| suomi | fin-000 |
| ikinæ | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼhumaiš |
| агъул чӀал | agx-001 | са вахттунира |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чуᴴдала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чундаладала |
| toskërishte | als-000 | ’kur̃ə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nā |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nǣfre |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | оншигуло |
| Муни | ani-001 | онщигуло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | басагьану |
| аршаттен чIат | aqc-001 | басагьону |
| Angaité | aqt-000 | -i |
| العربية | arb-000 | ﻻ) أبداً) |
| Mapudungun | arn-000 | čumkaw-nu-rume |
| LWT Code | art-257 | 14.34 |
| Waorani | auc-000 | kõwẽ -dãbaĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | киданиги |
| авар андалал | ava-001 | кидаги |
| авар андалал | ava-001 | киданиги |
| авар антсух | ava-002 | киддаги |
| авар антсух | ava-002 | кидиги |
| авар батлух | ava-003 | кидагІаги |
| авар гид | ava-004 | кихІидаго |
| авар карах | ava-005 | кихІидаги |
| авар кусур | ava-006 | кидаги |
| авар закатали | ava-007 | кидбаги |
| Ayoreo | ayo-000 | ... goo |
| Ayoreo | ayo-000 | ... goo-ʼtikeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һеч вахт |
| терекеме | azj-003 | хич бир заман |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo keman |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo-ikah |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | nion keman |
| Будад мез | bdk-001 | саалте |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | индакІала |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | индакІвала |
| brezhoneg | bre-000 | birviken |
| brezhoneg | bre-000 | biskoaz |
| brezhoneg | bre-000 | jamez |
| brezhoneg | bre-000 | morse |
| bălgarski ezik | bul-001 | níkoga |
| Nivaclé | cag-000 | ni c̷ˀaɔm-e-eš |
| Nivaclé | cag-000 | tanka |
| Chipaya | cap-000 | anawira |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkibi |
| català | cat-000 | mai |
| Cavineña | cav-000 | kamadʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnaaʔ--ʼnu-ba |
| čeština | ces-000 | nikdy |
| Muisca | chb-000 | hataca |
| Muisca | chb-000 | hataka |
| нохчийн мотт | che-000 | цкъа̅ а |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | цхъа а |
| Mari | chm-001 | ɲiɣunaʼmat |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nikoliže |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nikŭdaže |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nikŭgdaže |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ин̅ала |
| Colorado | cof-000 | numaʼtotiya |
| Colorado | cof-000 | nuʼmanã |
| Cofán | con-000 | kʰac̷ʰe |
| Cofán | con-000 | moite |
| Chorote | crt-000 | kapaxa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ha yaʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ʔaska yaʔ |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| dansk | dan-000 | aldrig |
| дарган мез | dar-000 | мурткІал |
| хайдакь | dar-001 | сехъра |
| гӀугъбуган | dar-002 | сукъкъучІу |
| муира | dar-003 | цайналра |
| ицIари | dar-004 | бекІарин |
| Negerhollands | dcr-000 | noit |
| цез мец | ddo-000 | нетикин |
| сагадин | ddo-003 | нетикин |
| Deutsch | deu-000 | nie |
| Deutsch | deu-000 | niemals |
| Deutsch | deu-000 | nimmer |
| eesti | ekk-000 | ei iialgi |
| eesti | ekk-000 | mitte kunagi |
| Ellinika | ell-003 | po’te |
| English | eng-000 | never |
| Englisch | enm-000 | never |
| Ese Ejja | ese-000 | poxeama |
| 'eüṣkara | eus-002 | ṣe’küla |
| suomi | fin-000 | koskaan |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| français | fra-000 | jamais |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | анщидала |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛdɛre |
| гьинузас мец | gin-001 | неттехъен |
| Gaeilge | gle-000 | choíche |
| Gaeilge | gle-000 | go brách |
| Gaeilge | gle-000 | go deo |
| Gaeilge | gle-000 | in aon chor |
| Gaeilge | gle-000 | riamh |
| diutsch | gmh-000 | nie |
| diutsch | gmh-000 | niemer |
| diutisk | goh-000 | nio |
| diutisk | goh-000 | nio in altere |
| diutisk | goh-000 | nio-naltre |
| diutisk | goh-000 | nio-nēr |
| Gutiska razda | got-002 | ni aiw |
| Gutiska razda | got-002 | ni hwanjan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ū’depote |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ūpote |
| avañeʼẽ | gug-000 | arakaʔeve |
| Chiriguano | gui-000 | -a ...ǰepi |
| Aché | guq-000 | be rõrã |
| Hausa | hau-000 | taɓa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaʔole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaʔole loa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nikad |
| magyar | hun-000 | soha |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыдəнгойс |
| arevelahayeren | hye-002 | yerbekʰ |
| hyw-001 | yerpek | |
| Ignaciano | ign-000 | ʼwaipakene |
| Ignaciano | ign-000 | ʼwaʔikene |
| italiano | ita-000 | mai |
| Patwa | jam-000 | nɛba |
| Patwa | jam-000 | nɛva |
| бежкьа миц | kap-000 | гьаᴴкъкъана |
| бежкьа миц | kap-000 | гьоᴴсна |
| Catuquina | kav-000 | -ʔama i-mis |
| Khanty | kca-017 | nemult pur̃ayn |
| Kaingáng | kgp-000 | pi |
| Kaingáng | kgp-000 | piyɛ |
| Kaingáng | kgp-000 | pɛ |
| хварши | khv-002 | итакин |
| хварши | khv-002 | итаса-итон |
| инховари | khv-003 | итосо итон |
| инховари | khv-003 | итосо-итон |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьечттага |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьиᴴдалвагал |
| токитин | kpt-003 | чундагил |
| Komi | kpv-001 | nekor̃ |
| къумукъ тил | kum-000 | бир де |
| къумукъ тил | kum-000 | бир заманда да |
| Kunza | kuz-000 | ckeleutch-auɲa |
| багвалинский язык | kva-001 | индагІагила |
| Karuk | kyh-000 | haríxay |
| latine | lat-000 | numquam |
| лакку маз | lbe-000 | тачІав |
| лезги чӀал | lez-000 | са вахтундани |
| лезги чӀал | lez-000 | са чІавузни |
| лезги чӀал | lez-000 | садрани |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | садрани |
| куба | lez-004 | гагь-гагь |
| lietuvių | lit-000 | niekadà |
| lietuvių | lit-000 | niekadõs |
| lietuvių | lit-000 | niẽkad |
| latviešu | lvs-000 | ne’kad |
| Macushi | mbc-000 | tiwin ken |
| Maca | mca-000 | niteʔ ɬʔanuyii |
| Mansi | mns-007 | nemxunʸt |
| Mocoví | moc-000 | ḳaika maʔ... |
| Wichí | mtp-000 | namweneh-ʼčeʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | zʸar̃doyak |
| Movima | mzp-000 | eɬaʔ-lomah-ni |
| Nederlands | nld-000 | nimmer |
| Nederlands | nld-000 | nooit |
| ногай тили | nog-000 | бир заманда |
| ногай тили | nog-000 | бирде |
| norskr | non-000 | aldrigi |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wiˑyˀa |
| Arāmît | oar-000 | mtōm |
| Selknam | ona-000 | ninṣ |
| Wayampi | oym-000 | pawa |
| Wayampi | oym-000 | wɛ̃lĩ |
| Páez | pbb-000 | baɣač yuh-βa |
| Farsi | pes-002 | hičvæqt |
| Farsi | pes-002 | hærgez |
| Pilagá | plg-000 | ḳaya daʔ... |
| Pilagá | plg-000 | ḳaya ʔte... |
| Polci | plj-000 | taɓa |
| polski | pol-000 | nigdy |
| português | por-000 | jamais |
| português | por-000 | nunca |
| Prūsiskan | prg-000 | nikveigi |
| Puinave | pui-000 | bə-dou san-dit |
| Rapanui | rap-000 | e kore noa |
| Rapanui | rap-000 | kore noa |
| Rapanui | rap-000 | ína |
| Rapanui | rap-000 | ína ro átu |
| Romani čhib | rom-000 | šoha |
| română | ron-000 | nicĭ-odată |
| русский | rus-000 | никогда |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьеч садаки |
| saṃskṛtam | san-001 | na kadā cana |
| saṃskṛtam | san-001 | na kadācit |
| saṃskṛtam | san-001 | na kadāpi |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kušʸšʸan ašʸšʸa |
| Goídelc | sga-000 | nī caedche |
| Goídelc | sga-000 | nī riam |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hawɨtiãβi |
| Epena | sja-000 | ʼwaide |
| davvisámegiella | sme-000 | ii goɑssege |
| español | spa-000 | jamás |
| español | spa-000 | nunca |
| Enlhet | spn-000 | paex saat |
| Sirionó | srq-000 | bei̯ |
| svenska | swe-000 | aldrig |
| табасаран чӀал | tab-000 | асуллагь |
| табасаран чӀал | tab-000 | зат |
| табасаран чӀал | tab-000 | сабанра |
| ханаг | tab-002 | затра |
| ханаг | tab-002 | сабанра |
| идараб мицци | tin-001 | гІаме̄лІа-илагьилълъӣ |
| идараб мицци | tin-001 | гьиᴴдайа̄ |
| идараб мицци | tin-001 | гьиᴴдас̄а-гьиᴴдайа̄ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мысаджад |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ненкеджад |
| Toba | tmf-001 | sa y-awan-a da... |
| Toba | tmf-001 | ḳaika da... |
| lea fakatonga | ton-000 | teʔeki ai |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔikai ʔaupito |
| Trinitario | trn-000 | kaeerapukaeni |
| тати | ttt-000 | гьич |
| Tuyuca | tue-000 | -do- |
| kuśiññe | txb-000 | manta |
| удин муз | udi-001 | саалте |
| udmurt kyl | udm-001 | noku |
| Wapishana | wap-000 | aunii naʔapʰainim |
| Yanomámi | wca-000 | ta-o-mi |
| Tokharian A | xto-000 | mā ontaṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | -mis-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | a-mis-ma |
| Yagua | yad-000 | netaramũy |
| Yaruro | yae-000 | -dɛ-rɛ |
| yidish | ydd-001 | kejn mol nit |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸaxaŋgar̃tʔ |
| Yavitero | yvt-000 | hata |
| Shiwiʼma | zun-000 | kʷaʔ kʸayi ʔinaʔmaʔ |