| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 |
| utro | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼkaši-k |
| агъул чӀал | agx-001 | багагьми |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | митакъалис̄е ри̅ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | митикъала |
| toskërishte | als-000 | mən’gʸes |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mergen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | morgen |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ох̅одоро |
| Муни | ani-001 | охорокьи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ак̅омис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аккоммис |
| Angaité | aqt-000 | atsosikhoi |
| العربية | arb-000 | صباح |
| العربية | arb-000 | صُبْح |
| Mapudungun | arn-000 | puliwen |
| Araona | aro-000 | sisa-ewe |
| Araona | aro-000 | weno sisa-ewe |
| LWT Code | art-257 | 14.44 |
| Waorani | auc-000 | baãdæ |
| авар мацӀ | ava-000 | радал |
| авар андалал | ava-001 | гьадал |
| авар антсух | ava-002 | рогьул мехх |
| авар антсух | ava-002 | рогьулъ |
| авар батлух | ava-003 | радал мех |
| авар гид | ava-004 | радаса |
| авар карах | ava-005 | рогьалъ |
| авар кусур | ava-006 | рохІи мех |
| авар закатали | ava-007 | рогьул мех |
| Old Avestan | ave-001 | sūr- |
| Aymara | aym-000 | arumantʰi |
| Ayoreo | ayo-000 | diire-ʼn̥iimei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһәр |
| терекеме | azj-003 | сабах |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalkan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | okyan-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | памаджаджидж |
| Будад мез | bdk-001 | памаджар |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хакьусу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хакьусу |
| brezhoneg | bre-000 | beure |
| brezhoneg | bre-000 | mintin |
| bălgarski ezik | bul-001 | sútrin |
| bălgarski ezik | bul-001 | útre |
| Nivaclé | cag-000 | ɬumʔaši |
| Chácobo | cao-000 | wɨana |
| Chácobo | cao-000 | βakišmari |
| Chipaya | cap-000 | wenš |
| Chipaya | cap-000 | wenši |
| català | cat-000 | matí |
| Cavineña | cav-000 | apo-daho-dʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe-ʼne-ne |
| čeština | ces-000 | jitro |
| čeština | ces-000 | ráno |
| Muisca | chb-000 | c̷̣a-ko-ka |
| Muisca | chb-000 | zacoca |
| нохчийн мотт | che-000 | Іуьйре |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Ιуьйре |
| Mari | chm-001 | ʼer̃ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jutro |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сетІкІулес̅ къа̅в |
| Embera | cmi-000 | deʼapeda |
| Colorado | cof-000 | ʼkeʰpenã |
| Cofán | con-000 | sĩte |
| Chorote | crt-000 | xloma |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nde tlʸa |
| Cymraeg | cym-000 | bore |
| dansk | dan-000 | morgen |
| дарган мез | dar-000 | савли |
| хайдакь | dar-001 | чирка |
| гӀугъбуган | dar-002 | чавалла |
| муира | dar-003 | ччава аргъ |
| ицIари | dar-004 | чиркалли |
| Negerhollands | dcr-000 | moruk |
| цез мец | ddo-000 | сасахъоси мих |
| сагадин | ddo-003 | сасахъоси заман |
| Deutsch | deu-000 | morgen |
| eesti | ekk-000 | hommik |
| Ellinika | ell-003 | pro’i |
| English | eng-000 | morning |
| Englisch | enm-000 | morn |
| Englisch | enm-000 | morning-e |
| Lengua | enx-000 | athtoo |
| Ese Ejja | ese-000 | mekaxe-awanee |
| Huarayo | ese-001 | meka-wa-xe |
| 'eüṣkara | eus-002 | gois |
| suomi | fin-000 | aamu |
| français | fra-000 | matin |
| français | fra-000 | matinée |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рахакьи |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃɪɽɪŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | сасахъо |
| Gaeilge | gle-000 | maidin |
| diutsch | gmh-000 | morgen |
| diutisk | goh-000 | fruoi |
| diutisk | goh-000 | morgan |
| Gutiska razda | got-002 | maurgins |
| Hellēnikḗ | grc-001 | prō’iā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ē’ōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’heōs |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨhare-ve |
| Chiriguano | gui-000 | pɨaʼre |
| Aché | guq-000 | kreɨbu |
| Hausa | hau-000 | safiya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakahiaka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jutro |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | saŋʔáay |
| nešili | hit-000 | karukariwar |
| nešili | hit-000 | lukat |
| magyar | hun-000 | reggel |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хишакь вəдə |
| arevelahayeren | hye-002 | ar̃avotˀ |
| hyw-001 | aravod | |
| hyw-001 | ardu | |
| Ignaciano | ign-000 | ačiču |
| italiano | ita-000 | mattina |
| Itonama | ito-000 | kusama |
| Patwa | jam-000 | mānɩŋ |
| бежкьа миц | kap-000 | хискьас мех |
| Catuquina | kav-000 | šaβa-ma-ka |
| Khanty | kca-017 | alaŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kusã ki |
| хварши | khv-002 | гъвайкьоса |
| инховари | khv-003 | гъолкьосо |
| инховари | khv-003 | чΙулну |
| каьтш мицI | kjj-001 | аьсттига |
| Karajá | kpj-000 | biurasɔ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рагьада заман |
| токитин | kpt-003 | рагьадиба |
| Komi | kpv-001 | asɩv |
| Komi | kpv-001 | asɩvvodz |
| къумукъ тил | kum-000 | эртен |
| багвалинский язык | kva-001 | рагьалІи къар |
| багвалинский язык | kva-001 | рагьаллар |
| Karuk | kyh-000 | máhʔīt |
| latine | lat-000 | māne |
| latine | lat-000 | mātūtīnum |
| лакку маз | lbe-000 | кІюрх |
| лезги чӀал | lez-000 | пакама |
| лезги чӀал | lez-000 | пакаман вахт |
| лезги чӀал | lez-000 | экуьнин вахт |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пакама |
| куба | lez-004 | уьхъне |
| lietuvių | lit-000 | rýtas |
| latviešu | lvs-000 | rīts |
| Proto Polynesian | map-001 | *poŋi-poŋi |
| Macushi | mbc-000 | penane puʔkuru |
| Maca | mca-000 | leefʔixuʔ |
| Mansi | mns-007 | alpɨl |
| Mocoví | moc-000 | neteʔe |
| reo Māori | mri-000 | ata |
| Wichí | mtp-000 | inathah |
| erzänj kelj | myv-001 | valske |
| Movima | mzp-000 | i-mayo |
| Nederlands | nld-000 | morgen |
| Nederlands | nld-000 | ochtend |
| ногай тили | nog-000 | эртен |
| ногай тили | nog-000 | эртенъги шак |
| norskr | non-000 | morginn |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | koʔał |
| Arāmît | oar-000 | ṣaprā |
| Selknam | ona-000 | maʔḳˀòn |
| Wayampi | oym-000 | yɛiwɛ |
| Páez | pbb-000 | kus-ʼii |
| Panare | pbh-000 | anawənkən |
| Farsi | pes-002 | sobh |
| Pilagá | plg-000 | ʼneteʔ-ta |
| Polci | plj-000 | tli tliin |
| polski | pol-000 | ranek |
| polski | pol-000 | rano |
| português | por-000 | manhã |
| Puinave | pui-000 | pisikup |
| Canela | ram-000 | apɛ̃ |
| Rapanui | rap-000 | apó |
| Rapanui | rap-000 | oteá |
| Rapanui | rap-000 | popo haga atatehe |
| Rapanui | rap-000 | popo hánga |
| Rapanui | rap-000 | popohanga |
| Rapanui | rap-000 | poʔá |
| Rapanui | rap-000 | pói-pói |
| Rapanui | rap-000 | pōʔā |
| Romani čhib | rom-000 | dimniac̷a |
| română | ron-000 | dimineață |
| Rotuman | rtm-000 | miča-rɔni |
| русский | rus-000 | утро |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йекв |
| saṃskṛtam | san-001 | apišarvara- |
| saṃskṛtam | san-001 | prātar |
| saṃskṛtam | san-001 | vastu- |
| cmiique | sei-000 | ʔant iʼΦī |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳar̃ɨ |
| Goídelc | sga-000 | maten |
| Shirishana | shb-000 | hena thehe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -ya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakiš |
| Epena | sja-000 | taʼpʰeda |
| Epena | sja-000 | ãʼsa |
| davvisámegiella | sme-000 | iðit |
| Siona | snn-000 | miato |
| español | spa-000 | mañana |
| Enlhet | spn-000 | aɬtoʔooʔ |
| svenska | swe-000 | morgon |
| табасаран чӀал | tab-000 | гвачІин |
| ханаг | tab-002 | гачІ кин |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaʔtyon |
| идараб мицци | tin-001 | рахе̄ч̄у къару |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мичІейд |
| Lingít | tli-000 | c̷ˀoo-taat |
| Toba | tmf-001 | nteʔ-eta |
| Tacana | tna-000 | apo-daya |
| lea fakatonga | ton-000 | poŋipoŋi |
| Trumai | tpy-000 | xodaka-es |
| Trinitario | trn-000 | tyotko |
| Tsimshian | tsi-000 | ganłaak |
| тати | ttt-000 | себəхь |
| Tuyuca | tue-000 | ʼboe-ri |
| kuśiññe | txb-000 | tsoṅkaik |
| удин муз | udi-001 | дамдам |
| udmurt kyl | udm-001 | čukna |
| Wapishana | wap-000 | čʰapʰiʔikʰi |
| Wai Wai | waw-000 | Φahšaša-ro |
| Yanomámi | wca-000 | harika |
| Tokharian A | xto-000 | ksär |
| Yaminahua | yaa-000 | βakiš-pari |
| Yagua | yad-000 | tãrimyusi |
| Yaruro | yae-000 | do-rɛ uɛ-pe-hʊ-rʊ |
| Yuwana | yau-000 | ʰtɨ ilẽ |
| yidish | ydd-001 | inderʼfri |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xuwɨ |
| Yavitero | yvt-000 | maʼľ̥etewenasa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiččite |