| Rapanui | rap-000 |
| oteá | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼkaši-k |
| Aguaruna | agr-000 | ʼkašik |
| Aguaruna | agr-000 | ʼwagkapa |
| агъул чӀал | agx-001 | багагьми |
| агъул чӀал | agx-001 | дахи |
| агъул чӀал | agx-001 | фас пучин |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къала |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | митакъалис̄е ри̅ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъІехъІе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | митикъала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | унлъІалъанукІу |
| Qawasqar | alc-000 | ḳopep |
| toskërishte | als-000 | mən’gʸes |
| toskërishte | als-000 | sepse |
| toskërishte | als-000 | ’herət |
| Englisce sprǣc | ang-000 | forθon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mergen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | morgen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ārlīce |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣr |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | беркъа |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ох̅одоро |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | эбдулдугуло |
| Муни | ani-001 | бикъа |
| Муни | ani-001 | гьикьигуло ссу |
| Муни | ani-001 | охорокьи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ак̅омис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аккоммис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | даки тІаши |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дид̅атІу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | диттав |
| Angaité | aqt-000 | atsosikhoi |
| العربية | arb-000 | باكِر |
| العربية | arb-000 | صباح |
| العربية | arb-000 | صُبْح |
| العربية | arb-000 | لِأَنﱠ |
| العربية | arb-000 | مُبكﱢر |
| Mapudungun | arn-000 | fey-mew |
| Mapudungun | arn-000 | puliwen |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀipan an̯tɨ |
| Araona | aro-000 | bac̷o |
| Araona | aro-000 | biyo |
| Araona | aro-000 | poho |
| Araona | aro-000 | sisa-ewe |
| Araona | aro-000 | weno sisa-ewe |
| LWT Code | art-257 | 14.16 |
| LWT Code | art-257 | 14.44 |
| LWT Code | art-257 | 17.52 |
| Waorani | auc-000 | baãdæ |
| Waorani | auc-000 | beyæ̃ |
| Waorani | auc-000 | tãdo |
| авар мацӀ | ava-000 | гьединлъидал |
| авар мацӀ | ava-000 | радал |
| авар мацӀ | ava-000 | ццудунго |
| авар андалал | ava-001 | гьадал |
| авар андалал | ava-001 | гьадалго |
| авар андалал | ava-001 | цевего |
| авар андалал | ava-001 | щуман гурамалълъул |
| авар андалал | ava-001 | щунде гурамалълъул |
| авар антсух | ava-002 | рогьул мехх |
| авар антсух | ava-002 | рогьулъ |
| авар антсух | ava-002 | цебегу |
| авар антсух | ava-002 | щай гурони |
| авар антсух | ava-002 | щубузи гурулълъи |
| авар батлух | ava-003 | радал мех |
| авар батлух | ava-003 | радалго |
| авар батлух | ava-003 | сай гурени |
| авар гид | ava-004 | радаса |
| авар гид | ava-004 | хехго |
| авар гид | ava-004 | щиле гурого |
| авар карах | ava-005 | рогьалъ |
| авар карах | ava-005 | цебего |
| авар карах | ava-005 | шизе гурулъи |
| авар кусур | ava-006 | долого |
| авар кусур | ava-006 | рохІи мех |
| авар кусур | ava-006 | шизигури |
| авар закатали | ava-007 | гьагъахьхьдери |
| авар закатали | ava-007 | рогьул мех |
| авар закатали | ava-007 | хехса |
| Old Avestan | ave-001 | sūr- |
| Aymara | aym-000 | arumantʰi |
