| Proto Polynesian | map-001 |
| *ʔaho | |
| Aguaruna | agr-000 | c̷aʼwan |
| агъул чӀал | agx-001 | йагъ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | жо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | жо |
| Qawasqar | alc-000 | aswal |
| toskërishte | als-000 | ’ditə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dæg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dōgor |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | зубу |
| Муни | ani-001 | зу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ихъ |
| Angaité | aqt-000 | aknim |
| العربية | arb-000 | نهار |
| العربية | arb-000 | يَوْم |
| Mapudungun | arn-000 | an̯tɨ |
| Araona | aro-000 | c̷eiɲe |
| LWT Code | art-257 | 14.41 |
| Waorani | auc-000 | itædẽ |
| авар мацӀ | ava-000 | къо |
| авар андалал | ava-001 | къо |
| авар антсух | ava-002 | къо |
| авар батлух | ava-003 | къо |
| авар гид | ava-004 | къо |
| авар карах | ava-005 | къо |
| авар кусур | ava-006 | къо |
| авар закатали | ava-007 | къо |
| Old Avestan | ave-001 | ayan- |
| Old Avestan | ave-001 | azan- |
| Aymara | aym-000 | uru |
| Ayoreo | ayo-000 | diiʼri |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүн |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүндүз |
| терекеме | azj-003 | гуьн |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tona-l |
| Будад мез | bdk-001 | йыгъ |
| Nuxálk | blc-000 | sunxʷ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зив |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | зив |
| brezhoneg | bre-000 | deiz |
| Baure | brg-000 | se-s |
| Baure | brg-000 | ṛ̌oʼsesokonoeṛ̌ |
| bălgarski ezik | bul-001 | dén |
| Nivaclé | cag-000 | naɬu |
| Chácobo | cao-000 | βɨaʔaina |
| Chipaya | cap-000 | noox |
| Chipaya | cap-000 | tʰuɲi |
| Kaliʼna | car-000 | anə̄to |
| Chimané | cas-000 | mayẽʼdʸeʔ |
| català | cat-000 | dia |
| Cavineña | cav-000 | wekaka |
| Cayapa | cbi-000 | ʼma-lu |
| Cashibo | cbr-000 | nɨtɨ |
| čeština | ces-000 | den |
| Muisca | chb-000 | sua |
| нохчийн мотт | che-000 | де |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | де |
| Mari | chm-001 | ʼkečʸe |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | dĭnĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | милъ |
| Embera | cmi-000 | ãʼsa |
| Colorado | cof-000 | ma |
| Cofán | con-000 | aʔta |
| Chorote | crt-000 | xloma |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | c̷ã |
| Mashco Piro | cuj-000 | po-kamľa-ľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ki-ri-ʼarama |
| Cayuvava | cyb-000 | ki-ʼarama |
| Cymraeg | cym-000 | diwrnod |
| Cymraeg | cym-000 | dydd |
| dansk | dan-000 | dag |
| дарган мез | dar-000 | бархІи |
| хайдакь | dar-001 | бари |
| гӀугъбуган | dar-002 | бе |
| муира | dar-003 | бархІи |
| ицIари | dar-004 | бар |
| Negerhollands | dcr-000 | dak |
| цез мец | ddo-000 | сасахъаси гъуди |
| сагадин | ddo-003 | гъуди |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| eesti | ekk-000 | pæew |
| Ellinika | ell-003 | ’mera |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | na |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | na-an-me |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | na-an-na |
| English | eng-000 | day |
| Englisch | enm-000 | dai |
| Lengua | enx-000 | ik-him |
| Ese Ejja | ese-000 | epoxa |
| Huarayo | ese-001 | e-poxa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’egün |
| suomi | fin-000 | pæiwæ |
| français | fra-000 | jour |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | зибу |
| Ghulfan | ghl-000 | ulál |
| гьинузас мец | gin-001 | гъведе |
| Gaeilge | gle-000 | lá |
| diutsch | gmh-000 | tac |
| diutisk | goh-000 | tag |
| Gutiska razda | got-002 | dags |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hē’merā |
| wayuunaiki | guc-000 | kaʔi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼara |
| Chiriguano | gui-000 | ʼara |
| Aché | guq-000 | kreɨbu |
| Hausa | hau-000 | rana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dan |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkatʰkáa |
| nešili | hit-000 | siwat- |
| magyar | hun-000 | nap |
| гьонкьос мыц | huz-001 | вəдə |
| arevelahayeren | hye-002 | or |
| hyw-001 | or | |
| Ignaciano | ign-000 | sače |
| italiano | ita-000 | giorno |
| Itonama | ito-000 | u-wayo |
| Patwa | jam-000 | dɛɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | водо |
| Catuquina | kav-000 | βari |
| Khanty | kca-017 | xatl |
| Kaingáng | kgp-000 | kurã |
| хварши | khv-002 | зебу |
| инховари | khv-003 | зебу |
| каьтш мицI | kjj-001 | кьаь |
| Karajá | kpj-000 | čuu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | зебу |
| токитин | kpt-003 | зоби |
| Komi | kpv-001 | lun |
| къумукъ тил | kum-000 | гюн |
| Kunza | kuz-000 | cap-pin |
| Kunza | kuz-000 | ckaapin |
| Kunza | kuz-000 | huasina |
| багвалинский язык | kva-001 | зеб |
| Karuk | kyh-000 | súpāh |
| latine | lat-000 | diēs |
| лакку маз | lbe-000 | кьини |
| лезги чӀал | lez-000 | йугъ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йугъ |
| куба | lez-004 | йугъ |
| lietuvių | lit-000 | dienà |
| latviešu | lvs-000 | diena |
| Proto Polynesian | map-001 | *aho |
| Proto Polynesian | map-001 | *aso |
| Proto Polynesian | map-001 | *qaso |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔaso |
| Proto Polynesian | map-001 | <*qaho> |
| Macushi | mbc-000 | wei |
| Maca | mca-000 | neɬu |
| Mansi | mns-007 | xotal |
| Mocoví | moc-000 | naʔʁaʔa |
| Barí | mot-000 | barikari |
| reo Māori | mri-000 | ao |
| reo Māori | mri-000 | awatea |
| reo Māori | mri-000 | raa |
| reo Māori | mri-000 | raŋi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | á |
| Wichí | mtp-000 | i-ʼhʷalaʔ |
| Mundurukú | myu-000 | ka-bi-a |
| erzänj kelj | myv-001 | či |
| Movima | mzp-000 | he-mes |
| Nederlands | nld-000 | dag |
| ногай тили | nog-000 | куьн |
| norskr | non-000 | dagr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀaˑs |
| Arāmît | oar-000 | yawmā |
| Wayampi | oym-000 | aa |
| Wayampi | oym-000 | alɨwɔ |
| Pakaásnovos | pav-000 | šek |
| Páez | pbb-000 | een |
| Panare | pbh-000 | wataweikasa |
| Farsi | pes-002 | ruz |
| Pilagá | plg-000 | noloʔ |
| Polci | plj-000 | piiɗi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | auina |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | rā |
| polski | pol-000 | dzień |
| português | por-000 | dia |
| Prūsiskan | prg-000 | deinan |
| Gününa Küne | pue-000 | amaxa |
| Puinave | pui-000 | wə-yu |
| Rapanui | rap-000 | mahana |
| Rapanui | rap-000 | mahána |
| Rapanui | rap-000 | marama |
| Rapanui | rap-000 | po raá |
| Rapanui | rap-000 | raa |
| Rapanui | rap-000 | raá |
| Rapanui | rap-000 | raʔā |
| Romani čhib | rom-000 | dies |
| română | ron-000 | zi |
| Rotuman | rtm-000 | rɔni |
| Rotuman | rtm-000 | terɔni |
| русский | rus-000 | день |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йыгъ |
| saṃskṛtam | san-001 | ahar- |
| saṃskṛtam | san-001 | dina- |
| saṃskṛtam | san-001 | diva- |
| cmiique | sei-000 | šāʔ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸelɨ |
| Goídelc | sga-000 | dia |
| Goídelc | sga-000 | laithe |
| Goídelc | sga-000 | lāa |
| Shirishana | shb-000 | thəm |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨtɨ |
| Epena | sja-000 | eʼwari |
| Epena | sja-000 | eʼwate |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑivi |
| Siona | snn-000 | mõkˀo |
| Siona | snn-000 | u-mukˀu-se |
| español | spa-000 | día |
| Enlhet | spn-000 | aknemˀ |
| Sirionó | srq-000 | tena |
| Sirionó | srq-000 | ɲaašĩ̯ |
| svenska | swe-000 | dag |
| табасаран чӀал | tab-000 | йигъ |
| ханаг | tab-002 | йигъ |
| Tehuelche | teh-000 | ʼḳēngenkn |
| идараб мицци | tin-001 | зебу |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | йыгъ |
| Lingít | tli-000 | yakyee |
| Toba | tmf-001 | n-aʔaʔḳ |
| Tacana | tna-000 | c̷ine |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔaho |
| Trumai | tpy-000 | kuiatan-e |
| Trinitario | trn-000 | sače |
| Tsimshian | tsi-000 | sah |
| тати | ttt-000 | руз |
| Tuyuca | tue-000 | ʼbɨreko |
| Tuyuca | tue-000 | ʼbɨriko |
| Tuyuca | tue-000 | ʼbɨrɨko |
| kuśiññe | txb-000 | kauṃ |
| удин муз | udi-001 | гъи |
| udmurt kyl | udm-001 | nunal |
| Wapishana | wap-000 | kʰanda-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | wakʰandan |
| Waurá | wau-000 | kamɨmawa |
| Wai Wai | waw-000 | enmarɨ |
| Yanomámi | wca-000 | haru ha |
| Tokharian A | xto-000 | koṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨna |
| Yagua | yad-000 | hnda |
| Yagua | yad-000 | hũda |
| Yagua | yad-000 | runda |
| Yaruro | yae-000 | do-mẽ |
| Yámana | yag-000 | mola |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʸato |
| yidish | ydd-001 | tog |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yalʸa |
| Yavitero | yvt-000 | eɲahiľ̥i |
| Shiwiʼma | zun-000 | yato- |