| Ignaciano | ign-000 |
| amairipikene | |
| Aguaruna | agr-000 | tuʼkɨ au |
| агъул чӀал | agx-001 | гьамиша |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | микилъеда |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чуᴴдала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чундала |
| toskërishte | als-000 | gʸiθ’ɲə |
| toskërishte | als-000 | kur’do |
| toskërishte | als-000 | pər’herə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ealne weg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ealneg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | symle |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ā |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣfre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣr and sīθ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ин̅агуло |
| Муни | ani-001 | иннасси иннало |
| аршаттен чIат | aqc-001 | абадлав |
| Angaité | aqt-000 | akwankakhoho |
| العربية | arb-000 | دائِماً |
| Mapudungun | arn-000 | filʸ-an̯tɨ |
| Mapudungun | arn-000 | rumel |
| Araona | aro-000 | bediwe |
| Araona | aro-000 | dipapowe |
| LWT Code | art-257 | 14.31 |
| Waorani | auc-000 | kõwẽ |
| авар мацӀ | ava-000 | кидаго |
| авар андалал | ava-001 | кидуго |
| авар антсух | ava-002 | кидаго |
| авар батлух | ava-003 | кидалго |
| авар гид | ava-004 | кидаго |
| авар карах | ava-005 | кидаго |
| авар кусур | ava-006 | гьамиша |
| авар закатали | ava-007 | кидагу |
| Aymara | aym-000 | -puni |
| Ayoreo | ayo-000 | ihi deʼren̥aa-neʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | даим |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәмишә |
| терекеме | azj-003 | хер вахти |
| терекеме | azj-003 | хер заман |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ačipa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | nači-pa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | noči-pa |
| Будад мез | bdk-001 | гьаьмише |
| Nuxálk | blc-000 | -mas |
| Nuxálk | blc-000 | sʔaymis |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | индагІала |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | индагІала |
| brezhoneg | bre-000 | atao |
| brezhoneg | bre-000 | bepred |
| bălgarski ezik | bul-001 | vínagi |
| Nivaclé | cag-000 | inxɔt |
| Nivaclé | cag-000 | tanan |
| Nivaclé | cag-000 | yaxataš |
| Chácobo | cao-000 | haskara |
| Chipaya | cap-000 | tira |
| Kaliʼna | car-000 | wenēne |
| Chimané | cas-000 | erexʼkaɲ |
| català | cat-000 | sempre |
| Cavineña | cav-000 | dotʸa-wekaka |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnaa -ʼnu-ba |
| čeština | ces-000 | stále |
| čeština | ces-000 | vždy |
| čeština | ces-000 | vždycky |
| Muisca | chb-000 | hischan xie |
| Muisca | chb-000 | hisṣansie |
| нохчийн мотт | che-000 | гуттар |
| нохчийн мотт | che-000 | даим |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | готтыр |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | даим |
| Mari | chm-001 | eʼr̃e |
| Mari | chm-001 | kečʸ-kunaʼmat |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vìsegda |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ин̅адала |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ин̅ас̅-ин̅ала |
| Colorado | cof-000 | numa-sitiya |
| Colorado | cof-000 | numaʼtotiya |
| Cofán | con-000 | c̷ãʼgaeye |
| Cofán | con-000 | ʼc̷ãgae |
| Chorote | crt-000 | kyaatay |
| Chorote | crt-000 | kyexkatayiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nǰga |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | škʷiʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | pæ- |