| Aymara | aym-000 | arumirxa |
| Ayoreo | ayo-000 | diire-ʼn̥iimei |
| Ayoreo | ayo-000 | guu |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼheeʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼduuraasei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | она ҝөрә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһәр |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тез |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чүнки |
| терекеме | azj-003 | онунчун |
| терекеме | azj-003 | сабах |
| терекеме | azj-003 | тез |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalkan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | okyan-c̷in |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | porin |
| Будад мез | bdk-001 | дых |
| Будад мез | bdk-001 | иливиз |
| Будад мез | bdk-001 | памаджаджидж |
| Будад мез | bdk-001 | памаджар |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бекъа |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хакьусу |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | эпила букІе |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бекъада |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хакьусу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | эбхула |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | эпила букІе |
| brezhoneg | bre-000 | abalamour |
| brezhoneg | bre-000 | abred |
| brezhoneg | bre-000 | beure |
| brezhoneg | bre-000 | mintin |
| brezhoneg | bre-000 | peogwir |
| bălgarski ezik | bul-001 | ránen |
| bălgarski ezik | bul-001 | ráno |
| bălgarski ezik | bul-001 | sútrin |
| bălgarski ezik | bul-001 | zaštóto |
| bălgarski ezik | bul-001 | útre |
| Nivaclé | cag-000 | eʔm ti |
| Nivaclé | cag-000 | klaʔfnaɬu |
| Nivaclé | cag-000 | ɬayaʔš ti |
| Nivaclé | cag-000 | ɬumʔaši |
| Chácobo | cao-000 | hakɨšpi |
| Chácobo | cao-000 | wɨana |
| Chácobo | cao-000 | βakišmari |
| Chipaya | cap-000 | kʰen |
| Chipaya | cap-000 | wenš |
| Chipaya | cap-000 | wenši |
| Chimané | cas-000 | kaʼkaiɲ |
| Chimané | cas-000 | pamʼdʸe |
| català | cat-000 | aviat |
| català | cat-000 | matí |
| català | cat-000 | perquè |
| Cavineña | cav-000 | apo-daho-dʸa |
| Cavineña | cav-000 | eheboča-hoac̷o |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaa-ʼma-lu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe-ʼne-ne |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmitʸa |
| Cashibo | cbr-000 | raβanã |
| Cashibo | cbr-000 | βɨʼrama |
| čeština | ces-000 | jitro |
| čeština | ces-000 | protože |
| čeština | ces-000 | ranně |
| čeština | ces-000 | ráno |
| čeština | ces-000 | časně |
| Muisca | chb-000 | c̷̣a-ko-ka |
| Muisca | chb-000 | npkua-ka |
| Muisca | chb-000 | npquaca |
| Muisca | chb-000 | umpkua-kuka |
| Muisca | chb-000 | umpquacuca |
| Muisca | chb-000 | zacoca |
| нохчийн мотт | che-000 | Іуьйре |
| нохчийн мотт | che-000 | хьалха |
| нохчийн мотт | che-000 | цундела |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Ιуьйре |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙархе |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | цундел |
| Mari | chm-001 | sanʼðene |
| Mari | chm-001 | saðʼlan |
