| nešili | hit-000 |
| nekuz | |
| Aguaruna | agr-000 | c̷aʼwan hɨga-tin ai |
| Aguaruna | agr-000 | kaši |
| Aguaruna | agr-000 | ʼkaši-kmas |
| агъул чӀал | agx-001 | ахсар |
| агъул чӀал | agx-001 | гІубахъІ |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІуш |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гваᴴлъІе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | макІачІо |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ралъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ралъІахъу |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рашилъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гванлъІери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | макІачІилІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ралъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ралъІахъулъери |
| Qawasqar | alc-000 | aswaḳyar |
| Qawasqar | alc-000 | aḳyawe |
| Qawasqar | alc-000 | yewel |
| toskërishte | als-000 | a’gim |
| toskërishte | als-000 | ’mbrəmye |
| toskërishte | als-000 | ’natə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dagung |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dægrima |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dægrēd |
| Englisce sprǣc | ang-000 | niht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | repsung |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣfen |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кванлъир |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | маркІачІула |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | релъо |
| Муни | ani-001 | кванлъир |
| Муни | ani-001 | маркIачIулIи |
| Муни | ani-001 | релъо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ак̅он цахмул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ак̅у кумул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аккон цахмул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | иш |
| аршаттен чIат | aqc-001 | маргичІем |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эхъишимис |
| Angaité | aqt-000 | atsaiɬma |
| Angaité | aqt-000 | piɬasip |
| Angaité | aqt-000 | taɬnakmoi |
| العربية | arb-000 | فجْر |
| العربية | arb-000 | لَيْل |
| العربية | arb-000 | مساء |
| Mapudungun | arn-000 | epe-wɨn̯ |
| Mapudungun | arn-000 | konɨn an̯tɨ |
| Mapudungun | arn-000 | kurɨ-wɨn̯ |
| Mapudungun | arn-000 | pun̯ |
| Araona | aro-000 | -wena |
| Araona | aro-000 | apo-na |
| Araona | aro-000 | maheheti |
| Araona | aro-000 | sisa |
| LWT Code | art-257 | 14.42 |
| LWT Code | art-257 | 14.43 |
| LWT Code | art-257 | 14.46 |
| Waorani | auc-000 | gãwadekæ̃ |
| Waorani | auc-000 | woyowotæ̃ |
| Waorani | auc-000 | yãõ ba-yõ |
| авар мацӀ | ava-000 | маркІачІумех |
| авар мацӀ | ava-000 | рогьел |
| авар мацӀ | ava-000 | сордо |
| авар андалал | ava-001 | бакъулде̅ |
| авар андалал | ava-001 | къайс̅ал мех |
| авар андалал | ava-001 | къас̅и мех |
| авар андалал | ava-001 | сордо |
| авар андалал | ava-001 | хахли бай |
| авар антсух | ava-002 | дунял канлъи |
| авар антсух | ava-002 | дунял къалъи |
| авар антсух | ava-002 | къесса |
| авар антсух | ava-002 | рогьин |
| авар антсух | ava-002 | сордо |
| авар батлух | ava-003 | бакъайнтІа |
| авар батлух | ava-003 | кангьуле мех |
| авар батлух | ava-003 | къасде мех |
| авар гид | ava-004 | къаси мех |
| авар гид | ava-004 | рогьапилъ |
| авар гид | ava-004 | сордо |
| авар карах | ava-005 | къаси мех |
| авар карах | ava-005 | сордо |
| авар карах | ava-005 | хъахІлъи баниб мех |
| авар кусур | ava-006 | кахІи канси |
| авар кусур | ava-006 | макІрачІул мех |
| авар кусур | ava-006 | судро |
| авар закатали | ava-007 | канхьхьи |
| авар закатали | ava-007 | къаса мех |
| авар закатали | ava-007 | содро |
| Old Avestan | ave-001 | arəzah- |
| Old Avestan | ave-001 | asūr- |
| Old Avestan | ave-001 | ušah- |
| Old Avestan | ave-001 | xšap- |
| Aymara | aym-000 | aruma |
| Aymara | aym-000 | ḳʰantati |
| Ayoreo | ayo-000 | deʼhaai |
| Ayoreo | ayo-000 | geeʼde n̥oo |
| Ayoreo | ayo-000 | sere-niʼŋai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шәфәг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝеҹә |
| терекеме | azj-003 | ахшам |
| терекеме | azj-003 | гече |
| терекеме | azj-003 | ден |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalkan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-nesi |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yowa-l |
| Будад мез | bdk-001 | гижарти |
| Будад мез | bdk-001 | йудженджидж |
| Будад мез | bdk-001 | рагІамкъгара |
| Nuxálk | blc-000 | ʔnλˀ |
| Nuxálk | blc-000 | χim-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | маркІаму |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | регьа |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хадал |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъахІлъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | регьа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хадал |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъахІлъи бешта |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| brezhoneg | bre-000 | goulou-deiz |
| brezhoneg | bre-000 | noz |
| brezhoneg | bre-000 | tarz an deiz |
| Baure | brg-000 | yotoʼe-ṛ̌ |
| bălgarski ezik | bul-001 | nóšt |
| bălgarski ezik | bul-001 | véčer |
| bălgarski ezik | bul-001 | zorá |
| Nivaclé | cag-000 | nuʔut-eš |
| Nivaclé | cag-000 | tuɬ |
| Nivaclé | cag-000 | waswasʔin |
| Chácobo | cao-000 | wɨana |
| Chácobo | cao-000 | čiamɨ |
| Chácobo | cao-000 | βakiča |
| Chipaya | cap-000 | ween |
| Chipaya | cap-000 | wen |
| Chipaya | cap-000 | šeši |
| Chipaya | cap-000 | ḳʰantati |
| Kaliʼna | car-000 | čomomɨdawə |
| Kaliʼna | car-000 | čomomɨ̄dɨ |
| Chimané | cas-000 | c̷edʸẽʼdʸeʔ |
| Chimané | cas-000 | nai huiʼra |
| Chimané | cas-000 | yoʼmoi |
| català | cat-000 | matinada |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | vespre |
| Cavineña | cav-000 | meta |
| Cavineña | cav-000 | wekaka-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdiš-ʼke-pe-ʼne-ne |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuma ʼke-pe-ʼnu-ʼtala |
| Cayapa | cbi-000 | ʼča-nu |
| Cashibo | cbr-000 | iʼmɨ |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | svítání |
| čeština | ces-000 | večer |
| čeština | ces-000 | úsvit |
| Muisca | chb-000 | a-c̷̣a-kan-suka |
| Muisca | chb-000 | azacansuca |
| Muisca | chb-000 | c̷̣a |
| Muisca | chb-000 | sua-s a-ɣa-skua |
| Muisca | chb-000 | suas agasqua |
| Muisca | chb-000 | za |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| нохчийн мотт | che-000 | сатасар |
| нохчийн мотт | che-000 | сахилар |
| нохчийн мотт | che-000 | суьйре |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | буьйса |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | сатасар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | суьйре |
| Mari | chm-001 | üžaʼr̃a |
| Mari | chm-001 | ʼkas |
| Mari | chm-001 | ʼyüð |
| Mari | chm-001 | βolɣəʼžaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | -brězgŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | noštĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | rano |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | večerŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | zorę |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йелъа |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йелъаквлес къа̅в |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъахІлъи |
| Embera | cmi-000 | ɨʼnãdrɨ |
| Embera | cmi-000 | ʼdeamasi |
| Embera | cmi-000 | ʼkewara |
| Colorado | cof-000 | keʰʼpẽ |
| Colorado | cof-000 | keˀbi |
| Colorado | cof-000 | ʼc̷eʔi-no |
| Cofán | con-000 | aʔta kʰɨc̷ɨ |
| Cofán | con-000 | aʔtaye |
| Cofán | con-000 | kose |
| Cofán | con-000 | koʼsehi |
| Cofán | con-000 | siɲite |
| Chorote | crt-000 | axnax |
| Chorote | crt-000 | kilay yem isyem |
| Chorote | crt-000 | kyexlamat |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kiʔya šā |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tla |
| Cayuvava | cyb-000 | bobokoro |
| Cayuvava | cyb-000 | bokoro |
| Cayuvava | cyb-000 | daɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼa-raɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼarau |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼyaraɨ |
| Cymraeg | cym-000 | gwawr |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | min nos |
| Cymraeg | cym-000 | nos |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | daggry |
| dansk | dan-000 | nat |
| дарган мез | dar-000 | бархІехъ |
| дарган мез | dar-000 | дуги |
| дарган мез | dar-000 | шаладиркни |
| хайдакь | dar-001 | дисна |
| хайдакь | dar-001 | дуччи |
| хайдакь | dar-001 | дярхя |
| хайдакь | dar-001 | шала |
| гӀугъбуган | dar-002 | дучче |
| гӀугъбуган | dar-002 | дярхялла |
| гӀугъбуган | dar-002 | цугайла |
| гӀугъбуган | dar-002 | шала дику вахт |
| муира | dar-003 | бархІехъ |
| муира | dar-003 | гІанручІ |
| муира | dar-003 | дукки |
| ицIари | dar-004 | дуччи |
| ицIари | dar-004 | нисна |
| ицIари | dar-004 | хьхьарццаб |
| Negerhollands | dcr-000 | distu |
| Negerhollands | dcr-000 | dunki |
| Negerhollands | dcr-000 | duŋki |
| Negerhollands | dcr-000 | duŋku |
| цез мец | ddo-000 | нешируси гъуди |
| цез мец | ddo-000 | нешируси мих |
| цез мец | ddo-000 | хъІахІлъи |
| сагадин | ddo-003 | нешохІоси гъуди |
| сагадин | ddo-003 | нешхІоси гъуди |
| сагадин | ddo-003 | хъахІлъи |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Morgendämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Morgenrot |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Röte |
| Deutsch | deu-000 | Tagesanbruch |
| eesti | ekk-000 | koidik |
| eesti | ekk-000 | koit |
| eesti | ekk-000 | öö |
| eesti | ekk-000 | əhtu |
| Ellinika | ell-003 | a’vɣi |
| Ellinika | ell-003 | ’nixta |
| Ellinika | ell-003 | ’vraði |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ki-in-na-ra |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | te-man |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ši-ut-ma-na |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šu-ut-me |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šu-ut-ti-me |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | night |
| Englisch | enm-000 | dai raue |
| Englisch | enm-000 | dauinge |
| Englisch | enm-000 | dauninge |
| Englisch | enm-000 | eve-n |
| Englisch | enm-000 | evening |
| Englisch | enm-000 | night |
| Lengua | enx-000 | athtaa |
| Lengua | enx-000 | elsiye |
| Lengua | enx-000 | tathnakmo |
| Ese Ejja | ese-000 | mekaxe |
| Ese Ejja | ese-000 | siɲa |
| Ese Ejja | ese-000 | xapoxaki- |
| Huarayo | ese-001 | meka-wa-xe sine-kwa |
| Huarayo | ese-001 | sine-kwa |
| Huarayo | ese-001 | xa-poxa-ti-asi-xe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ar’gic̷e |
| 'eüṣkara | eus-002 | a’rac̷̣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | gai |
| 'eüṣkara | eus-002 | ül’hü̃c̷e |
| suomi | fin-000 | aamur̃usko |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | üö |
| français | fra-000 | aube |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кванлъир |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | маркӀачӀулъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъа |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъади |
| Ghulfan | ghl-000 | íǰiri |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪttɪrí |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪtɛrí |
| гьинузас мец | gin-001 | неса |
| гьинузас мец | gin-001 | неши |
| гьинузас мец | gin-001 | хахІлъи |
| Gaeilge | gle-000 | breacadh lae |
| Gaeilge | gle-000 | camhaoir |
| Gaeilge | gle-000 | fáinne an lae |
| Gaeilge | gle-000 | oíche |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| diutsch | gmh-000 | -rœte |
| diutsch | gmh-000 | morgenrōt |
| diutsch | gmh-000 | naht |
| diutsch | gmh-000 | tagerāt |
| diutsch | gmh-000 | ābent |
| diutisk | goh-000 | demar |
| diutisk | goh-000 | demerunga |
| diutisk | goh-000 | fruo in morgan |
| diutisk | goh-000 | fruoi |
| diutisk | goh-000 | morgen-rōto |
| diutisk | goh-000 | naht |
| diutisk | goh-000 | taga-rōd |
| diutisk | goh-000 | uohta |
| diutisk | goh-000 | āband |
| diutisk | goh-000 | ūhta |
| Gutiska razda | got-002 | andanahti |
| Gutiska razda | got-002 | nahts |
| Hellēnikḗ | grc-001 | he’sperā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nuks |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’psiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ē’ōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’heōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ortʰros |
| wayuunaiki | guc-000 | hawai |
| avañeʼẽ | gug-000 | arete renoⁿdeɣʷa |
| avañeʼẽ | gug-000 | kaʔaʼru-ma |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʔẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʔẽtĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨhare |
| Chiriguano | gui-000 | kõe |
| Chiriguano | gui-000 | pɨ̃tu |
| Chiriguano | gui-000 | ʼkaru-ma |
| Aché | guq-000 | kreɨ wẽbu |
| Aché | guq-000 | čãwã |
| Aché | guq-000 | čãwã prowi rabu |
| Hausa | hau-000 | assalatu |
| Hausa | hau-000 | asuba |
| Hausa | hau-000 | dare |
| Hausa | hau-000 | maraice |
| Hausa | hau-000 | wayewar gari |
| Hausa | hau-000 | yamma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahi-ahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kai-ao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moku ka pawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mōlehu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wanaʔao |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | noć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zora |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sáantlaan |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sánkyaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkatʰkéihl |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáalkeihl |
| nešili | hit-000 | harwanai- |
| nešili | hit-000 | ispant- |
| nešili | hit-000 | luk- |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | haynal |
| magyar | hun-000 | napkelte |
| magyar | hun-000 | éy |
| гьонкьос мыц | huz-001 | вəдə хишел̄а |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нише |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ништоколъ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рахІлъи ра̇хъун |
| arevelahayeren | hye-002 | aršaluys |
| arevelahayeren | hye-002 | gišer |
| arevelahayeren | hye-002 | yerekˀo |
| hyw-001 | aršaluys | |
| hyw-001 | irigun | |
| hyw-001 | kišer | |
| hyw-001 | yerego | |
| Ignaciano | ign-000 | -yatiru |
| Ignaciano | ign-000 | tiharaʔi |
| Ignaciano | ign-000 | yati |
| italiano | ita-000 | alba |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | sera |
| Itonama | ito-000 | nikohsohna uwayo |
| Itonama | ito-000 | waspowaʔna uwayo |
| Itonama | ito-000 | yumani |
| Patwa | jam-000 | dān |
| Patwa | jam-000 | ivnɩŋ |
| Patwa | jam-000 | naɩt |
| бежкьа миц | kap-000 | каьчелъийолъи |
| бежкьа миц | kap-000 | марчІокІолъсо мех |
| бежкьа миц | kap-000 | нисда̅с мех |
| бежкьа миц | kap-000 | нишеш мех |
| Catuquina | kav-000 | yame |
| Catuquina | kav-000 | yãta pakɨ-nõ |
| Catuquina | kav-000 | βari sana-ʔina- |
| Khanty | kca-017 | at |
| Khanty | kca-017 | xənʸlʸ |
| Khanty | kca-017 | yet |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɨŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɨŋ kə̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | way eɛ kɨ̃ |
| хварши | khv-002 | нишагьоса |
| хварши | khv-002 | релъа |
| хварши | khv-002 | хъахІлъи |
| хварши | khv-002 | чІулдагьалъ |
| инховари | khv-003 | маркІачІукьо |
| инховари | khv-003 | нишеогьолчосо замано |
| инховари | khv-003 | релъа |
| инховари | khv-003 | хъахΙлъи |
| инховари | khv-003 | хъахІлъи |
| каьтш мицI | kjj-001 | микІилга |
| каьтш мицI | kjj-001 | сан |
| каьтш мицI | kjj-001 | чшаь |
| Karajá | kpj-000 | ruu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъада |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъахІлъи ба̅р |
| токитин | kpt-003 | маркІачІулІи |
| токитин | kpt-003 | рагьалар |
| токитин | kpt-003 | релъа |
| токитин | kpt-003 | хъахІилъири этидуб къару |
| Komi | kpv-001 | kɩa |
| Komi | kpv-001 | r̃ɩt |
| Komi | kpv-001 | voy |
| Komi | kpv-001 | yugan kad |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам |
| къумукъ тил | kum-000 | гече |
| къумукъ тил | kum-000 | танг |
| къумукъ тил | kum-000 | танг вакъти |
| Kunza | kuz-000 | atán |
| Kunza | kuz-000 | lálackma |
| Kunza | kuz-000 | tapur |
| Kunza | kuz-000 | ttapian |
| Kunza | kuz-000 | ttul-ti |
| Kunza | kuz-000 | tul-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | кваᴴлгьар |
| багвалинский язык | kva-001 | макІачІу къар |
| багвалинский язык | kva-001 | регьерах къар |
| багвалинский язык | kva-001 | релгьа |
| Karuk | kyh-000 | mahʔî̄tnihač |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxáram |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxúrar |
| latine | lat-000 | aurōra |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | prīma lūx |
| latine | lat-000 | vesper |
| latine | lat-000 | vespera |
| лакку маз | lbe-000 | зунзул чани |
| лакку маз | lbe-000 | маркІачІан |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | йиф |
| лезги чӀал | lez-000 | нйани |
| лезги чӀал | lez-000 | пакама |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йиф |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | нйани |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | экв |
| куба | lez-004 | йиф |
| куба | lez-004 | нйани |
| куба | lez-004 | пакама |
| lietuvių | lit-000 | aušrà |
| lietuvių | lit-000 | naktìs |
| lietuvių | lit-000 | vãkaras |
| latviešu | lvs-000 | ausma |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| Proto Polynesian | map-001 | *Liko |
| Proto Polynesian | map-001 | *afi |
| Proto Polynesian | map-001 | *afi-afi |
| Proto Polynesian | map-001 | *ata |
| Proto Polynesian | map-001 | *liko |
| Proto Polynesian | map-001 | *maLiko |
| Proto Polynesian | map-001 | *maliko |
| Proto Polynesian | map-001 | *po |
| Proto Polynesian | map-001 | *poo |
| Proto Polynesian | map-001 | *poŋipoŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *poṅi |
| Proto Polynesian | map-001 | *seŋ |
| Proto Polynesian | map-001 | i) |
| Macushi | mbc-000 | erenmapɨ |
| Macushi | mbc-000 | ewaron |
| Maca | mca-000 | hac̷ toχikˀi xunuʔ |
| Maca | mca-000 | leefʔixuʔ |
| Maca | mca-000 | naxaχ |
| Mansi | mns-007 | et |
| Mansi | mns-007 | etʸipala |
| Mansi | mns-007 | ser̃ipos |
| Mocoví | moc-000 | lawit |
| Mocoví | moc-000 | pe |
| Mocoví | moc-000 | ri-či-giɲi |
| Barí | mot-000 | sɨ̃ɨ̃ |
| reo Māori | mri-000 | ahi-ahi |
| reo Māori | mri-000 | atapoo |
| reo Māori | mri-000 | atatuu |
| reo Māori | mri-000 | hii te ata |
| reo Māori | mri-000 | poo |
| reo Māori | mri-000 | poo-ŋia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e popouí kehukehu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éhuéhu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | maéhuéhu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | éhuéhu |
| Wichí | mtp-000 | hona-ʼc̷i |
| Wichí | mtp-000 | hʷalaʔ-inʼloʔ |
| Wichí | mtp-000 | hʷalaʔ-ʼyey |
| Mundurukú | myu-000 | i-ši-ma |
| erzänj kelj | myv-001 | ve |
| erzänj kelj | myv-001 | čilʸisʸema |
| erzänj kelj | myv-001 | čokšnʸe |
| Movima | mzp-000 | i-mai-ni |
| Movima | mzp-000 | wa-lai-lo |
| Movima | mzp-000 | čon-mayo |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | dageraad |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| ногай тили | nog-000 | кеш |
| ногай тили | nog-000 | кеше |
| ногай тили | nog-000 | кешке |
| ногай тили | nog-000 | танъ |
| ногай тили | nog-000 | танъ вакыт |
| norskr | non-000 | aptann |
| norskr | non-000 | dagan |
| norskr | non-000 | dagsbrūn |
| norskr | non-000 | kveld |
| norskr | non-000 | nōtt |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | c̷ˀiwiˑtq-ši |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kaλḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kaλḥak |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | toˑpši |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔatḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔatḥiˑ |
| Arāmît | oar-000 | lēlyā |
| Arāmît | oar-000 | noghā ̃ maghā |
| Arāmît | oar-000 | ramšā |
| Arāmît | oar-000 | šuprā ̃ šparpar |
| Selknam | ona-000 | x-è-ankˀn |
| Selknam | ona-000 | yohrxi |
| Selknam | ona-000 | ṣ-tˀèʔxe |
| Wayampi | oym-000 | kaalu |
| Wayampi | oym-000 | kɔʔɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | kɔ̃ʔɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | ɨpɨa |
| Pakaásnovos | pav-000 | šim |
| Páez | pbb-000 | kus |
| Páez | pbb-000 | kusu-c̷-yãʔh-aʔ |
| Páez | pbb-000 | čhiʔdʸ-te-y |
| Panare | pbh-000 | -ataweika- |
| Panare | pbh-000 | koʔmanpe |
| Panare | pbh-000 | sɨpaawə |
| Farsi | pes-002 | toluʔ |
| Farsi | pes-002 | šæb |
| Farsi | pes-002 | šɑm |
| Pilagá | plg-000 | netʔediam |
| Pilagá | plg-000 | yʔoʁo-ɲi |
| Pilagá | plg-000 | ʼpiʔyaḳ |
| Polci | plj-000 | siitə |
| Polci | plj-000 | tloghən ŋə rəp |
| Polci | plj-000 | vor |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ata.mārama |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | atea |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hahara |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ruki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋa.ŋahi.nōe |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋaŋahuata |
| polski | pol-000 | brzask |
| polski | pol-000 | noc |
| polski | pol-000 | wieczór |
| polski | pol-000 | zorza |
| polski | pol-000 | świt |
| português | por-000 | alvorada |
| português | por-000 | amanhecer |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tardinha |
| Prūsiskan | prg-000 | bītas |
| Prūsiskan | prg-000 | naktin |
| Gününa Küne | pue-000 | -ačɨmɨyɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | awc̷akɨtexek |
| Gününa Küne | pue-000 | čɨmɨn |
| Puinave | pui-000 | i-bɨu-at-u |
| Puinave | pui-000 | i-bɨu-bat-hu |
| Puinave | pui-000 | sai |
| Canela | ram-000 | kac̷wa |
| Rapanui | rap-000 | ahi-ahi pō |
| Rapanui | rap-000 | anga pó |
| Rapanui | rap-000 | ao |
| Rapanui | rap-000 | ata |
| Rapanui | rap-000 | ata mea |
| Rapanui | rap-000 | ata tea |
| Rapanui | rap-000 | ata tehe |
| Rapanui | rap-000 | ata-ta |
| Rapanui | rap-000 | hamu |
| Rapanui | rap-000 | he-po |
| Rapanui | rap-000 | heheŋa |
| Rapanui | rap-000 | hiero |
| Rapanui | rap-000 | hiéro |
| Rapanui | rap-000 | mo-íko-íko |
| Rapanui | rap-000 | moiko |
| Rapanui | rap-000 | mokíro-kíro |
| Rapanui | rap-000 | moîko |
| Rapanui | rap-000 | o te po |
| Rapanui | rap-000 | otea |
| Rapanui | rap-000 | po |
| Rapanui | rap-000 | po-á |
| Rapanui | rap-000 | popohaŋa |
| Rapanui | rap-000 | pō |
| Rapanui | rap-000 | raá i mua |
| Rapanui | rap-000 | áhi-áhi |
| Romani čhib | rom-000 | blevel |
| Romani čhib | rom-000 | riat |
| Romani čhib | rom-000 | zori |
| română | ron-000 | auroră |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | seară |
| română | ron-000 | zori |
| Rotuman | rtm-000 | asoha |
| Rotuman | rtm-000 | poŋi |
| Rotuman | rtm-000 | usu |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | рассвет |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | выш |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йекв |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нйах |
| saṃskṛtam | san-001 | aruṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | doṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | doṣā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kṣap- |
| saṃskṛtam | san-001 | kṣapā- |
| saṃskṛtam | san-001 | nakta- |
| saṃskṛtam | san-001 | prabhāta- |
| saṃskṛtam | san-001 | pradoṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | rātrī- |
| saṃskṛtam | san-001 | sāya- |
| saṃskṛtam | san-001 | uṣas- |
| saṃskṛtam | san-001 | vikāla- |
| cmiique | sei-000 | iʼʔamok |
| cmiique | sei-000 | ʔant ʔā i-∅-ako |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lɨpɨḳɨn |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pin |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ütɨn |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳar̃ɨlʸ kɛntɨ |
| Goídelc | sga-000 | adaig |
| Goídelc | sga-000 | dedōl |
| Goídelc | sga-000 | fescor |
| Goídelc | sga-000 | nocht |
| Shirishana | shb-000 | mothok ha thehe |
| Shirishana | shb-000 | thəm tutu thehe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨtɨ ṣ̌aβati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yamɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yamɨ-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yãtã-ti |
| Epena | sja-000 | ewariʼtiti |
| Epena | sja-000 | pʰãriu-poʼdopa |
| Epena | sja-000 | pʰãriʼkʰua |
| davvisámegiella | sme-000 | eɑhket |
| davvisámegiella | sme-000 | guovssu |
| davvisámegiella | sme-000 | idyɑ |
| Siona | snn-000 | yami |
| Siona | snn-000 | yãta-hi |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | vísperas |
| Enlhet | spn-000 | amamye yetsayˀ |
| Enlhet | spn-000 | aɬtaʔa |
| Enlhet | spn-000 | aɬtaʔa yetkok |
| Enlhet | spn-000 | taɬnaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | taɬnakmoo |
| Sirionó | srq-000 | isa |
| Sirionó | srq-000 | itonaru |
| Sirionó | srq-000 | ɲaašɨ̃ |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | dagning |
| svenska | swe-000 | gryning |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | natt |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьябяхъ |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишв |
| табасаран чӀал | tab-000 | сигьринге |
| ханаг | tab-002 | гьариван |
| ханаг | tab-002 | гьиринган |
| ханаг | tab-002 | йишв |
| Tehuelche | teh-000 | ʼoreʔn |
| Tehuelche | teh-000 | ʼoreʔn ʼaškˀn |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀēnš |
| идараб мицци | tin-001 | релъа |
| идараб мицци | tin-001 | релъа̄́хъа къару |
| идараб мицци | tin-001 | хъахІлъи |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | суІпгь |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хаІм |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | эхьа |
| Lingít | tli-000 | nisdaat |
| Lingít | tli-000 | taat |
| Lingít | tli-000 | xáanaa |
| Lingít | tli-000 | ḳee.á |
| Lingít | tli-000 | ḳeex̣ˀé |
| Lingít | tli-000 | ḳei.á |
| Lingít | tli-000 | ḳeix̣ˀé |
| Toba | tmf-001 | awit-ata |
| Toba | tmf-001 | pe |
| Toba | tmf-001 | ǰiʔoʁo-ɲi |
| Tacana | tna-000 | apo-apo |
| Tacana | tna-000 | wena-wa |
| Tacana | tna-000 | wewe- |
| Tacana | tna-000 | ðiða |
| lea fakatonga | ton-000 | heŋiheŋi ʔaho |
| lea fakatonga | ton-000 | mafoaēata |
| lea fakatonga | ton-000 | maluefiafi |
| lea fakatonga | ton-000 | poʔuli |
| lea fakatonga | ton-000 | pō |
| lea fakatonga | ton-000 | taimi poʔuli |
| Trumai | tpy-000 | xodaka |
| Trumai | tpy-000 | šanixnis |
| Trinitario | trn-000 | -urihamisra |
| Trinitario | trn-000 | yoti |
| Tsimshian | tsi-000 | aatg- |
| Tsimshian | tsi-000 | aatk |
| Tsimshian | tsi-000 | aksyaadziws |
| Tsimshian | tsi-000 | hupl |
| Tsimshian | tsi-000 | łakyiyaasah |
| тати | ttt-000 | пушой себəхь |
| тати | ttt-000 | шев |
| тати | ttt-000 | шохьонгум |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ |
| Tuyuca | tue-000 | ʼboe-bɨ̃ã-ti-ri |
| kuśiññe | txb-000 | kauṃ-parki |
| kuśiññe | txb-000 | kästwer |
| kuśiññe | txb-000 | pirko |
| kuśiññe | txb-000 | yṣīye |
| удин муз | udi-001 | бегаь |
| удин муз | udi-001 | биас |
| удин муз | udi-001 | кай |
| удин муз | udi-001 | уьше |
| udmurt kyl | udm-001 | uy |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰɩt |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰʸar̃don |
| Wapishana | wap-000 | marɨtʰa-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | wakʰandanaanin |
| Wapishana | wap-000 | wamarɨtʰan |
| Wapishana | wap-000 | waʔišaukʰan |
| Waurá | wau-000 | muyã-ka-ʼki |
| Waurá | wau-000 | yeitʸene |
| Waurá | wau-000 | yiyawa |
| Wai Wai | waw-000 | enmarɨ |
| Wai Wai | waw-000 | kokoɲi |
| Wai Wai | waw-000 | kosope |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ wakaraaɨ |
| Yanomámi | wca-000 | titi ha |
| Yanomámi | wca-000 | weyate |
| Tokharian A | xto-000 | koṃ-pärkānt |
| Tokharian A | xto-000 | oṣeɲi |
| Tokharian A | xto-000 | wṣe |
| Yaminahua | yaa-000 | mã yamɨ-a |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨnaino |
| Yaminahua | yaa-000 | yamɨ-i |
| Yaminahua | yaa-000 | βakiš |
| Yagua | yad-000 | nupora |
| Yagua | yad-000 | rãsačara |
| Yagua | yad-000 | rĩɲupuy |
| Yaruro | yae-000 | burɛ-mĩ ča-rʊ |
| Yaruro | yae-000 | gɛ̃nẽ-mẽ |
| Yaruro | yae-000 | pea-da-ĩ |
| Yámana | yag-000 | akuš |
| Yuwana | yau-000 | halĩ ʰkʸato bai |
| Yuwana | yau-000 | ʰtaʰti-tolã |
| Yuwana | yau-000 | ʰtiʰkʷeto-ʰkʷa |
| yidish | ydd-001 | afderʼnaxt |
| yidish | ydd-001 | baginen |
| yidish | ydd-001 | fartog |
| yidish | ydd-001 | kajor |
| yidish | ydd-001 | naxt |
| yidish | ydd-001 | ovnt |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pewsʸumbɨ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pi |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yalumdʔʔ |
| Yavitero | yvt-000 | kaʼhaľi-hi |
| Yavitero | yvt-000 | yaľ̥i-na |
| Shiwiʼma | zun-000 | sunha- |
| Shiwiʼma | zun-000 | sunnaha- |
| Shiwiʼma | zun-000 | tehɬappa |
| Shiwiʼma | zun-000 | tehɬina- |