| Proto Polynesian | map-001 |
| <*qotiV> | |
| Aguaruna | agr-000 | ašimat |
| агъул чӀал | agx-001 | ккиркІвас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | болІорулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | лІугІило̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьІокъІаблахъе |
| Qawasqar | alc-000 | ḳyexaso |
| toskërishte | als-000 | mba’rim |
| toskërishte | als-000 | ’sosə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | endian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fullfremman |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | тІобан̅олу |
| Муни | ani-001 | булIоту |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лакъвас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лакъукес |
| Angaité | aqt-000 | apiniski |
| Angaité | aqt-000 | apsaohiɬkiyi |
| العربية | arb-000 | أَتَمﱠ |
| العربية | arb-000 | أَنْهَى |
| Mapudungun | arn-000 | puwɨ-lɨ |
| Mapudungun | arn-000 | θewma |
| Araona | aro-000 | mic̷ičana |
| Araona | aro-000 | poeti |
| LWT Code | art-257 | 14.27 |
| Waorani | auc-000 | ĩĩ-ke kæ |
| авар мацӀ | ava-000 | лъугІизабизе |
| авар андалал | ava-001 | лълъугІдегьу буде |
| авар андалал | ava-001 | лълъугІдубуде |
| авар антсух | ava-002 | лІугІзи богъзи |
| авар антсух | ava-002 | лъугІзи богъзи |
| авар батлух | ava-003 | лъугІие |
| авар гид | ava-004 | лъугІле гьуле |
| авар карах | ava-005 | лъугІизабизе |
| авар кусур | ava-006 | сугьинзы |
| авар закатали | ava-007 | хьхьугІи богъзи |
| Aymara | aym-000 | tuku-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | eeʼn̥aʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼmateʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гуртармаг |
| терекеме | azj-003 | битирмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tami-a |
| Будад мез | bdk-001 | пасар йихьар |
| Nuxálk | blc-000 | c̷a |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ay-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | tulu-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | булъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | булълъай |
| brezhoneg | bre-000 | achuiɲ |
| brezhoneg | bre-000 | finisaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | svə́rša |
| bălgarski ezik | bul-001 | svə́ršvam |
| Nivaclé | cag-000 | -wakɬit |
| Chácobo | cao-000 | hatiwa- |
| Chipaya | cap-000 | miranš |
| Chipaya | cap-000 | č̣ʰaḳ |
| Kaliʼna | car-000 | w-əʔka-nə |
| Chimané | cas-000 | eʼreʔi |
| català | cat-000 | acabar |
| català | cat-000 | finalitzar |
| Cavineña | cav-000 | tere-ya |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼge-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdeʔ-ʼi-nu |
| Cashibo | cbr-000 | kɨɲo- |
| Cashibo | cbr-000 | ãkɨ-ti |
| čeština | ces-000 | dokončiti |
| čeština | ces-000 | skončiti |
| čeština | ces-000 | ukončiti |
| Muisca | chb-000 | a-ṣaha-n-suka |
| Muisca | chb-000 | achahansuca |
| нохчийн мотт | che-000 | чекхда̅ла |
| нохчийн мотт | che-000 | чекхдаккха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | чекхдаккх |
| Mari | chm-001 | pətaʼr̃aš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | konĭčati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | булІа̅ла |
| Embera | cmi-000 | ẽdrɨ- |
| Colorado | cof-000 | heʼra-ʔi-no |
| Colorado | cof-000 | hiʼra-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | nani |
| Cofán | con-000 | nanĩɲe |
| Cofán | con-000 | nepiye |
| Chorote | crt-000 | -tewe |
| Chorote | crt-000 | -tiwe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni tʸī |
| Cayuvava | cyb-000 | bero |
| Cayuvava | cyb-000 | bææro |
| Cymraeg | cym-000 | diweddu |
| Cymraeg | cym-000 | dod i ben |
| Cymraeg | cym-000 | gorffen |
| dansk | dan-000 | af-slutte |
| dansk | dan-000 | ende |
| dansk | dan-000 | slutte |
| дарган мез | dar-000 | абурхахъес |
| дарган мез | dar-000 | таманиэс |
| хайдакь | dar-001 | таманбирара |
| гӀугъбуган | dar-002 | таман бикьи |
| муира | dar-003 | таманбиркьара |
| ицIари | dar-004 | таманбиркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | kaba |
| цез мец | ddo-000 | лъийра |
| сагадин | ddo-003 | лъекъира |
| Deutsch | deu-000 | beenden |
| Deutsch | deu-000 | vollenden |
| eesti | ekk-000 | ləpetama |
| Ellinika | ell-003 | teli’ono |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tar-ma |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tar-maš |
| English | eng-000 | finish |
| Englisch | enm-000 | enden |
| Englisch | enm-000 | finishen |
| Englisch | enm-000 | ful-enden |
| Englisch | enm-000 | ful-fremed |
| Lengua | enx-000 | -pinčis-či |
| Ese Ejja | ese-000 | -pahea |
| Ese Ejja | ese-000 | oepoa- |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ürhɛ̃t |
| suomi | fin-000 | lopettaa |
| suomi | fin-000 | pæættææ |
| français | fra-000 | finir |
| français | fra-000 | terminer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | булІали |
| Ghulfan | ghl-000 | ka:lí |
| гьинузас мец | gin-001 | лъакъераяз |
| Gaeilge | gle-000 | críochnaigh |
| Gaeilge | gle-000 | cuir deireadh le |
| diutsch | gmh-000 | gevremen |
| diutsch | gmh-000 | volenden |
| diutisk | goh-000 | bi-tuon |
| diutisk | goh-000 | entōn |
| diutisk | goh-000 | festinōn |
| diutisk | goh-000 | folle-tuon |
| diutisk | goh-000 | folle-ziohan |
| diutisk | goh-000 | frumen |
| diutisk | goh-000 | fullen |
| diutisk | goh-000 | gi-tuon |
| diutisk | goh-000 | ir-follōn |
| diutisk | goh-000 | ūz-lāzan |
| Gutiska razda | got-002 | usfulljan |
| Gutiska razda | got-002 | ustiuhan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | teleu’taō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | te’leō |
| wayuunaiki | guc-000 | ahaʔtta |
| avañeʼẽ | gug-000 | pa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbo-paha |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbuǰapɨ |
| Aché | guq-000 | krãpĩ |
| Hausa | hau-000 | gama |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔopau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔōki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | oki |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dovršiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | završiti |
| nešili | hit-000 | appai- |
| nešili | hit-000 | asnu- |
| nešili | hit-000 | irhai- |
| nešili | hit-000 | zinna- |
| magyar | hun-000 | végez |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ролекІа |
| arevelahayeren | hye-002 | avartˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | verǰac̷ʰnel |
| hyw-001 | avardel | |
| hyw-001 | verčac̷nel | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼitawa |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼtamuriʔa |
| italiano | ita-000 | finire |
| Itonama | ito-000 | waupačɨ |
| Itonama | ito-000 | čahtˀuwaʔna |
| Patwa | jam-000 | dɔn |
| Patwa | jam-000 | fɩnɩš |
| бежкьа миц | kap-000 | лъикъолал |
| Catuquina | kav-000 | haβi- |
| Khanty | kca-017 | xultuptatɨ |
| Khanty | kca-017 | yetšuptatɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | ke kãn |
| Kaingáng | kgp-000 | kãn |
| Kaingáng | kgp-000 | tũŋ |
| хварши | khv-002 | лъекъаха |
| инховари | khv-003 | лъихъа |
| инховари | khv-003 | тΙубайда |
| каьтш мицI | kjj-001 | йабкири |
| Karajá | kpj-000 | mahãdunɨ |
| Karajá | kpj-000 | ɔbɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бахъа̅ᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | бел̅Іаледу |
| Komi | kpv-001 | eštödnɩ |
| Komi | kpv-001 | pomavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | битдирмек |
| багвалинский язык | kva-001 | булъайла |
| Karuk | kyh-000 | -pikyār |
| latine | lat-000 | finīre |
| лакку маз | lbe-000 | къуртал дан |
| лезги чӀал | lez-000 | акьалтІун |
| лезги чӀал | lez-000 | куьтйагьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | куьтйагьун |
| куба | lez-004 | акьалтІун |
| lietuvių | lit-000 | baĩgti |
| latviešu | lvs-000 | beigt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *pus |
| Proto Polynesian | map-001 | *iku |
| Proto Polynesian | map-001 | *lato |
| Proto Polynesian | map-001 | *lawa |
| Proto Polynesian | map-001 | *mutu |
| Proto Polynesian | map-001 | *potu |
| Proto Polynesian | map-001 | *qoti |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔoti |
| Macushi | mbc-000 | aretɨʔka |
| Maca | mca-000 | -aḳhataχix |
| Maca | mca-000 | -aḳhatˀaχ |
| Maca | mca-000 | -aḳˀaχ |
| Maca | mca-000 | -aḳˀaχix |
| Mansi | mns-007 | astlaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | astuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-omat |
| reo Māori | mri-000 | mutu |
| reo Māori | mri-000 | oti |
| reo Māori | mri-000 | whaka-mutu-a |
| reo Māori | mri-000 | whaka-oti-a |
| Wichí | mtp-000 | nuh-čeʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | pr̃ʸadoms |
| Movima | mzp-000 | ɓa-lomah |
| Nederlands | nld-000 | afmaken |
| Nederlands | nld-000 | eindigen |
| Nederlands | nld-000 | voleindigen |
| ногай тили | nog-000 | битируьв |
| ногай тили | nog-000 | кутарув |
| norskr | non-000 | enda |
| norskr | non-000 | lūka við |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hawił- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hawiˑ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hawiˑ- |
| Arāmît | oar-000 | passeḳ |
| Arāmît | oar-000 | šallī |
| Arāmît | oar-000 | ʔašlem |
| Arāmît | oar-000 | χassel |
| Arāmît | oar-000 | ṭalleḳ |
| Selknam | ona-000 | yèwl |
| Wayampi | oym-000 | awɨyɛ-pa |
| Páez | pbb-000 | xʸãʔh- |
| Panare | pbh-000 | -ɨmɨnka- |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Farsi | pes-002 | be-pɑyɑn resɑndæn |
| Pilagá | plg-000 | yi-m |
| Pilagá | plg-000 | yi-mat |
| Polci | plj-000 | pagha |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hope |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kiri |
| polski | pol-000 | kończyć |
| polski | pol-000 | s- |
| polski | pol-000 | wy-) kończyć |
| português | por-000 | acabar |
| português | por-000 | completar |
| Gününa Küne | pue-000 | -bayakɨ |
| Puinave | pui-000 | -hui-be-yu |
| Rapanui | rap-000 | haka mao |
| Rapanui | rap-000 | haka-mao |
| Rapanui | rap-000 | haka-pae |
| Rapanui | rap-000 | hakamou |
| Rapanui | rap-000 | he kéro |
| Rapanui | rap-000 | he páe |
| Rapanui | rap-000 | ka-óti |
| Rapanui | rap-000 | mou |
| Rapanui | rap-000 | mouga |
| Rapanui | rap-000 | oti |
| Rapanui | rap-000 | pae |
| Rapanui | rap-000 | óti |
| Romani čhib | rom-000 | fersosav- |
| română | ron-000 | isprăvi |
| română | ron-000 | sfirși |
| Rotuman | rtm-000 | aʔ-vɔhi |
| русский | rus-000 | заканчивать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | латІва гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | ava-so- |
| saṃskṛtam | san-001 | ava-sā |
| saṃskṛtam | san-001 | samāpaya- |
| cmiique | sei-000 | -aχi |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tur̃tɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | šʸünʸčʸɨptɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | forcennim |
| Shirishana | shb-000 | hilolo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kɨyo-ti |
| Epena | sja-000 | aupa- |
| davvisámegiella | sme-000 | loɑhpɑhit |
| Siona | snn-000 | katˀaheihi |
| Siona | snn-000 | tɨhi |
| español | spa-000 | acabar |
| español | spa-000 | finalizar |
| español | spa-000 | terminar |
| Enlhet | spn-000 | nempeeneeskama |
| Enlhet | spn-000 | nensawhomoo |
| Sirionó | srq-000 | ewa |
| Sirionó | srq-000 | tawi̯ |
| Sirionó | srq-000 | ua |
| Sirionó | srq-000 | wi̯ |
| svenska | swe-000 | afsluta |
| svenska | swe-000 | avsluta |
| svenska | swe-000 | sluta |
| svenska | swe-000 | ända |
| табасаран чӀал | tab-000 | гудубкІуб |
| ханаг | tab-002 | гурувкІув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaweʔ- |
| идараб мицци | tin-001 | булІилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къатийхьан |
| Lingít | tli-000 | nee |
| Lingít | tli-000 | yan ya-nee |
| Toba | tmf-001 | i-mat |
| Toba | tmf-001 | i-wid-aʁat-eek |
| Tacana | tna-000 | ape- |
| Tacana | tna-000 | pope- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ŋata |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ʔosi |
| Trumai | tpy-000 | pɨreu |
| Trumai | tpy-000 | uanle |
| Trinitario | trn-000 | ʼito-wo |
| тати | ttt-000 | варасунде |
| Tuyuca | tue-000 | peo-ʼti |
| kuśiññe | txb-000 | ār- |
| удин муз | udi-001 | марцевкІсун |
| udmurt kyl | udm-001 | bɩdestɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | yɩlpumyanɩ |
| Wapishana | wap-000 | ipʰaia-n |
| Waurá | wau-000 | manɨ-ɣana |
| Waurá | wau-000 | mesepu-wana |
| Wai Wai | waw-000 | ... + -tɨhka |
| Yanomámi | wca-000 | waika-ɨ |
| Tokharian A | xto-000 | ār- |
| Yaminahua | yaa-000 | kɨyo-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | mito-kĩ |
| Yagua | yad-000 | baryĩ- |
| Yagua | yad-000 | kãsi |
| Yagua | yad-000 | parita |
| Yaruro | yae-000 | -dʊrʊ |
| Yámana | yag-000 | uštakata |
| Yuwana | yau-000 | -lɨ̃- |
| yidish | ydd-001 | endikn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yolʸc̷ʸesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | huľi |
| Yavitero | yvt-000 | ye |
| Shiwiʼma | zun-000 | yākˀʸa- |