| Mari | chm-001 | ʼer̃ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jutro |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | rano |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | utro |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | za utra |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ḳas |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бакъада |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьуᴴл̅ъи |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | икІвлъама |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сетІкІулес̅ къа̅в |
| Embera | cmi-000 | deʼapeda |
| Embera | cmi-000 | kaʼrea |
| Colorado | cof-000 | ʼkeʰpenã |
| Cofán | con-000 | sĩte |
| Chorote | crt-000 | kyexlamat |
| Chorote | crt-000 | xloma |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nde tlʸa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ti tlʸa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ nu |
| Cayuvava | cyb-000 | mamasi |
| Cymraeg | cym-000 | achos |
| Cymraeg | cym-000 | bore |
| Cymraeg | cym-000 | cynnar |
| Cymraeg | cym-000 | oblegid |
| Cymraeg | cym-000 | oherwydd |
| dansk | dan-000 | fordi |
| dansk | dan-000 | morgen |
| dansk | dan-000 | tidlig |
| дарган мез | dar-000 | жявли |
| дарган мез | dar-000 | савли |
| дарган мез | dar-000 | сенахІ енну |
| дарган мез | dar-000 | сенкІун |
| хайдакь | dar-001 | исси |
| хайдакь | dar-001 | цилижкІун |
| хайдакь | dar-001 | чирка |
| гӀугъбуган | dar-002 | ихьвле |
| гӀугъбуган | dar-002 | силикІунулла |
| гӀугъбуган | dar-002 | чавалла |
| муира | dar-003 | кукай |
| муира | dar-003 | сенаккуну |
| муира | dar-003 | ччава аргъ |
| ицIари | dar-004 | ихьвил |
| ицIари | dar-004 | целий аккун |
| ицIари | dar-004 | чиркалли |
| Negerhollands | dcr-000 | as |
| Negerhollands | dcr-000 | fodima |
| Negerhollands | dcr-000 | fodɛtma |
| Negerhollands | dcr-000 | foma |
| Negerhollands | dcr-000 | fru |
| Negerhollands | dcr-000 | moruk |
| цез мец | ddo-000 | къаркьо |
| цез мец | ddo-000 | сасахъоси мих |
| цез мец | ddo-000 | шидалІин элІилъири |
| сагадин | ddo-003 | делʼ элІилъи |
| сагадин | ddo-003 | къаркьо |
| сагадин | ddo-003 | сасахъоси заман |
| Deutsch | deu-000 | denn |
| Deutsch | deu-000 | früh |
| Deutsch | deu-000 | morgen |
| Deutsch | deu-000 | weil |
| eesti | ekk-000 | hommik |
| eesti | ekk-000 | sellepær̃ast et |
| eesti | ekk-000 | sest et |
| eesti | ekk-000 | war̃a |
| Ellinika | ell-003 | epi’ði |
| Ellinika | ell-003 | no’ris |
| Ellinika | ell-003 | pro’i |
| Ellinika | ell-003 | ði’oti |
| Ellinika | ell-003 | ɣia’ti |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ap-pa |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ap-pu-qa |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | appa |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ir-pi |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | irpi |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ur-pu-ub-ba |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | urpu- |
| English | eng-000 | because |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | morning |
| Englisch | enm-000 | because |
| Englisch | enm-000 | bi cause |
| Englisch | enm-000 | er |
| Englisch | enm-000 | erli |
| Englisch | enm-000 | morn |
| Englisch | enm-000 | morning-e |
| Lengua | enx-000 | athtoo |
| Lengua | enx-000 | athtoo-k anko |
| Lengua | enx-000 | hakte |
| Ese Ejja | ese-000 | mekaxe-awanee |
| Ese Ejja | ese-000 | mekaxeawa |
| Huarayo | ese-001 | meka-wa-xe |
| Huarayo | ese-001 | xia-wa |
| 'eüṣkara | eus-002 | beit- |
| 'eüṣkara | eus-002 | gois |
| 'eüṣkara | eus-002 | sere’n-eta |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’gois-ik |
| suomi | fin-000 | aamu |
| suomi | fin-000 | aikaisin |
| suomi | fin-000 | koska |
| suomi | fin-000 | war̃hain |
| français | fra-000 | de bonne heure |
| français | fra-000 | matin |
| français | fra-000 | matinée |
| français | fra-000 | parce que |
| français | fra-000 | tôt |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бекъада |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | инкьайивучІа |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | инкьайивучІибу |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рахакьи |
| Ghulfan | ghl-000 | kwalakwala |
| Ghulfan | ghl-000 | tóndukal |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃɪɽɪŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | къарлъи |
| гьинузас мец | gin-001 | сасахъо |
| гьинузас мец | gin-001 | сиралІен элІийо |
| Gaeilge | gle-000 | as siocair go |
| Gaeilge | gle-000 | cionn is go |
| Gaeilge | gle-000 | de bhrí go |
| Gaeilge | gle-000 | go luath |
| Gaeilge | gle-000 | maidin |
| Gaeilge | gle-000 | mar |
| Gaeilge | gle-000 | moch |
| Gaeilge | gle-000 | nó |
| Gaeilge | gle-000 | toisc go |
| diutsch | gmh-000 | danne |
| diutsch | gmh-000 | morgen |
| diutsch | gmh-000 | vruo |
| diutsch | gmh-000 | vrüe |
| diutsch | gmh-000 | wande |
| diutisk | goh-000 | bi-diu |
| diutisk | goh-000 | bi-diu wanta |
| diutisk | goh-000 | bī-diu |
| diutisk | goh-000 | bī-diu wanta |
| diutisk | goh-000 | dane |
| diutisk | goh-000 | danta |
| diutisk | goh-000 | daz |
| diutisk | goh-000 | duruh daz |
| diutisk | goh-000 | dō |
| diutisk | goh-000 | fruo |
| diutisk | goh-000 | fruoi |
| diutisk | goh-000 | fure daz |
| diutisk | goh-000 | gagen des |
| diutisk | goh-000 | in daz |
| diutisk | goh-000 | in diu |
| diutisk | goh-000 | mit diu |
| diutisk | goh-000 | morgan |
| diutisk | goh-000 | spuotīg |
| diutisk | goh-000 | sīd |
| diutisk | goh-000 | sō |
| diutisk | goh-000 | want |
| Gutiska razda | got-002 | air |
| Gutiska razda | got-002 | duþe ei |
| Gutiska razda | got-002 | maurgins |
| Hellēnikḗ | grc-001 | di’oti |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epei’dē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’pei |
| Hellēnikḗ | grc-001 | prō’i |
| Hellēnikḗ | grc-001 | prō’iā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ē’ōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’heōs |
| wayuunaiki | guc-000 | aka |
| wayuunaiki | guc-000 | maľɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | pehetši |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨhare-ve |
| avañeʼẽ | gug-000 | voi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷi |
| Chiriguano | gui-000 | -ramo |
| Chiriguano | gui-000 | pɨaʼre |
| Chiriguano | gui-000 | ⁿdeiᵐbowe |
| Aché | guq-000 | -gua |
| Aché | guq-000 | kreɨ tuwɨ |
| Aché | guq-000 | kreɨbu |
| Hausa | hau-000 | da wuri |
| Hausa | hau-000 | saboda |
| Hausa | hau-000 | safiya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiki mua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakahiaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ma o |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mikiʔala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | no |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | no ka mea |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jutro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rani |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zato što |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | eihl |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | saŋʔáay |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkatanáan |
| nešili | hit-000 | karukariwar |
| nešili | hit-000 | karuu |
| nešili | hit-000 | kuit |
| nešili | hit-000 | lukat |
| magyar | hun-000 | kóran |
| magyar | hun-000 | mert |
| magyar | hun-000 | mivel |
| magyar | hun-000 | reggel |
| magyar | hun-000 | yókor |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хишакь вəдə |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хишакьож |
| гьонкьос мыц | huz-001 | шийолІо ныса |
| arevelahayeren | hye-002 | ar̃avotˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀanux |
| arevelahayeren | hye-002 | vaɣ |
| arevelahayeren | hye-002 | vorovhetˀev |
| arevelahayeren | hye-002 | šutˀ |
| hyw-001 | aravod | |
| hyw-001 | ardu | |
| hyw-001 | ganux | |
| hyw-001 | vaɣ | |
| hyw-001 | vorovhedev | |
| hyw-001 | šud | |
| Ignaciano | ign-000 | apaesa |
| Ignaciano | ign-000 | ačiču |
| Ignaciano | ign-000 | pasa |
| Ignaciano | ign-000 | taiča |
| italiano | ita-000 | mattina |
| italiano | ita-000 | perché |
| italiano | ita-000 | presto |
| Itonama | ito-000 | bɨruma |
| Itonama | ito-000 | kusama |
| Itonama | ito-000 | kˀičˀahkˀa |
| Patwa | jam-000 | bɩkɔzn |
| Patwa | jam-000 | mānɩŋ |
| Patwa | jam-000 | ɛrlɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | къайкьа |
| бежкьа миц | kap-000 | судлІо нисода |
| бежкьа миц | kap-000 | хискьас мех |
| Catuquina | kav-000 | -tošõ |
| Catuquina | kav-000 | šaβa-ma-ka |
| Khanty | kca-017 | alaŋ |
| Khanty | kca-017 | sɨr̃ɨ |
| Khanty | kca-017 | sʸi pata |
| Khanty | kca-017 | sʸir̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | kar |
| Kaingáng | kgp-000 | kar kɨ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kusã ki |
| Kaingáng | kgp-000 | kə̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨ̃ |
| хварши | khv-002 | гъвайкьоса |
| хварши | khv-002 | гьилалъа илъалІал |
| хварши | khv-002 | гьоболъилІаро |
| хварши | khv-002 | къаркьо |
| инховари | khv-003 | гъолкьосо |
| инховари | khv-003 | гьилалІин илІлъо |
| инховари | khv-003 | гьоболъе лълъеру |
| инховари | khv-003 | къаркьа |
| инховари | khv-003 | чΙулну |
| каьтш мицI | kjj-001 | аьсттига |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьан |
| каьтш мицI | kjj-001 | дах |
| каьтш мицI | kjj-001 | йа |
| каьтш мицI | kjj-001 | йаза |
| каьтш мицI | kjj-001 | ки |
| каьтш мицI | kjj-001 | чохттан |
| каьтш мицI | kjj-001 | эртаь |
| Karajá | kpj-000 | biurasɔ |
| Karajá | kpj-000 | šierɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | баркъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьелъачІел |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьеᴴсочІел |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рагьада заман |
| токитин | kpt-003 | гьас̅и |
| токитин | kpt-003 | паркъа |
| токитин | kpt-003 | рагьадиба |
| токитин | kpt-003 | суначІала |
| Komi | kpv-001 | asɩv |
| Komi | kpv-001 | asɩvvodz |
| Komi | kpv-001 | sɩ ponda |
| Komi | kpv-001 | sɩ vösna |
| Komi | kpv-001 | vodz |
| къумукъ тил | kum-000 | неге тюгюл |
| къумукъ тил | kum-000 | тез |
| къумукъ тил | kum-000 | эртен |
| къумукъ тил | kum-000 | эртеᴴ |
| багвалинский язык | kva-001 | бакъада |
| багвалинский язык | kva-001 | гьекьадира |
| багвалинский язык | kva-001 | рагьалІи къар |
| багвалинский язык | kva-001 | рагьаллар |
| багвалинский язык | kva-001 | эбакьадира |
| багвалинский язык | kva-001 | эбали |
| Karuk | kyh-000 | máhʔīt |
| Karuk | kyh-000 | ʔayuʔá̄č |
| latine | lat-000 | māne |
| latine | lat-000 | mātūrē |
| latine | lat-000 | mātūtinē |
| latine | lat-000 | mātūtīnum |
| latine | lat-000 | quia |
| latine | lat-000 | quod |
| latine | lat-000 | quoniam |
| лакку маз | lbe-000 | кІюрх |
| лакку маз | lbe-000 | мунияту |
| лакку маз | lbe-000 | ччяни |
| лезги чӀал | lez-000 | вучиз лагьайтІа |
| лезги чӀал | lez-000 | пакама |
| лезги чӀал | lez-000 | пакаман вахт |
| лезги чӀал | lez-000 | фад |
| лезги чӀал | lez-000 | фадамаз |
| лезги чӀал | lez-000 | экуьнин вахт |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вучиз лагьайтІа |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пакама |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | фад |
| куба | lez-004 | вучиз лагьайтІа |
| куба | lez-004 | уьхъне |
| куба | lez-004 | фад |
| lietuvių | lit-000 | ankstì |
| lietuvių | lit-000 | kadángi |
| lietuvių | lit-000 | nès |
| lietuvių | lit-000 | rýtas |
| lietuvių | lit-000 | todẽ̇l kàd |
| latviešu | lvs-000 | agrs |
| latviešu | lvs-000 | rīts |
| latviešu | lvs-000 | tāpēc |
| latviešu | lvs-000 | tāpēc ka |
| Proto Polynesian | map-001 | *faa- |
| Proto Polynesian | map-001 | *faka- |
| Proto Polynesian | map-001 | *poŋi-poŋi |
| Macushi | mbc-000 | penane puʔkuru |
| Macushi | mbc-000 | yeʔnen |
| Maca | mca-000 | leefʔixuʔ |
| Maca | mca-000 | ḳe |
| Mansi | mns-007 | alpɨl |
| Mansi | mns-007 | os |
| Mansi | mns-007 | sar̃t |
| Mocoví | moc-000 | maʔ |
| Mocoví | moc-000 | neteʔe |
| Mocoví | moc-000 | neteʔe-ta |
| reo Māori | mri-000 | ata |
| reo Māori | mri-000 | moata |
| reo Māori | mri-000 | moo |
| reo Māori | mri-000 | naa |
| reo Māori | mri-000 | noo |
| reo Māori | mri-000 | taa-te-mea |
| Wichí | mtp-000 | c̷iʼhop |
| Wichí | mtp-000 | inathah |
| Wichí | mtp-000 | inaʼthah |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸeks |
| erzänj kelj | myv-001 | valske |
| erzänj kelj | myv-001 | valske mar̃to |
| Movima | mzp-000 | i-mayo |
| Movima | mzp-000 | po-ra-ka |
| Movima | mzp-000 | ɓo |
| Nederlands | nld-000 | morgen |
| Nederlands | nld-000 | ochtend |
| Nederlands | nld-000 | omdat |
| Nederlands | nld-000 | vroeg |
| ногай тили | nog-000 | неге десе |
| ногай тили | nog-000 | тез |
| ногай тили | nog-000 | эрте |
| ногай тили | nog-000 | эртен |
| ногай тили | nog-000 | эртенъги шак |
| ногай тили | nog-000 | эртерек |
| norskr | non-000 | morginn |
| norskr | non-000 | snemma |
| norskr | non-000 | ār |
| norskr | non-000 | ārla |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | koʔał |
| Arāmît | oar-000 | bad- |
| Arāmît | oar-000 | baglāl |
| Arāmît | oar-000 | bdīl |
| Arāmît | oar-000 | bgēn |
| Arāmît | oar-000 | d- |
| Arāmît | oar-000 | kloḳbel |
| Arāmît | oar-000 | meṭṭūl |
| Arāmît | oar-000 | miššūm |
| Arāmît | oar-000 | χrep |
| Arāmît | oar-000 | ḳaddīm |
| Arāmît | oar-000 | ṣaprā |
| Selknam | ona-000 | hày |
| Selknam | ona-000 | maʔḳˀòn |
| Wayampi | oym-000 | lɛwamũ |
| Wayampi | oym-000 | n-i-kalamaɛ-y |
| Wayampi | oym-000 | yɛiwɛ |
| Páez | pbb-000 | kus-ʼii |
| Páez | pbb-000 | naa paʔɣa |
| Panare | pbh-000 | -npan |
| Panare | pbh-000 | -npək |
| Panare | pbh-000 | anawənkən |
| Farsi | pes-002 | beike |
| Farsi | pes-002 | sobh |
| Farsi | pes-002 | zud |
| Farsi | pes-002 | æz-inke |
| Pilagá | plg-000 | ʼneteʔ-ta |
| Pilagá | plg-000 | ʼḳaʔa |
| Polci | plj-000 | rəɓi |
| Polci | plj-000 | sabo tee bə |
| Polci | plj-000 | tli tliin |
| Polci | plj-000 | waagii caa |
| polski | pol-000 | ponieważ |
| polski | pol-000 | ranek |
| polski | pol-000 | rano |
| polski | pol-000 | wcześnie |
| português | por-000 | cedo |
| português | por-000 | manhã |
| português | por-000 | porque |
| Prūsiskan | prg-000 | ankstainai |
| Prūsiskan | prg-000 | begi |
| Gününa Küne | pue-000 | wɨn |
| Puinave | pui-000 | o-səm |
| Puinave | pui-000 | pisikup |
| Canela | ram-000 | apɛ̃ |
| Rapanui | rap-000 | aneira |
| Rapanui | rap-000 | apó |
| Rapanui | rap-000 | auráa |
| Rapanui | rap-000 | ite-poʔá |
| Rapanui | rap-000 | no te mea |
| Rapanui | rap-000 | oteáha |
| Rapanui | rap-000 | popo haga atatehe |
| Rapanui | rap-000 | popo hánga |
| Rapanui | rap-000 | popohanga |
| Rapanui | rap-000 | poʔá |
| Rapanui | rap-000 | pói-pói |
| Rapanui | rap-000 | pōʔā |
| Rapanui | rap-000 | ʔo ira |
| Romani čhib | rom-000 | anda i riat |
| Romani čhib | rom-000 | dimniac̷a |
| Romani čhib | rom-000 | finke |
| Romani čhib | rom-000 | ke |
| Romani čhib | rom-000 | tehiario |
| română | ron-000 | de dimineață |
| română | ron-000 | de vreme |
| română | ron-000 | dimineață |
| Rotuman | rtm-000 | miča-rɔni |
| Rotuman | rtm-000 | miči |
| Rotuman | rtm-000 | ʔe reko |
| русский | rus-000 | потому что |
| русский | rus-000 | рано |
| русский | rus-000 | утро |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йекв |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йисхьурди |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кІыбди |
| saṃskṛtam | san-001 | apišarvara- |
| saṃskṛtam | san-001 | prage |
| saṃskṛtam | san-001 | prātar |
| saṃskṛtam | san-001 | vastu- |
| saṃskṛtam | san-001 | yatas |
| cmiique | sei-000 | ʔant iʼΦī |
| šöľqumyt әty | sel-001 | mitɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳar̃ɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳar̃ɨn |
| Goídelc | sga-000 | maten |
| Goídelc | sga-000 | moch |
| Shirishana | shb-000 | hena thehe |
| Shirishana | shb-000 | keteen |
| Shirishana | shb-000 | yalo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -anã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -aĩ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -ya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | aitiã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kopi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yamɨ-kiri |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakiš |
| Epena | sja-000 | -irã |
| Epena | sja-000 | -pi |
| Epena | sja-000 | taʼpʰeda |
| Epena | sja-000 | ãʼsa |
| Epena | sja-000 | ʼperã |
| davvisámegiella | sme-000 | ar̃r̃ɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | dɑinnɑ go |
| davvisámegiella | sme-000 | iðit |
| Siona | snn-000 | miato |
| español | spa-000 | mañana |
| español | spa-000 | porque |
| español | spa-000 | temprano |
| Enlhet | spn-000 | ayenyemayˀ |
| Enlhet | spn-000 | ayenyemʔa |
| Enlhet | spn-000 | aɬtoʔooʔ |
| Enlhet | spn-000 | peɬkayˀ |
| Sirionó | srq-000 | eresaitõ nabe |
| Sirionó | srq-000 | tare |
| Sirionó | srq-000 | ɲebe |
| svenska | swe-000 | arla |
| svenska | swe-000 | där-för att |
| svenska | swe-000 | emedan |
| svenska | swe-000 | morgon |
| svenska | swe-000 | på grund av |
| svenska | swe-000 | tidigt |
| табасаран чӀал | tab-000 | гвачІин |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьаз гъапиш |
| табасаран чӀал | tab-000 | улигьна |
| табасаран чӀал | tab-000 | ухди |
| ханаг | tab-002 | гачІ кин |
| ханаг | tab-002 | гьаз гъакиш |
| ханаг | tab-002 | ухди |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaʔtyon |
| Tehuelche | teh-000 | ʼgelčo |
| идараб мицци | tin-001 | бакъайа |
| идараб мицци | tin-001 | гьулълъӣ |
| идараб мицци | tin-001 | рахе̄ч̄у къару |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мичІейд |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | няъас ивгье |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | экІда |
| Lingít | tli-000 | c̷ˀoo-taat |
| Toba | tmf-001 | nteʔ-eta |
| Toba | tmf-001 | čaʔaǰi |
| Tacana | tna-000 | apo-daya |
| Tacana | tna-000 | hokʷaso |
| Tacana | tna-000 | kʷaso |
| lea fakatonga | ton-000 | poŋipoŋi |
| lea fakatonga | ton-000 | vave |
| Trumai | tpy-000 | xodaka-es |
| Trinitario | trn-000 | tahičo |
| Trinitario | trn-000 | tyotko |
| Tsimshian | tsi-000 | ganłaak |
| тати | ttt-000 | зу |
| тати | ttt-000 | себəхь |
| тати | ttt-000 | чуьнки |
| Tuyuca | tue-000 | ʼboe-ri |
| kuśiññe | txb-000 | kùce |
| kuśiññe | txb-000 | nauṣ |
| kuśiññe | txb-000 | tsoṅkaik |
| удин муз | udi-001 | дамдам |
| удин муз | udi-001 | дах |
| udmurt kyl | udm-001 | malɩ ke šuono |
| udmurt kyl | udm-001 | soin ik |
| udmurt kyl | udm-001 | vazʸ |
| udmurt kyl | udm-001 | čukna |
| Wapishana | wap-000 | čʰapʰiʔikʰi |
| Wapishana | wap-000 | ɨšaʔapʰanɨm kʰaɨʔan |
| Waurá | wau-000 | -penu |
| Waurá | wau-000 | -pic̷i-tʸei |
| Waurá | wau-000 | -žɨ |
| Wai Wai | waw-000 | Φahšaša-ro |
| Yanomámi | wca-000 | harika |
| Tokharian A | xto-000 | ksär |
| Tokharian A | xto-000 | kuc |
| Tokharian A | xto-000 | neṣ |
| Yaminahua | yaa-000 | mãi |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨna kaiyama |
| Yaminahua | yaa-000 | βakiš-pari |
| Yagua | yad-000 | daryahũ |
| Yagua | yad-000 | tapi |
| Yagua | yad-000 | tãrimyusi |
| Yagua | yad-000 | tãrimyusidera |
| Yaruro | yae-000 | do-rɛ uɛ-pe-hʊ-rʊ |
| Yaruro | yae-000 | pea-da-ĩ |
| Yaruro | yae-000 | tara |
| Yámana | yag-000 | erli |
| Yuwana | yau-000 | -ĩbɨ |
| Yuwana | yau-000 | yã bɨ̃lẽ |
| Yuwana | yau-000 | ʰtɨ ilẽ |
| yidish | ydd-001 | fri |
| yidish | ydd-001 | inderʼfri |
| yidish | ydd-001 | vajl |
| yidish | ydd-001 | vorem |
| yidish | ydd-001 | vorn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mʸer̃uwna |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mʸer̃ʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tar̃ʸemliʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xuwɨ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋadʸbʸanda |
| Yavitero | yvt-000 | maʼľ̥etewenasa |
| Yavitero | yvt-000 | siwita |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔakkʸa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiččite |