| diutisk | goh-000 |
| io | |
| Afrikaans | afr-000 | steeds |
| Aguaruna | agr-000 | tuʼkɨ au |
| Aguaruna | agr-000 | yamai |
| агъул чӀал | agx-001 | агьал |
| агъул чӀал | agx-001 | гьамиша |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьа с̅агІалълъихъе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | микилъеда |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чуᴴдала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьанже |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чундала |
| Qawasqar | alc-000 | lafḳ |
| toskërishte | als-000 | gʸiθ’ɲə |
| toskërishte | als-000 | kur’do |
| toskërishte | als-000 | pər’herə |
| toskërishte | als-000 | taš’ti |
| toskërishte | als-000 | ta’ni |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ealne weg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ealneg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nū |
| Englisce sprǣc | ang-000 | symle |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ā |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣfre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣr and sīθ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьинжъе |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ин̅агуло |
| Муни | ani-001 | гьассагIати |
| Муни | ani-001 | иннасси иннало |
| аршаттен чIат | aqc-001 | абадлав |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьинц |
| Angaité | aqt-000 | akwankakhoho |
| Angaité | aqt-000 | kiɬwoi nak |
| العربية | arb-000 | اﻵن |
| العربية | arb-000 | دائما |
| العربية | arb-000 | دائِماً |
| Mapudungun | arn-000 | fewla |
| Mapudungun | arn-000 | filʸ-an̯tɨ |
| Mapudungun | arn-000 | rumel |
| Araona | aro-000 | bedada |
| Araona | aro-000 | bediwe |
| Araona | aro-000 | dipapowe |
| LWT Code | art-257 | 14.18 |
| LWT Code | art-257 | 14.31 |
| Waorani | auc-000 | kõwẽ |
| Waorani | auc-000 | yõwo |
| авар мацӀ | ava-000 | гьанже |
| авар мацӀ | ava-000 | кидаго |
| авар андалал | ava-001 | гьабс̅агІат |
| авар андалал | ava-001 | гьенч̅е |
| авар андалал | ava-001 | кидуго |
| авар антсух | ava-002 | гьабагІат |
| авар антсух | ava-002 | гьиже |
| авар антсух | ava-002 | кидаго |
| авар батлух | ava-003 | гьанже |
| авар батлух | ava-003 | кидалго |
| авар гид | ava-004 | гьабсагІат |
| авар гид | ava-004 | кидаго |
| авар карах | ava-005 | гьасагІалъ |
| авар карах | ava-005 | кидаго |
| авар кусур | ava-006 | гьамиша |
| авар кусур | ava-006 | гьиндже |
| авар кусур | ava-006 | сагІану |
| авар закатали | ava-007 | данжу |
| авар закатали | ava-007 | кидагу |
| Old Avestan | ave-001 | nū |
| Old Avestan | ave-001 | nūrəm |
| Aymara | aym-000 | -puni |
| Aymara | aym-000 | xičʰa |
| Ayoreo | ayo-000 | ee |
| Ayoreo | ayo-000 | ihi deʼren̥aa-neʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | даим |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | инди |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәмишә |
| терекеме | azj-003 | хер вахти |
| терекеме | azj-003 | хер заман |
| терекеме | azj-003 | хинди |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ačipa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | aškan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | aškan niman |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | nači-pa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | noči-pa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yekin-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | гьаьмише |
| Будад мез | bdk-001 | гьулусагІат |
| Nuxálk | blc-000 | -mas |
| Nuxálk | blc-000 | sʔaymis |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьабсагІати |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | индагІала |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьасагІати |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | индагІала |
| brezhoneg | bre-000 | atao |
| brezhoneg | bre-000 | bepred |
| brezhoneg | bre-000 | bremaɲ |
| Baure | brg-000 | neʼṛ̌iki |
| bălgarski ezik | bul-001 | segá |
| bălgarski ezik | bul-001 | vínagi |
| Nivaclé | cag-000 | inxɔt |
| Nivaclé | cag-000 | nɔke-eš |
| Nivaclé | cag-000 | tanan |
| Nivaclé | cag-000 | yaxataš |
| Chácobo | cao-000 | haskara |
| Chácobo | cao-000 | haβoki |
| Chipaya | cap-000 | aɲ |
| Chipaya | cap-000 | tira |
| Chipaya | cap-000 | xašiki |
| Kaliʼna | car-000 | edūwa |
| Kaliʼna | car-000 | wenēne |
| Chimané | cas-000 | erexʼkaɲ |
| Chimané | cas-000 | khin |
| català | cat-000 | ara |
| català | cat-000 | sempre |
| Cavineña | cav-000 | dotʸa-wekaka |
| Cavineña | cav-000 | iakʷa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnaa -ʼnu-ba |
| Cayapa | cbi-000 | ʼča-lʸa |
| Cashibo | cbr-000 | βɨʼri |
| Chamicuro | ccc-000 | mayepalala |
| čeština | ces-000 | nyní |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | stále |
| čeština | ces-000 | ted’ |
| čeština | ces-000 | vždy |
| čeština | ces-000 | vždycky |
| Muisca | chb-000 | fa |
| Muisca | chb-000 | fahysa |
| Muisca | chb-000 | hischan xie |
| Muisca | chb-000 | hisṣansie |
| Muisca | chb-000 | βa |
| Muisca | chb-000 | βahɨsa |
| нохчийн мотт | che-000 | гуттар |
| нохчийн мотт | che-000 | даим |
| нохчийн мотт | che-000 | хІинца |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | готтыр |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | даим |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙинц |
| Mari | chm-001 | eʼr̃e |
| Mari | chm-001 | kečʸ-kunaʼmat |
| Mari | chm-001 | ʼkəzət |
| Mari | chm-001 | ʼənðe |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nyně |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vìsegda |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьаᴴс̅агІат |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ин̅адала |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ин̅ас̅-ин̅ала |
| Embera | cmi-000 | naeʼna |
| Hànyǔ | cmn-003 | zongshi |
| Colorado | cof-000 | numa-sitiya |
| Colorado | cof-000 | numaʼtotiya |
| Colorado | cof-000 | ʔamana |
| Colorado | cof-000 | ʼc̷aʔina |
| Cofán | con-000 | c̷ãʼgaeye |
| Cofán | con-000 | hãʔɲo |
| Cofán | con-000 | ʼc̷ãgae |
| Cofán | con-000 | βoe |
| Chorote | crt-000 | kyaatay |
| Chorote | crt-000 | kyexkatayiʔ |
| Chorote | crt-000 | naxaki |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ni |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nǰga |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | škʷiʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | noho |
| Cayuvava | cyb-000 | nõhõ |
| Cayuvava | cyb-000 | pæ- |
| Cayuvava | cyb-000 | yaʼhũune |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰiʼaure |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲaɲa |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲo- |
| Cymraeg | cym-000 | bob amser |
| Cymraeg | cym-000 | bob tro |
| Cymraeg | cym-000 | drwy’r amser |
| Cymraeg | cym-000 | yn awr |
| dansk | dan-000 | altid |
| dansk | dan-000 | nu |
| дарган мез | dar-000 | бусягІят |
| дарган мез | dar-000 | гьанна |
| дарган мез | dar-000 | мурталра |
| хайдакь | dar-001 | гьаман |
| хайдакь | dar-001 | гьана |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьарбе |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІена |
| муира | dar-003 | гьанахІа |
| муира | dar-003 | мурталра |
| ицIари | dar-004 | гьана |
| ицIари | dar-004 | гьарзамина |
| Negerhollands | dcr-000 | al-tit |
| Negerhollands | dcr-000 | nu |
| цез мец | ddo-000 | гьобжи |
| цез мец | ddo-000 | гьобой |
| цез мец | ddo-000 | нетаьй нетин |
| цез мец | ddo-000 | нетин |
| цез мец | ddo-000 | нетинтов |
| сагадин | ddo-003 | гьобожи |
| сагадин | ddo-003 | нетин |
| Deutsch | deu-000 | allemal |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | jedesmal |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | nun |
| Deutsch | deu-000 | prinzipiell |
| Deutsch | deu-000 | stets |
| eesti | ekk-000 | alati |
| eesti | ekk-000 | ikka |
| eesti | ekk-000 | nüüd |
| eesti | ekk-000 | pr̃aegu |
| Ellinika | ell-003 | ’pada |
| Ellinika | ell-003 | ’tora |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | a-am |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | a-ka-da |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | am |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | ay |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | invariably |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | religiously |
| English | eng-000 | sempre |
| English | eng-000 | year in, year out |
| English | eng-000 | year-round |
| Englisch | enm-000 | al-wei |
| Englisch | enm-000 | al-weis |
| Englisch | enm-000 | ever |
| Englisch | enm-000 | nou |
| Lengua | enx-000 | kathwowu |
| Lengua | enx-000 | kyimata |
| Esperanto | epo-000 | ĉiam |
| Esperanto | epo-000 | ĉiame |
| Ese Ejja | ese-000 | -tii |
| Ese Ejja | ese-000 | xeya |
| Ese Ejja | ese-000 | xeyawa |
| Huarayo | ese-001 | xeya-wa |
| euskara | eus-000 | beti |
| euskara | eus-000 | betiere |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’betʰi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’orai |
| føroyskt | fao-000 | altíð |
| suomi | fin-000 | aina |
| suomi | fin-000 | joka kerta |
| suomi | fin-000 | nüt |
| français | fra-000 | maintenant |
| français | fra-000 | toujours |
| Romant | fro-000 | tousjours |
| Frysk | fry-000 | jimmer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьера |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | индадала |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | индала |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛl |
| гьинузас мец | gin-001 | гьобожи |
| гьинузас мец | gin-001 | неттен |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| Gaeilge | gle-000 | anois |
| Gaeilge | gle-000 | ar fad |
| Gaeilge | gle-000 | choíche |
| Gaeilge | gle-000 | go brách |
| Gaeilge | gle-000 | go buan |
| Gaeilge | gle-000 | i dtólamh |
| Gaeilge | gle-000 | i gcónaí |
| galego | glg-000 | nunca |
| galego | glg-000 | sempre |
| yn Ghaelg | glv-000 | rieau |
| diutsch | gmh-000 | ie |
| diutsch | gmh-000 | iemer |
| diutsch | gmh-000 | iezuo |
| diutsch | gmh-000 | nu |
| diutsch | gmh-000 | nun |
| diutisk | goh-000 | dane |
| diutisk | goh-000 | dar |
| diutisk | goh-000 | dār |
| diutisk | goh-000 | emizes |
| diutisk | goh-000 | emizigo |
| diutisk | goh-000 | emizigēn |
| diutisk | goh-000 | emizēn |
| diutisk | goh-000 | emmizigōn |
| diutisk | goh-000 | gi-wisso |
| diutisk | goh-000 | io-mēr |
| diutisk | goh-000 | iolīhho |
| diutisk | goh-000 | iowanna |
| diutisk | goh-000 | ja |
| diutisk | goh-000 | ju |
| diutisk | goh-000 | jā |
| diutisk | goh-000 | nu |
| diutisk | goh-000 | nū |
| diutisk | goh-000 | nūa |
| diutisk | goh-000 | simble |
| diutisk | goh-000 | simblum |
| diutisk | goh-000 | sār |
| diutisk | goh-000 | wola |
| diutisk | goh-000 | wār-līho |
| Gutiska razda | got-002 | nu |
| Gutiska razda | got-002 | sinteino |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’ei |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nūn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pantote |
| wayuunaiki | guc-000 | hoľuu |
| wayuunaiki | guc-000 | winši |
| avañeʼẽ | gug-000 | aʼkoiⁿte |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʼãɣa |
| avañeʼẽ | gug-000 | meme |
| avañeʼẽ | gug-000 | tapia |
| avañeʼẽ | gug-000 | ãɣa |
| Chiriguano | gui-000 | aɲãwe |
| Chiriguano | gui-000 | ǰepi-ɲo |
| Aché | guq-000 | -tɨ |
| Aché | guq-000 | kowebu |
| Hausa | hau-000 | daɗai |
| Hausa | hau-000 | koyaushe |
| Hausa | hau-000 | kullum |
| Hausa | hau-000 | yanzu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i kēia manawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔānō |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uvek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uvijek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vazdan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ваздан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагда |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | увек |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | увијек |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˀwáayaat |
| हिन्दी | hin-000 | हमेशा |
| hiMxI | hin-004 | hameSA |
| nešili | hit-000 | kinun |
| magyar | hun-000 | mindenkor |
| magyar | hun-000 | mindig |
| magyar | hun-000 | most |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыдəнож |
| гьонкьос мыц | huz-001 | же |
| arevelahayeren | hye-002 | ayžm |
| arevelahayeren | hye-002 | hima |
| arevelahayeren | hye-002 | mištˀ |
| hyw-001 | ayžm | |
| hyw-001 | hima | |
| hyw-001 | mišd | |
| Ido | ido-000 | sempre |
| Ignaciano | ign-000 | amairipikene |
| Ignaciano | ign-000 | ʼmaeheʔa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selalu |
| íslenska | isl-000 | ávallt |
| íslenska | isl-000 | æ |
| íslenska | isl-000 | ætíð |
| íslenska | isl-000 | ævinlega |
| italiano | ita-000 | adesso |
| italiano | ita-000 | ora |
| italiano | ita-000 | sempre |
| Itonama | ito-000 | hoʔnaha |
| Patwa | jam-000 | awɛɩz |
| Patwa | jam-000 | no |
| 日本語 | jpn-000 | 常に |
| бежкьа миц | kap-000 | же |
| бежкьа миц | kap-000 | нитоназу |
| ქართული | kat-000 | გამუდმებით |
| ქართული | kat-000 | ნიადაგ |
| ქართული | kat-000 | ყოველთვის |
| Catuquina | kav-000 | rama |
| Catuquina | kav-000 | βari βɨno-i-ma |
| Khanty | kca-017 | in |
| Khanty | kca-017 | intam |
| Khanty | kca-017 | ipuša |
| Khanty | kca-017 | isa pur̃ayn |
| Khanty | kca-017 | isat |
| Khanty | kca-017 | kašiŋ pur̃ayn |
| Khanty | kca-017 | welʸsʸi |
| Kaingáng | kgp-000 | ha |
| Kaingáng | kgp-000 | krɨ̃ŋ tũ kɨ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kurã kar ki |
| Kaingáng | kgp-000 | wã |
| Kaingáng | kgp-000 | wãhã |
| Khasi | kha-000 | man ka por |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជាដរាប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជានិច្ច |
| хварши | khv-002 | гьобожа |
| хварши | khv-002 | итана |
| инховари | khv-003 | гьабсагΙатлъа |
| инховари | khv-003 | гьобийо |
| инховари | khv-003 | гьобоже |
| инховари | khv-003 | итон |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьаьрттага |
| каьтш мицI | kjj-001 | даим |
| каьтш мицI | kjj-001 | саьгІаьлаьтир |
| Kurmancî | kmr-000 | daîme |
| Kurmancî | kmr-000 | hemîşe |
| Kurmancî | kmr-000 | herdem |
| Kurmancî | kmr-000 | hergav |
| Kurmancî | kmr-000 | hertim |
| كورمانجى | kmr-002 | ههردهم |
| كورمانجى | kmr-002 | ههمیشه |
| Karajá | kpj-000 | urena |
| Karajá | kpj-000 | wiǰi |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьера |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьиᴴдагІаги |
| токитин | kpt-003 | гьижи |
| токитин | kpt-003 | даим |
| токитин | kpt-003 | чундагил |
| Komi | kpv-001 | pɩr̃ |
| Komi | kpv-001 | vek |
| Komi | kpv-001 | öni |
| karjala | krl-000 | ainos |
| къумукъ тил | kum-000 | гьали |
| къумукъ тил | kum-000 | гьаман |
| къумукъ тил | kum-000 | даим |
| Kunza | kuz-000 | a-nu |
| Kunza | kuz-000 | an-nu |
| Kunza | kuz-000 | ia-nin-quia-re |
| Kunza | kuz-000 | ianinckiaré |
| багвалинский язык | kva-001 | индадала |
| багвалинский язык | kva-001 | йера |
| Karuk | kyh-000 | payé̄m |
| Karuk | kyh-000 | ʔatahári |
| latine | lat-000 | nunc |
| latine | lat-000 | semper |
| latine | lat-000 | usquequaque |
| лакку маз | lbe-000 | даиман |
| лакку маз | lbe-000 | мудан |
| лакку маз | lbe-000 | цІана |
| лезги чӀал | lez-000 | гила |
| лезги чӀал | lez-000 | гьамиша |
| лезги чӀал | lez-000 | исйатда |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гьамиша |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | исйатда |
| куба | lez-004 | гьамиша |
| куба | lez-004 | исйатда |
| lietuvių | lit-000 | dabar̃ |
| lietuvių | lit-000 | visados |
| lietuvių | lit-000 | visadà |
| lietuvių | lit-000 | visuomet |
| latviešu | lvs-000 | pašreiz |
| latviešu | lvs-000 | tagad |
| latviešu | lvs-000 | vienmēr |
| Proto Polynesian | map-001 | *ni |
| Proto Polynesian | map-001 | *tauV |
| Macushi | mbc-000 | sɨrɨrɨ |
| Macushi | mbc-000 | tɨwɨrɨ |
| Maca | mca-000 | haneex |
| Maca | mca-000 | week lahac̷iyix |
| македонски | mkd-000 | досега |
| Malti | mlt-000 | dejjem |
| Mansi | mns-007 | akwaɣ |
| Mansi | mns-007 | akwpʸisɨɣ |
| Mansi | mns-007 | anʸ |
| Mansi | mns-007 | kasɨŋ por̃at |
| Mansi | mns-007 | usʸtɨ |
| Mocoví | moc-000 | nagi |
| Mocoví | moc-000 | se ne-me |
| reo Māori | mri-000 | aakuanei |
| reo Māori | mri-000 | aianei |
| reo Māori | mri-000 | i-naianei |
| Wichí | mtp-000 | atʼhana |
| Wichí | mtp-000 | nitokʷ-ʼčeʔ |
| Mundurukú | myu-000 | ...ʔɨk |
| Mundurukú | myu-000 | soat em |
| erzänj kelj | myv-001 | nʸey |
| erzänj kelj | myv-001 | sval |
| Movima | mzp-000 | al-ka-βa |
| Movima | mzp-000 | hem-piteɬ |
| Nederlands | nld-000 | altijd |
| Nederlands | nld-000 | nu |
| bokmål | nob-000 | alltids |
| ногай тили | nog-000 | аьли |
| ногай тили | nog-000 | аьр дайым |
| ногай тили | nog-000 | аьр заман |
| ногай тили | nog-000 | тез ок |
| norskr | non-000 | alla tīð |
| norskr | non-000 | nū |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀoˑmˀ-aya |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | taˑk-šiλ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waˑλ |
| Arāmît | oar-000 | btaddīrā ̃ bʔammīn |
| Arāmît | oar-000 | hākēl ̃ kaddūn |
| Arāmît | oar-000 | kull-ʔemat |
| Arāmît | oar-000 | kʁan ̃ hā-ʁeddānā |
| Selknam | ona-000 | hànṣ |
| Selknam | ona-000 | maʔ |
| Wayampi | oym-000 | kɨʔɨ |
| Wayampi | oym-000 | tɛyĩ |
| Wayampi | oym-000 | yĩwɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | ãŋɛʔɛ |
| Páez | pbb-000 | baɣač-te-βa |
| Páez | pbb-000 | ãčh |
| Panare | pbh-000 | amenkən |
| فارسی | pes-000 | هرگز |
| فارسی | pes-000 | همیشه |
| Farsi | pes-002 | hæmiše |
| Farsi | pes-002 | hɑlɑ |
| Farsi | pes-002 | konun |
| Farsi | pes-002 | æknun |
| Pilagá | plg-000 | nayi |
| Pilagá | plg-000 | naʔči ʔ-ee-t-aʔt |
| Polci | plj-000 | kullum |
| Polci | plj-000 | ɗagi |
| polski | pol-000 | teraz |
| polski | pol-000 | zawsze |
| português | por-000 | agora |
| português | por-000 | sempre |
| Prūsiskan | prg-000 | ainat |
| Prūsiskan | prg-000 | teinū |
| Gününa Küne | pue-000 | wakam |
| Puinave | pui-000 | dum-at |
| Puinave | pui-000 | o-i-dik |
| Rapanui | rap-000 | anei râ |
| Rapanui | rap-000 | anirá |
| Rapanui | rap-000 | anéi rá |
| Rapanui | rap-000 | e ko mou |
| Rapanui | rap-000 | igeneira |
| Rapanui | rap-000 | ina kai mou |
| Rapanui | rap-000 | no |
| Rapanui | rap-000 | nō |
| Rapanui | rap-000 | ʔavai |
| Romani čhib | rom-000 | akana |
| Romani čhib | rom-000 | sa |
| română | ron-000 | acum |
| română | ron-000 | totdeauna |
| română | ron-000 | întotdeauna |
| Rotuman | rtm-000 | faʔa |
| Rotuman | rtm-000 | ʔe ʔon ʔiʔi |
| русский | rus-000 | всегда |
| русский | rus-000 | всё время |
| русский | rus-000 | сейчас |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | биссагъаІтди |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьамыъ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мысга |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьаІммише |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| saṃskṛtam | san-001 | adhunā |
| saṃskṛtam | san-001 | idānīm |
| saṃskṛtam | san-001 | nu |
| saṃskṛtam | san-001 | nū |
| saṃskṛtam | san-001 | nūnam |
| saṃskṛtam | san-001 | sarvadā |
| cmiique | sei-000 | kmāχ |
| cmiique | sei-000 | kōχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | meltɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tɩ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɛmpæ |
| Goídelc | sga-000 | caidche |
| Goídelc | sga-000 | do grēs |
| Goídelc | sga-000 | indorsa |
| Shirishana | shb-000 | hoi-thehe |
| Shirishana | shb-000 | mašulu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -pačo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hatiβitiã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | rama |
| Epena | sja-000 | iʼčita |
| Epena | sja-000 | ĩra-ʼweda |
| Epena | sja-000 | ĩʼra |
| slovenščina | slv-000 | vsakič |
| davvisámegiella | sme-000 | alo |
| davvisámegiella | sme-000 | dal |
| davvisámegiella | sme-000 | álo |
| Siona | snn-000 | yua |
| Siona | snn-000 | yutˀe |
| español | spa-000 | ahora |
| español | spa-000 | siempre |
| Enlhet | spn-000 | keɬwooʔ |
| Enlhet | spn-000 | maataʔa |
| Enlhet | spn-000 | neŋwaamɬa nak hayˀ |
| shqip | sqi-000 | gjithmonë |
| српски | srp-000 | увек |
| српски | srp-000 | увијек |
| Sirionó | srq-000 | bei̯ |
| Sirionó | srq-000 | ko mose |
| Sirionó | srq-000 | kote |
| Sirionó | srq-000 | nãmõ |
| svenska | swe-000 | alltid |
| svenska | swe-000 | nu |
| Kiswahili | swh-000 | sikuzote |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьамишан |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьамсяаьт |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьариге |
| ханаг | tab-002 | гьамусяаьт |
| ханаг | tab-002 | гьарган |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkaʔle-kˀo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼketš-kˀo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmaʔ |
| తెలుగు | tel-000 | ఎల్లప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | నిరంతరం |
| Tagalog | tgl-000 | lagi |
| идараб мицци | tin-001 | гьаᴴс̄вагІа̄лълъӣ |
| идараб мицци | tin-001 | гьиᴴдайа̄ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьаІмаше |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьаІшде |
| Lingít | tli-000 | yeedát |
| Toba | tmf-001 | nagi |
| Toba | tmf-001 | nači ʔ-ee-ta-iʔ |
| Tacana | tna-000 | c̷ine mea-mea |
| Tacana | tna-000 | hia-we |
| lea fakatonga | ton-000 | maʔupē |
| lea fakatonga | ton-000 | taimi ni |
| lea fakatonga | ton-000 | taʔeŋata |
| Trumai | tpy-000 | kauala |
| Trinitario | trn-000 | enemuiihi |
| Trinitario | trn-000 | huiti |
| тати | ttt-000 | гьей сегІəт |
| тати | ttt-000 | гьеммише |
| Tuyuca | tue-000 | bẽkãʼti-gã |
| Tuyuca | tue-000 | ʼtee-ro-dikɨ |
| kuśiññe | txb-000 | ɲake |
| kuśiññe | txb-000 | ṣek |
| удин муз | udi-001 | гьаьмаьшаь |
| удин муз | udi-001 | гьаьмишав |
| удин муз | udi-001 | иса |
| udmurt kyl | udm-001 | alʸi |
| udmurt kyl | udm-001 | kotʸku |
| udmurt kyl | udm-001 | pɩr̃ |
| українська | ukr-000 | завжди |
| اردو | urd-000 | ہمیشہ |
| tiếng Việt | vie-000 | luôn |
| Wapishana | wap-000 | kʰai |
| Wapishana | wap-000 | kʰarikʰaunan |
| Waurá | wau-000 | ɨžɨ-pa-i |
| Wai Wai | waw-000 | iime roro |
| Wai Wai | waw-000 | oroto |
| Yanomámi | wca-000 | hei təhə |
| Yanomámi | wca-000 | širõ |
| Tokharian A | xto-000 | skam |
| Tokharian A | xto-000 | tāpärk |
| Yaminahua | yaa-000 | iskaratĩa |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨ̃ṣ̌otaima |
| Yagua | yad-000 | -hayãsara |
| Yagua | yad-000 | diwye |
| Yagua | yad-000 | diye |
| Yagua | yad-000 | sara |
| Yaruro | yae-000 | -rɛ |
| Yaruro | yae-000 | pio yabã |
| Yámana | yag-000 | kuka |
| Yámana | yag-000 | yar |
| Yuwana | yau-000 | yã bai |
| yidish | ydd-001 | ale mol |
| yidish | ydd-001 | aʼcind |
| yidish | ydd-001 | ict |
| yidish | ydd-001 | tomed |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | malʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | piliʔʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸedaʔ |
| Yavitero | yvt-000 | minena |
| Yavitero | yvt-000 | wiʼhiti |
| Shiwiʼma | zun-000 | čimi |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔišaɬmaʔte |