| Proto Polynesian | map-001 |
| *ni | |
| Aguaruna | agr-000 | duši-t |
| Aguaruna | agr-000 | yamai |
| агъул чӀал | agx-001 | агьал |
| агъул чӀал | agx-001 | элхъІанас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьа с̅агІалълъихъе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьимилорулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьанже |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьимилавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | пинщавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | lafḳ |
| toskërishte | als-000 | taš’ti |
| toskërishte | als-000 | ta’ni |
| toskërishte | als-000 | ’kʸešet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nū |
| Englisce sprǣc | ang-000 | smearcian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьинжъе |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | к̅имту |
| Муни | ani-001 | гьассагIати |
| Муни | ani-001 | кимулъир |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьинц |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хаІраІс |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІикъІв кес |
| Angaité | aqt-000 | kiɬwoi nak |
| العربية | arb-000 | اِبْتَسَمَ |
| العربية | arb-000 | اﻵن |
| Mapudungun | arn-000 | aye |
| Mapudungun | arn-000 | fewla |
| Araona | aro-000 | bedada |
| Araona | aro-000 | boli |
| LWT Code | art-257 | 14.18 |
| LWT Code | art-257 | 16.251 |
| Waorani | auc-000 | to |
| Waorani | auc-000 | yõwo |
| авар мацӀ | ava-000 | гьанже |
| авар мацӀ | ava-000 | гьимизе |
| авар андалал | ava-001 | гьабс̅агІат |
| авар андалал | ava-001 | гьенч̅е |
| авар андалал | ava-001 | гьимде |
| авар антсух | ava-002 | гьабагІат |
| авар антсух | ava-002 | гьемшзи |
| авар антсух | ava-002 | гьиже |
| авар антсух | ava-002 | гьимзи |
| авар батлух | ava-003 | гьанже |
| авар батлух | ava-003 | гьимие |
| авар гид | ava-004 | гьабсагІат |
| авар гид | ava-004 | гьимле |
| авар карах | ava-005 | велъзи |
| авар карах | ava-005 | гьасагІалъ |
| авар кусур | ava-006 | гьиндже |
| авар кусур | ava-006 | гьиншизи |
| авар кусур | ava-006 | сагІану |
| авар закатали | ava-007 | гьимзи |
| авар закатали | ava-007 | данжу |
| Old Avestan | ave-001 | nū |
| Old Avestan | ave-001 | nūrəm |
| Aymara | aym-000 | laru-ɲa |
| Aymara | aym-000 | xičʰa |
| Ayoreo | ayo-000 | ee |
| Ayoreo | ayo-000 | iŋaʼnaʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | инди |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝ үлүмсәмәк |
| терекеме | azj-003 | гуьлуьмсемаг |
| терекеме | azj-003 | хинди |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | aškan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | aškan niman |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | iš-wec̷ka |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yekin-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | гьулусагІат |
| Будад мез | bdk-001 | хъур йихьар |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьабсагІати |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ккимбди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьасагІати |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьимди |
| brezhoneg | bre-000 | bremaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoarzin |
| brezhoneg | bre-000 | mousc’hoarzin |
| Baure | brg-000 | neʼṛ̌iki |
| bălgarski ezik | bul-001 | segá |
| bălgarski ezik | bul-001 | usmíxna se |
| bălgarski ezik | bul-001 | usmíxvam |
| Nivaclé | cag-000 | -ay-ʔin |
| Nivaclé | cag-000 | nɔke-eš |
| Chácobo | cao-000 | c̷iri- |
| Chácobo | cao-000 | haβoki |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌ɨči- |
| Chipaya | cap-000 | aɲ |
| Chipaya | cap-000 | xašiki |
| Kaliʼna | car-000 | edūwa |
| Chimané | cas-000 | khin |
| català | cat-000 | ara |
| català | cat-000 | somriure |
| Cavineña | cav-000 | c̷a-ya |
| Cavineña | cav-000 | iakʷa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuu-ʼka-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼča-lʸa |
| Cashibo | cbr-000 | ʔoʼs ̃a- |
| Cashibo | cbr-000 | βɨʼri |
| čeština | ces-000 | nyní |
| čeština | ces-000 | smát se |
| čeština | ces-000 | ted’ |
| Muisca | chb-000 | fa |
| Muisca | chb-000 | fahysa |
| Muisca | chb-000 | βa |
| Muisca | chb-000 | βahɨsa |
| нохчийн мотт | che-000 | дела |
| нохчийн мотт | che-000 | къежа |
| нохчийн мотт | che-000 | хІинца |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | вел |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ел |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙинц |
| Mari | chm-001 | šər̃ɣəʼžaš |
| Mari | chm-001 | ʼkəzət |
| Mari | chm-001 | ʼənðe |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nyně |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | вих̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьаᴴс̅агІат |
| Embera | cmi-000 | ipiɗa-ipiʼɗa- |
| Embera | cmi-000 | naeʼna |
| Colorado | cof-000 | kaʼkari-no |
| Colorado | cof-000 | ʔamana |
| Colorado | cof-000 | ʼc̷aʔina |
| Cofán | con-000 | hãʔɲo |
| Cofán | con-000 | βoe |
| Chorote | crt-000 | -ski-yin |
| Chorote | crt-000 | -tiski-yin |
| Chorote | crt-000 | naxaki |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ni |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | stʸi |
| Mashco Piro | cuj-000 | hašyaka |
| Cayuvava | cyb-000 | noho |
| Cayuvava | cyb-000 | nõhõ |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰiʼaure |
| Cymraeg | cym-000 | gwenu |
| Cymraeg | cym-000 | yn awr |
| dansk | dan-000 | nu |
| dansk | dan-000 | smile |
| дарган мез | dar-000 | бусягІят |
| дарган мез | dar-000 | гьанна |
| дарган мез | dar-000 | пиширхъес |
| хайдакь | dar-001 | гъигъвилццара |
| хайдакь | dar-001 | гьана |
| гӀугъбуган | dar-002 | зизвищи |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІена |
| муира | dar-003 | гьанахІа |
| муира | dar-003 | пиширхъяра |
| ицIари | dar-004 | гъигъигарай |
| ицIари | dar-004 | гьана |
| Negerhollands | dcr-000 | nu |
| цез мец | ddo-000 | гьобжи |
| цез мец | ddo-000 | гьобой |
| цез мец | ddo-000 | тІеж эга |
| сагадин | ddo-003 | гьобожи |
| сагадин | ddo-003 | тІеж эга |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | lächeln |
| Deutsch | deu-000 | nun |
| eesti | ekk-000 | naer̃atama |
| eesti | ekk-000 | nüüd |
| eesti | ekk-000 | pr̃aegu |
| Ellinika | ell-003 | xamoɣe’lao |
| Ellinika | ell-003 | ’tora |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | a-am |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | am |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | smile |
| Englisch | enm-000 | nou |
| Englisch | enm-000 | smilen |
| Lengua | enx-000 | -ky-ismes-či |
| Lengua | enx-000 | kathwowu |
| Ese Ejja | ese-000 | xeya |
| Ese Ejja | ese-000 | xeyawa |
| Huarayo | ese-001 | xeya-wa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’orai |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’tʸipi ’egin |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ɲi ’egin |
| suomi | fin-000 | hümüillæ |
| suomi | fin-000 | nüt |
| français | fra-000 | maintenant |
| français | fra-000 | sourire |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бих̅ибуки |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьера |
| Ghulfan | ghl-000 | oʃúm |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛl |
| гьинузас мец | gin-001 | гьобожи |
| гьинузас мец | gin-001 | лъежаз |
| Gaeilge | gle-000 | anois |
| Gaeilge | gle-000 | miongháire a dhéanamh |
| diutsch | gmh-000 | iezuo |
| diutsch | gmh-000 | nu |
| diutsch | gmh-000 | nun |
| diutsch | gmh-000 | smielen |
| diutsch | gmh-000 | smieren |
| diutisk | goh-000 | dane |
| diutisk | goh-000 | dar |
| diutisk | goh-000 | dār |
| diutisk | goh-000 | gi-wisso |
| diutisk | goh-000 | io |
| diutisk | goh-000 | ja |
| diutisk | goh-000 | ju |
| diutisk | goh-000 | jā |
| diutisk | goh-000 | nu |
| diutisk | goh-000 | nū |
| diutisk | goh-000 | nūa |
| diutisk | goh-000 | sār |
| diutisk | goh-000 | wola |
| diutisk | goh-000 | wār-līho |
| Gutiska razda | got-002 | nu |
| Hellēnikḗ | grc-001 | meidi’aō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nūn |
| wayuunaiki | guc-000 | akuľemer̃a-waa |
| wayuunaiki | guc-000 | hoľuu |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʼãɣa |
| avañeʼẽ | gug-000 | puka-vɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ãɣa |
| Chiriguano | gui-000 | aɲãwe |
| Chiriguano | gui-000 | puka agʷe nũ |
| Aché | guq-000 | kowebu |
| Aché | guq-000 | ǰuǰa |
| Hausa | hau-000 | yanzu |
| Hausa | hau-000 | yi murmushi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i kēia manawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | minoʔaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔānō |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smešiti se |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án táŋkat |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˀwáayaat |
| nešili | hit-000 | kinun |
| magyar | hun-000 | mosolyog |
| magyar | hun-000 | most |
| гьонкьос мыц | huz-001 | же |
| гьонкьос мыц | huz-001 | йекер шикІу |
| arevelahayeren | hye-002 | ayžm |
| arevelahayeren | hye-002 | hima |
| arevelahayeren | hye-002 | žpˀtˀal |
| hyw-001 | ayžm | |
| hyw-001 | hima | |
| hyw-001 | žbdal | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼekawawaʼmira |
| italiano | ita-000 | adesso |
| italiano | ita-000 | ora |
| italiano | ita-000 | sorridere |
| Itonama | ito-000 | hoʔnaha |
| Patwa | jam-000 | no |
| Patwa | jam-000 | smaɩl |
| бежкьа миц | kap-000 | же |
| бежкьа миц | kap-000 | лъоᴴгь тІикелал |
| Catuquina | kav-000 | rama |
| Khanty | kca-017 | in |
| Khanty | kca-017 | intam |
| Khanty | kca-017 | nʸax mulaŋa yuwanttɨ |
| Khanty | kca-017 | welʸsʸi |
| Kaingáng | kgp-000 | ha |
| Kaingáng | kgp-000 | nɨ-e |
| Kaingáng | kgp-000 | nɨ-ŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | wã |
| Kaingáng | kgp-000 | wãhã |
| хварши | khv-002 | гъегъуба багва |
| хварши | khv-002 | гьимида |
| хварши | khv-002 | гьобожа |
| инховари | khv-003 | гьабсагΙатлъа |
| инховари | khv-003 | гьобийо |
| инховари | khv-003 | гьобоже |
| инховари | khv-003 | хъвахъвалІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | саьгІаьлаьтир |
| каьтш мицI | kjj-001 | хаькиндаь |
| Karajá | kpj-000 | učue-nɨ |
| Karajá | kpj-000 | wiǰi |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьера |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | к̅ималъа |
| токитин | kpt-003 | гьижи |
| токитин | kpt-003 | хьимиледу |
| Komi | kpv-001 | nyumyavnɩ |
| Komi | kpv-001 | öni |
| къумукъ тил | kum-000 | гьали |
| къумукъ тил | kum-000 | иржаймакъ |
| Kunza | kuz-000 | a-nu |
| Kunza | kuz-000 | an-nu |
| Kunza | kuz-000 | tesh-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | жидила |
| багвалинский язык | kva-001 | йера |
| Karuk | kyh-000 | payé̄m |
| latine | lat-000 | nunc |
| latine | lat-000 | subrīdēre |
| лакку маз | lbe-000 | пиш тІун |
| лакку маз | lbe-000 | цІана |
| лезги чӀал | lez-000 | гила |
| лезги чӀал | lez-000 | исйатда |
| лезги чӀал | lez-000 | кІуф хъуьруьн |
| лезги чӀал | lez-000 | кІуфак хъвер хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | исйатда |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хъверун |
| куба | lez-004 | исйатда |
| куба | lez-004 | хъуьрен |
| lietuvių | lit-000 | dabar̃ |
| lietuvių | lit-000 | šypsótis |
| latviešu | lvs-000 | pašreiz |
| latviešu | lvs-000 | smaidīt |
| latviešu | lvs-000 | tagad |
| Macushi | mbc-000 | sɨrɨrɨ |
| Maca | mca-000 | haneex |
| Maca | mca-000 | yem |
| Mansi | mns-007 | anʸ |
| Mansi | mns-007 | kunʸɣuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | usʸtɨ |
| Mocoví | moc-000 | nagi |
| Mocoví | moc-000 | pit |
| reo Māori | mri-000 | aakuanei |
| reo Māori | mri-000 | aianei |
| reo Māori | mri-000 | i-naianei |
| reo Māori | mri-000 | mene-mene ŋaa paapaariŋa |
| Wichí | mtp-000 | atʼhana |
| Wichí | mtp-000 | la-ʼkˀah tisčeyʼhi |
| Mundurukú | myu-000 | ibideway |
| erzänj kelj | myv-001 | mizoldoma |
| erzänj kelj | myv-001 | mizoldoms |
| erzänj kelj | myv-001 | nʸey |
| Movima | mzp-000 | al-ka-βa |
| Movima | mzp-000 | yo-me-čeɬ |
| Nederlands | nld-000 | glimlachen |
| Nederlands | nld-000 | nu |
| ногай тили | nog-000 | аьли |
| ногай тили | nog-000 | куьлемсуьрев |
| ногай тили | nog-000 | куьлуьв |
| ногай тили | nog-000 | тез ок |
| norskr | non-000 | nū |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waˑλ |
| Arāmît | oar-000 | gχak |
| Arāmît | oar-000 | hākēl ̃ kaddūn |
| Arāmît | oar-000 | kʁan ̃ hā-ʁeddānā |
| Arāmît | oar-000 | χāk |
| Selknam | ona-000 | k-max wi |
| Selknam | ona-000 | maʔ |
| Wayampi | oym-000 | kɨʔɨ |
| Wayampi | oym-000 | yulu-ɔlɨ |
| Wayampi | oym-000 | ãŋɛʔɛ |
| Páez | pbb-000 | weh-kwe šihka- |
| Páez | pbb-000 | ãčh |
| Panare | pbh-000 | amenkən |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Farsi | pes-002 | hɑlɑ |
| Farsi | pes-002 | konun |
| Farsi | pes-002 | æknun |
| Pilagá | plg-000 | l-aʼsaʁa-tak |
| Pilagá | plg-000 | nayi |
| Polci | plj-000 | pur bəgaam dler |
| Polci | plj-000 | ɗagi |
| polski | pol-000 | teraz |
| polski | pol-000 | uśmiechać się |
| português | por-000 | agora |
| português | por-000 | sorrir |
| Prūsiskan | prg-000 | teinū |
| Gününa Küne | pue-000 | wakam |
| Puinave | pui-000 | -yoi-heu |
| Puinave | pui-000 | dum-at |
| Rapanui | rap-000 | anei râ |
| Rapanui | rap-000 | anirá |
| Rapanui | rap-000 | anéi rá |
| Rapanui | rap-000 | hakata |
| Rapanui | rap-000 | igeneira |
| Rapanui | rap-000 | kata |
| Rapanui | rap-000 | káta |
| Romani čhib | rom-000 | akana |
| Romani čhib | rom-000 | asa- |
| română | ron-000 | acum |
| Rotuman | rtm-000 | malumu |
| Rotuman | rtm-000 | ʔe ʔon ʔiʔi |
| русский | rus-000 | сейчас |
| русский | rus-000 | улыбаться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | биссагъаІтди |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьамыъ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йахъ гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | adhunā |
| saṃskṛtam | san-001 | idānīm |
| saṃskṛtam | san-001 | nu |
| saṃskṛtam | san-001 | nū |
| saṃskṛtam | san-001 | nūnam |
| saṃskṛtam | san-001 | smi- |
| cmiique | sei-000 | kmāχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pisaltɨmpɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tɩ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɛmpæ |
| Goídelc | sga-000 | indorsa |
| Shirishana | shb-000 | hoi-thehe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | osã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | rama |
| Epena | sja-000 | ëi- |
| Epena | sja-000 | ĩra-ʼweda |
| Epena | sja-000 | ĩʼra |
| davvisámegiella | sme-000 | dal |
| davvisámegiella | sme-000 | moddyat |
| Siona | snn-000 | yua |
| Siona | snn-000 | yutˀe |
| español | spa-000 | ahora |
| español | spa-000 | sonreír |
| Enlhet | spn-000 | keɬwooʔ |
| Enlhet | spn-000 | neŋekteŋmaycamˀ |
| Enlhet | spn-000 | neŋwaamɬa nak hayˀ |
| Sirionó | srq-000 | ko mose |
| Sirionó | srq-000 | kote |
| Sirionó | srq-000 | nãmõ |
| svenska | swe-000 | leende |
| svenska | swe-000 | nu |
| svenska | swe-000 | små-le |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьамсяаьт |
| табасаран чӀал | tab-000 | инчІ ккадапІуб |
| ханаг | tab-002 | аьлхъюв |
| ханаг | tab-002 | гьамусяаьт |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmaʔ |
| идараб мицци | tin-001 | бих̄илъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | гьаᴴс̄вагІа̄лълъӣ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аІхъа наъаъа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьаІшде |
| Lingít | tli-000 | nooc̷ |
| Lingít | tli-000 | ya-ya-šooḳ |
| Lingít | tli-000 | yeedát |
| Toba | tmf-001 | nagi |
| Toba | tmf-001 | ḳopit-ta-iʔ |
| Tacana | tna-000 | bori-da |
| Tacana | tna-000 | hia-we |
| lea fakatonga | ton-000 | malimali |
| lea fakatonga | ton-000 | taimi ni |
| Trinitario | trn-000 | eʼmasako |
| Trinitario | trn-000 | huiti |
| Tsimshian | tsi-000 | moʔmx |
| тати | ttt-000 | гьей сегІəт |
| тати | ttt-000 | лов хəнде |
| Tuyuca | tue-000 | buʼi |
| Tuyuca | tue-000 | bẽkãʼti-gã |
| kuśiññe | txb-000 | smi- |
| kuśiññe | txb-000 | ɲake |
| удин муз | udi-001 | гужгужпесун |
| удин муз | udi-001 | иса |
| udmurt kyl | udm-001 | alʸi |
| udmurt kyl | udm-001 | palʸpotɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | kʰai |
| Wapishana | wap-000 | šaẓuutʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | suyuma |
| Waurá | wau-000 | ɨžɨ-pa-i |
| Wai Wai | waw-000 | oroto |
| Yanomámi | wca-000 | hei təhə |
| Yanomámi | wca-000 | kasi wate-o |
| Tokharian A | xto-000 | tāpärk |
| Yaminahua | yaa-000 | iskaratĩa |
| Yaminahua | yaa-000 | βic̷a-kĩ |
| Yagua | yad-000 | diwye |
| Yagua | yad-000 | diye |
| Yagua | yad-000 | todi |
| Yaruro | yae-000 | hõdɛ iɛ-kʰia |
| Yaruro | yae-000 | pio yabã |
| Yámana | yag-000 | yar |
| Yuwana | yau-000 | awokɨ |
| Yuwana | yau-000 | yã bai |
| yidish | ydd-001 | aʼcind |
| yidish | ydd-001 | ict |
| yidish | ydd-001 | šmejxlen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸedaʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wanʸebtʸosʸ |
| Yavitero | yvt-000 | tateha |
| Yavitero | yvt-000 | wiʼhiti |
| Shiwiʼma | zun-000 | čimi |
| Shiwiʼma | zun-000 | šikʷi- |