| Cayuvava | cyb-000 | yaʼhũune |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲaɲa |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲo- |
| Cymraeg | cym-000 | bob amser |
| Cymraeg | cym-000 | bob tro |
| Cymraeg | cym-000 | drwy’r amser |
| dansk | dan-000 | altid |
| дарган мез | dar-000 | мурталра |
| хайдакь | dar-001 | гьаман |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьарбе |
| муира | dar-003 | мурталра |
| ицIари | dar-004 | гьарзамина |
| Negerhollands | dcr-000 | al-tit |
| цез мец | ddo-000 | нетаьй нетин |
| цез мец | ddo-000 | нетин |
| цез мец | ddo-000 | нетинтов |
| сагадин | ddo-003 | нетин |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | stets |
| eesti | ekk-000 | alati |
| Ellinika | ell-003 | ’pada |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | a-ka-da |
| English | eng-000 | always |
| Englisch | enm-000 | al-wei |
| Englisch | enm-000 | al-weis |
| Englisch | enm-000 | ever |
| Lengua | enx-000 | kyimata |
| Ese Ejja | ese-000 | -tii |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’betʰi |
| suomi | fin-000 | aina |
| français | fra-000 | toujours |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | индадала |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | индала |
| гьинузас мец | gin-001 | неттен |
| Gaeilge | gle-000 | i dtólamh |
| Gaeilge | gle-000 | i gcónaí |
| diutsch | gmh-000 | ie |
| diutsch | gmh-000 | iemer |
| diutisk | goh-000 | emizes |
| diutisk | goh-000 | emizigo |
| diutisk | goh-000 | emizigēn |
| diutisk | goh-000 | emizēn |
| diutisk | goh-000 | emmizigōn |
| diutisk | goh-000 | io |
| diutisk | goh-000 | io-mēr |
| diutisk | goh-000 | iolīhho |
| diutisk | goh-000 | iowanna |
| diutisk | goh-000 | simble |
| diutisk | goh-000 | simblum |
| Gutiska razda | got-002 | sinteino |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’ei |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pantote |
| wayuunaiki | guc-000 | winši |
| avañeʼẽ | gug-000 | aʼkoiⁿte |
| avañeʼẽ | gug-000 | meme |
| avañeʼẽ | gug-000 | tapia |
| Chiriguano | gui-000 | ǰepi-ɲo |
| Aché | guq-000 | -tɨ |
| Hausa | hau-000 | daɗai |
| Hausa | hau-000 | koyaushe |
| Hausa | hau-000 | kullum |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mau |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uvek |
| magyar | hun-000 | mindenkor |
| magyar | hun-000 | mindig |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыдəнож |
| arevelahayeren | hye-002 | mištˀ |
| hyw-001 | mišd | |
| Ignaciano | ign-000 | ʼmaeheʔa |
| italiano | ita-000 | sempre |
| Patwa | jam-000 | awɛɩz |
| бежкьа миц | kap-000 | нитоназу |
| Catuquina | kav-000 | βari βɨno-i-ma |
| Khanty | kca-017 | ipuša |
| Khanty | kca-017 | isa pur̃ayn |
| Khanty | kca-017 | isat |
| Khanty | kca-017 | kašiŋ pur̃ayn |
| Kaingáng | kgp-000 | krɨ̃ŋ tũ kɨ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kurã kar ki |
| хварши | khv-002 | итана |
| инховари | khv-003 | итон |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьаьрттага |
| каьтш мицI | kjj-001 | даим |
| Karajá | kpj-000 | urena |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьиᴴдагІаги |
| токитин | kpt-003 | даим |
| токитин | kpt-003 | чундагил |
| Komi | kpv-001 | pɩr̃ |
| Komi | kpv-001 | vek |
| къумукъ тил | kum-000 | гьаман |
| къумукъ тил | kum-000 | даим |
| Kunza | kuz-000 | ia-nin-quia-re |
| Kunza | kuz-000 | ianinckiaré |
| багвалинский язык | kva-001 | индадала |
| Karuk | kyh-000 | ʔatahári |
| latine | lat-000 | semper |
| лакку маз | lbe-000 | даиман |
| лакку маз | lbe-000 | мудан |
| лезги чӀал | lez-000 | гьамиша |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гьамиша |
| куба | lez-004 | гьамиша |
| lietuvių | lit-000 | visadà |
| latviešu | lvs-000 | vienmēr |
| Proto Polynesian | map-001 | *tauV |
| Macushi | mbc-000 | tɨwɨrɨ |
| Maca | mca-000 | week lahac̷iyix |
| Mansi | mns-007 | akwaɣ |
| Mansi | mns-007 | akwpʸisɨɣ |
| Mansi | mns-007 | kasɨŋ por̃at |
| Mocoví | moc-000 | se ne-me |
| Wichí | mtp-000 | nitokʷ-ʼčeʔ |
| Mundurukú | myu-000 | ...ʔɨk |
| Mundurukú | myu-000 | soat em |
| erzänj kelj | myv-001 | sval |
| Movima | mzp-000 | hem-piteɬ |
| Nederlands | nld-000 | altijd |
| ногай тили | nog-000 | аьр дайым |
| ногай тили | nog-000 | аьр заман |
| norskr | non-000 | alla tīð |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀoˑmˀ-aya |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | taˑk-šiλ |
| Arāmît | oar-000 | btaddīrā ̃ bʔammīn |
| Arāmît | oar-000 | kull-ʔemat |
| Selknam | ona-000 | hànṣ |
| Wayampi | oym-000 | tɛyĩ |
| Wayampi | oym-000 | yĩwɛ̃ |
| Páez | pbb-000 | baɣač-te-βa |
| Farsi | pes-002 | hæmiše |
| Pilagá | plg-000 | naʔči ʔ-ee-t-aʔt |
| Polci | plj-000 | kullum |
| polski | pol-000 | zawsze |
| português | por-000 | sempre |
| Prūsiskan | prg-000 | ainat |
| Puinave | pui-000 | o-i-dik |
| Rapanui | rap-000 | e ko mou |
| Rapanui | rap-000 | ina kai mou |
| Rapanui | rap-000 | no |
| Rapanui | rap-000 | nō |
| Rapanui | rap-000 | ʔavai |
| Romani čhib | rom-000 | sa |
| română | ron-000 | totdeauna |
| Rotuman | rtm-000 | faʔa |
| русский | rus-000 | всегда |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мысга |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьаІммише |
| saṃskṛtam | san-001 | sarvadā |
| cmiique | sei-000 | kōχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | meltɨ |
| Goídelc | sga-000 | caidche |
| Goídelc | sga-000 | do grēs |
| Shirishana | shb-000 | mašulu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -pačo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hatiβitiã |
| Epena | sja-000 | iʼčita |
| davvisámegiella | sme-000 | alo |
| español | spa-000 | siempre |
| Enlhet | spn-000 | maataʔa |
| Sirionó | srq-000 | bei̯ |
| svenska | swe-000 | alltid |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьамишан |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьариге |
| ханаг | tab-002 | гьарган |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkaʔle-kˀo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼketš-kˀo |
| идараб мицци | tin-001 | гьиᴴдайа̄ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьаІмаше |
| Toba | tmf-001 | nači ʔ-ee-ta-iʔ |
| Tacana | tna-000 | c̷ine mea-mea |
| lea fakatonga | ton-000 | maʔupē |
| lea fakatonga | ton-000 | taʔeŋata |
| Trumai | tpy-000 | kauala |
| Trinitario | trn-000 | enemuiihi |
| тати | ttt-000 | гьеммише |
| Tuyuca | tue-000 | ʼtee-ro-dikɨ |
| kuśiññe | txb-000 | ṣek |
| удин муз | udi-001 | гьаьмаьшаь |
| удин муз | udi-001 | гьаьмишав |
| udmurt kyl | udm-001 | kotʸku |
| udmurt kyl | udm-001 | pɩr̃ |
| Wapishana | wap-000 | kʰarikʰaunan |
| Wai Wai | waw-000 | iime roro |
| Yanomámi | wca-000 | širõ |
| Tokharian A | xto-000 | skam |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨ̃ṣ̌otaima |
| Yagua | yad-000 | -hayãsara |
| Yagua | yad-000 | sara |
| Yaruro | yae-000 | -rɛ |
| Yámana | yag-000 | kuka |
| yidish | ydd-001 | ale mol |
| yidish | ydd-001 | tomed |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | malʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | piliʔʔ |
| Yavitero | yvt-000 | minena |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔišaɬmaʔte |