | hun-000 | rész |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бутІа |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀtor |
| arevelahayeren | hye-002 | mas |
| hyw-001 | gdor | |
| hyw-001 | mas | |
| Ignaciano | ign-000 | ʼaniku |
| Ignaciano | ign-000 | ʼanipi |
| Ignaciano | ign-000 | ʼaniʔe |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| Patwa | jam-000 | pis |
| Patwa | jam-000 | pāt |
| бежкьа миц | kap-000 | бутІа |
| Catuquina | kav-000 | tɨa- |
| Catuquina | kav-000 | wɨc̷a |
| Khanty | kca-017 | pʸelak |
| Khanty | kca-017 | šəp |
| Kaingáng | kgp-000 | kuyu |
| Kaingáng | kgp-000 | pɔw |
| хварши | khv-002 | къаца |
| инховари | khv-003 | битІин |
| инховари | khv-003 | бутΙун |
| инховари | khv-003 | кесек |
| каьтш мицI | kjj-001 | бадагъ |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІор |
| каьтш мицI | kjj-001 | тиккаь |
| Karajá | kpj-000 | əre |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | тІубе |
| токитин | kpt-003 | кесик |
| Komi | kpv-001 | tor̃ |
| Komi | kpv-001 | yukön |
| къумукъ тил | kum-000 | гесек |
| къумукъ тил | kum-000 | пай |
| багвалинский язык | kva-001 | бала |
| Karuk | kyh-000 | ʔišvit |
| latine | lat-000 | pars |
| лакку маз | lbe-000 | бутІа |
| лакку маз | lbe-000 | касак |
| лезги чӀал | lez-000 | кІус |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пай |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чІук |
| куба | lez-004 | кІус |
| lietuvių | lit-000 | dalìs |
| latviešu | lvs-000 | dal̩a |
| latviešu | lvs-000 | gabals |
| Proto Polynesian | map-001 | *koŋa |
| Proto Polynesian | map-001 | *maawae |
| Proto Polynesian | map-001 | *mala |
| Proto Polynesian | map-001 | *tape |
| Macushi | mbc-000 | itonpa |
| Maca | mca-000 | ɬapkˀas |
| Mansi | mns-007 | lompt |
| Mansi | mns-007 | pal |
| Mansi | mns-007 | sup |
| Mocoví | moc-000 | l-ahi |
| reo Māori | mri-000 | mara-mara |
| reo Māori | mri-000 | piihi |
| reo Māori | mri-000 | waahaŋa |
| reo Māori | mri-000 | waahi |
| Wichí | mtp-000 | ɬip |
| erzänj kelj | myv-001 | pelʸks |
| Movima | mzp-000 | ɓei-ka-ra |
| Nederlands | nld-000 | deel |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| ногай тили | nog-000 | кесек |
| ногай тили | nog-000 | пай |
| norskr | non-000 | deild |
| norskr | non-000 | hlutr |
| Arāmît | oar-000 | gzārā |
| Wayampi | oym-000 | pɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | pɛ̃ŋɛ |
| Páez | pbb-000 | peʔla |
| Panare | pbh-000 | iʔyahpə |
| Farsi | pes-002 | pɑrče |
| Farsi | pes-002 | qetʔe |
| Farsi | pes-002 | tekke |
| Pilagá | plg-000 | l-ai |
| Polci | plj-000 | jaŋei |
| polski | pol-000 | część |
| polski | pol-000 | dział |
| português | por-000 | parte |
| português | por-000 | pedaço |
| português | por-000 | peça |
| Puinave | pui-000 | -pei |
| Puinave | pui-000 | -pə |
| Rapanui | rap-000 | horega |
| Rapanui | rap-000 | huŋa-huŋa |
| Rapanui | rap-000 | io-io |
| Rapanui | rap-000 | maáŋa |
| Rapanui | rap-000 | pahoa |
| Rapanui | rap-000 | pahóa |
| Rapanui | rap-000 | parehe |
| Rapanui | rap-000 | paréhe |
| Rapanui | rap-000 | paíŋa |
| Rapanui | rap-000 | ría |
| Rapanui | rap-000 | rîa |
| Rapanui | rap-000 | ío-ío |
| Rapanui | rap-000 | ŋuhi-ŋuhi |
| Romani čhib | rom-000 | partia |
| română | ron-000 | parte |
| Rotuman | rtm-000 | utu |
| русский | rus-000 | кусок |
| русский | rus-000 | часть |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кІус |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кесик |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьатІ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | са кай |
| saṃskṛtam | san-001 | anša- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhāga- |
| cmiique | sei-000 | īktim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pelæk |
| Goídelc | sga-000 | cuit |
| Goídelc | sga-000 | pairt |
| Goídelc | sga-000 | rann |
| Shirishana | shb-000 | thahu |
| Shirishana | shb-000 | še |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kaṣ̌kɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pakɨṣ̌ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tɨsɨ |
| Epena | sja-000 | ʼpite |
| davvisámegiella | sme-000 | oɑssi |
| Siona | snn-000 | kˀaʔtˀa |
| Siona | snn-000 | kˀã |
| Siona | snn-000 | pɨʔhe |
| español | spa-000 | pedazo |
| Enlhet | spn-000 | nekhaʔ |
| Sirionó | srq-000 | eboke |
| Sirionó | srq-000 | esike |
| svenska | swe-000 | del |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьац |
| табасаран чӀал | tab-000 | парчи |
| табасаран чӀал | tab-000 | тики |
| табасаран чӀал | tab-000 | чІукІ |
| табасаран чӀал | tab-000 | швур |
| ханаг | tab-002 | кьатІ |
| ханаг | tab-002 | кьачІ |
| ханаг | tab-002 | тика |
| идараб мицци | tin-001 | бала |
| идараб мицци | tin-001 | тІуби |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тика |
| Lingít | tli-000 | a šoowú |
| Toba | tmf-001 | l-ayi |
| Tacana | tna-000 | e-peď̶o |
| Tacana | tna-000 | erihi |
| lea fakatonga | ton-000 | koŋa |
| Trumai | tpy-000 | xot |
| тати | ttt-000 | бəхш |
| тати | ttt-000 | кесег |
| kuśiññe | txb-000 | pāke |
| удин муз | udi-001 | бар |
| udmurt kyl | udm-001 | lʸuket |
| Wapishana | wap-000 | -din |
| Wapishana | wap-000 | -ɨnɨˀba |
| Waurá | wau-000 | -peže-tɨ |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-račo-nhɨrɨ |
| Yanomámi | wca-000 | akatahu |
| Tokharian A | xto-000 | pāk |
| Yaminahua | yaa-000 | kaṣ̌kɨ-pišta |
| Yagua | yad-000 | -hũwe |
| Yagua | yad-000 | tera |
| Yagua | yad-000 | we |
| Yaruro | yae-000 | koto |
| yidish | ydd-001 | tejl |
| yidish | ydd-001 | štik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pʸelʸa |
| Yavitero | yvt-000 | tehunaha |
| Shiwiʼma | zun-000 | mu- |