| Panare | pbh-000 |
| koeɲan | |
| Aguaruna | agr-000 | kaʼši-n puʼhus c̷awak |
| Aguaruna | agr-000 | nuu yau |
| Aguaruna | agr-000 | yaʼu |
| агъул чӀал | agx-001 | накь |
| агъул чӀал | agx-001 | удигьан йагъа |
| агъул чӀал | agx-001 | хъайагъа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | шиди |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | шуни |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | шунил̄ъас̄иги |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шидиш |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шуни |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шунилълъяс̅иги |
| Qawasqar | alc-000 | aswalaḳ |
| Qawasqar | alc-000 | aswalaḳ-aswalaḳ |
| toskërishte | als-000 | dye |
| toskërishte | als-000 | par’dye |
| toskërishte | als-000 | pas’nesər |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geostran dæg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | on ærran dæge |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | сой |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | сунас̅иб |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | суни |
| Муни | ani-001 | сой |
| Муни | ani-001 | сунассиви |
| Муни | ani-001 | суни |
| аршаттен чIат | aqc-001 | cсангъи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьаракдум̅а |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьаракдумма |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ос̅утихъна |
| аршаттен чIат | aqc-001 | осутихъна |
| аршаттен чIат | aqc-001 | с̅ангъи |
| Angaité | aqt-000 | aknim-aɬta |
| Angaité | aqt-000 | mook aknim |
| Angaité | aqt-000 | mook aknim hata |
| العربية | arb-000 | أمْسِ |
| العربية | arb-000 | أمْسِ الأوﱠل |
| العربية | arb-000 | البارِحة |
| العربية | arb-000 | بعْدَ غد |
| Mapudungun | arn-000 | epu an̯tɨ-ŋe-tu-y |
| Mapudungun | arn-000 | epu-we |
| Mapudungun | arn-000 | uya |
| Araona | aro-000 | we-c̷eiɲe-o |
| LWT Code | art-257 | 14.481 |
| LWT Code | art-257 | 14.49 |
| LWT Code | art-257 | 14.491 |
| Waorani | auc-000 | wa-õdæ |
| Waorani | auc-000 | wa-õdæ a-te |
| Waorani | auc-000 | ĩĩbõ |
| авар мацӀ | ava-000 | сезе |
| авар мацӀ | ava-000 | сон |
| авар мацӀ | ava-000 | церекъад |
| авар андалал | ava-001 | ризилъул |
| авар андалал | ava-001 | силъул |
| авар андалал | ava-001 | сон |
| авар андалал | ava-001 | ц̅ерелълъул |
| авар антсух | ava-002 | сегІад |
| авар антсух | ava-002 | сегІид |
| авар антсух | ava-002 | сункъуд |
| авар антсух | ava-002 | церекъад |
| авар антсух | ava-002 | цонци |
| авар батлух | ava-003 | лейса |
| авар батлух | ava-003 | шон |
| авар батлух | ava-003 | шон целекъа |
| авар гид | ava-004 | себеса къоялъ |
| авар гид | ava-004 | сегІарса |
| авар гид | ava-004 | сон |
| авар карах | ava-005 | митерчІол |
| авар карах | ava-005 | сон |
| авар карах | ava-005 | цирегану |
| авар кусур | ava-006 | сийану |
| авар кусур | ava-006 | сонци |
| авар кусур | ava-006 | циригуну |
| авар закатали | ava-007 | сегІа |
| авар закатали | ava-007 | сункъа |
| авар закатали | ava-007 | цІебекъа |
| Aymara | aym-000 | waluuru |
| Aymara | aym-000 | waruuru |
| Aymara | aym-000 | wasuru |
| Aymara | aym-000 | xurpanmantʰi |
| Ayoreo | ayo-000 | diiʼri-kaʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | niʼrome gaaʼteei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бириси ҝүн |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүнән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сыраға ҝүн |
| терекеме | azj-003 | дуьнен |
| терекеме | azj-003 | обиригуьн |
| терекеме | azj-003 | уьсрегуьн |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wiwta |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yalwa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yo-wiwta |
| Будад мез | bdk-001 | гІурда |
| Будад мез | bdk-001 | иста |
| Будад мез | bdk-001 | накьа |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ахара |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ахарала букІа сав |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | сунарсса |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | сав |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | сунар се |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | суни |
| brezhoneg | bre-000 | an deiz-araog-deh |
| brezhoneg | bre-000 | benn daou devez |
| brezhoneg | bre-000 | deh |
| bălgarski ezik | bul-001 | vdrúgiden |
| bălgarski ezik | bul-001 | včéra |
| bălgarski ezik | bul-001 | závčera |
| Nivaclé | cag-000 | c̷iʔ pa ɬumaʔši |
| Nivaclé | cag-000 | c̷iʔxanʔut |
| Nivaclé | cag-000 | kanʔut |
| Chipaya | cap-000 | ewi |
| Chipaya | cap-000 | kata ḳatwenš |
| Chipaya | cap-000 | tukamax |
| Chipaya | cap-000 | šešku |
| Chimané | cas-000 | mointxã |
| Chimané | cas-000 | mointãya kaɲ |
| Chimané | cas-000 | ʼɲohno kainʼyã |
| català | cat-000 | abans d’ahir |
| català | cat-000 | ahir |
| català | cat-000 | demà passat |
| Cavineña | cav-000 | ria-barepa |
| Cavineña | cav-000 | tibene |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkiši |
| Cayapa | cbi-000 | ʼma-ʼʔayu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼman-ʼgiši |
| Cashibo | cbr-000 | iʼmɨiši |
| čeština | ces-000 | pozítří |
| čeština | ces-000 | předevčírem |
| čeština | ces-000 | včera |
| Muisca | chb-000 | mo-na |
| Muisca | chb-000 | moc̷̣a |
| Muisca | chb-000 | mona |
| Muisca | chb-000 | moza |
| Muisca | chb-000 | muyhycasuasa |
| Muisca | chb-000 | mɨhɨka-sua-sa |
| нохчийн мотт | che-000 | лама |
| нохчийн мотт | che-000 | селхана |
| нохчийн мотт | che-000 | стомара |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лом |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | самар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | сехын |
| Mari | chm-001 | ončʸəʼɣečʸe |
| Mari | chm-001 | teŋʼɣečʸe |
| Mari | chm-001 | ʼkuməšto |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vĭčera |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅ола |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сун |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сунлълъичІ-с̅и̅ᴴ |
| Embera | cmi-000 | nu-eʼna |
| Embera | cmi-000 | nu-nueʼna |
| Embera | cmi-000 | nu-rema |
| Colorado | cof-000 | kiʰʼsĩ |
| Colorado | cof-000 | ʼhũ-ʔaʼyuna |
| Colorado | cof-000 | ʼmã-kiʰʼsĩ |
| Cofán | con-000 | kani |
| Cofán | con-000 | kaniteʔki |
| Cofán | con-000 | tɨiʔβe |
| Chorote | crt-000 | nooxtiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kā |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | la ti |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ti |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | wča |
| Cayuvava | cyb-000 | daʼrirue |
| Cayuvava | cyb-000 | raʼrirue |
| Cymraeg | cym-000 | doe |
| Cymraeg | cym-000 | echdoe |
| Cymraeg | cym-000 | trennydd |
| dansk | dan-000 | i forgårs |
| dansk | dan-000 | i går |
| dansk | dan-000 | i overmorgen |
| дарган мез | dar-000 | архІели |
| дарган мез | dar-000 | гьабил бархІи |
| дарган мез | dar-000 | даг |
| дарган мез | dar-000 | царахІел |
| хайдакь | dar-001 | са |
| хайдакь | dar-001 | сабил бари |
| хайдакь | dar-001 | царабари |
| гӀугъбуган | dar-002 | сса |
| гӀугъбуган | dar-002 | ссалитай |
| гӀугъбуган | dar-002 | чавалакква мутил |
| муира | dar-003 | гьарбархІи |
| муира | dar-003 | са |
| муира | dar-003 | ччягІял акквархІили |
| ицIари | dar-004 | гъуршакквар бар |
| ицIари | dar-004 | сарбар |
| ицIари | dar-004 | сса |
| Negerhollands | dcr-000 | dak afo gistu |
| Negerhollands | dcr-000 | dak astu morək |
| Negerhollands | dcr-000 | gistu |
| Negerhollands | dcr-000 | gɛstu |
| цез мец | ddo-000 | адаьйзико |
| цез мец | ddo-000 | гьудайзико |
| цез мец | ddo-000 | хІулъ |
| сагадин | ddo-003 | гъудеси хецен |
| сагадин | ddo-003 | хІулъ |
| сагадин | ddo-003 | хІулъзакь |
| Deutsch | deu-000 | gestern |
| Deutsch | deu-000 | vorgestern |
| Deutsch | deu-000 | übermorgen |
| eesti | ekk-000 | eile |
| eesti | ekk-000 | üleeile |
| eesti | ekk-000 | ülehomme |
| Ellinika | ell-003 | me’θavrio |
| Ellinika | ell-003 | pro’xtes |
| Ellinika | ell-003 | ’xtes |
| English | eng-000 | day after tomorrow |
| English | eng-000 | day before yesterday |
| English | eng-000 | yesterday |
| Englisch | enm-000 | yesterdai |
| Lengua | enx-000 | him athta |
| Lengua | enx-000 | mok him athta |
| Lengua | enx-000 | mok him sata |
| Ese Ejja | ese-000 | mekawaxe |
| Huarayo | ese-001 | yawa-ho |
| 'eüṣkara | eus-002 | here’negün |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ac̷o |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ec̷i |
| suomi | fin-000 | eilen |
| suomi | fin-000 | toissa pæiwænæ |
| suomi | fin-000 | ülihuomenna |
| français | fra-000 | après-demain |
| français | fra-000 | avant-hier |
| français | fra-000 | hier |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | саву |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | сунас̅уру |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | суни |
| Ghulfan | ghl-000 | oŋanɪ́ŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | wal |
| Ghulfan | ghl-000 | walɪmbɪ́l |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛ́luri |
| гьинузас мец | gin-001 | гьулъ |
| гьинузас мец | gin-001 | гьулълъокьо |
| гьинузас мец | gin-001 | зекес хецен |
| Gaeilge | gle-000 | anóirthear |
| Gaeilge | gle-000 | arú amárach |
| Gaeilge | gle-000 | arú inné |
| Gaeilge | gle-000 | inné |
| diutsch | gmh-000 | gester |
| diutsch | gmh-000 | übermorgen |
| diutsch | gmh-000 | ēgester |
| diutisk | goh-000 | des dritten tages |
| diutisk | goh-000 | gestaron |
| diutisk | goh-000 | gestera |
| diutisk | goh-000 | gesterēn |
| diutisk | goh-000 | ē-gestern |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’kʰtʰes |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kʰtʰes |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’prōiēn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tritēn hē’merān |
| wayuunaiki | guc-000 | wattaa-inka |
| wayuunaiki | guc-000 | wattaa-mɨin |
| avañeʼẽ | gug-000 | ko-kuehe |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʔẽ-aᵐbuerõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuehe |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuehe-ʔaᵐbue |
| Chiriguano | gui-000 | karumo |
| Chiriguano | gui-000 | kurii |
| Chiriguano | gui-000 | kuriye |
| Chiriguano | gui-000 | ʼkarumo ĩru-wae |
| Aché | guq-000 | koẽgua |
| Hausa | hau-000 | jibi |
| Hausa | hau-000 | jiya |
| Hausa | hau-000 | shekaranjiya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inehinei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nehinei |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | juče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jučer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekjuče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekjučer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekosutra |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ataahl |
| magyar | hun-000 | holnapután |
| magyar | hun-000 | tegnap |
| magyar | hun-000 | tegnapelőtt |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьул |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьулда артІо |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хишобечен |
| arevelahayeren | hye-002 | yerekˀ |
| hyw-001 | arči or | |
| hyw-001 | myus orə | |
| hyw-001 | yereg | |
| Ignaciano | ign-000 | apanakeneʔi sače |
| Ignaciano | ign-000 | kape sače |
| italiano | ita-000 | dopodomani |
| italiano | ita-000 | ieri |
| italiano | ita-000 | ieri l’altro |
| Itonama | ito-000 | kˀisčapohkoʔo |
| Itonama | ito-000 | misiwaseʔwa |
| Itonama | ito-000 | waseʔwa |
| Patwa | jam-000 | di bɩfɔ yɛstɛ-di |
| Patwa | jam-000 | dɛɩ-afta-tamarɔ |
| Patwa | jam-000 | yɛsɩ-dɛ |
| Patwa | jam-000 | yɩstɩ-dɛɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | гьуᴴлъ |
| бежкьа миц | kap-000 | гьуᴴлълалъ |
| бежкьа миц | kap-000 | хисалалъ |
| Catuquina | kav-000 | okɨ yãta |
| Catuquina | kav-000 | yãta |
| Khanty | kca-017 | mulxatl |
| Khanty | kca-017 | paxatl |
| Khanty | kca-017 | xəlmit xatl |
| Kaingáng | kgp-000 | rãkɛ tə |
| Kaingáng | kgp-000 | rãkɛ ũ tə |
| Kaingáng | kgp-000 | way ũn kə̃ |
| хварши | khv-002 | гъвадесан |
| хварши | khv-002 | гьоцана |
| хварши | khv-002 | гьулъхо |
| хварши | khv-002 | гьусалахъулъ |
| хварши | khv-002 | зайзо |
| инховари | khv-003 | гьунижа |
| инховари | khv-003 | гьусалахъулъ |
| инховари | khv-003 | зозо |
| каьтш мицI | kjj-001 | лагъын |
| каьтш мицI | kjj-001 | лукьосхын |
| каьтш мицI | kjj-001 | сарых |
| Karajá | kpj-000 | kau |
| Karajá | kpj-000 | kənau |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сай |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | суни |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | уᴴс̅ва̅ри |
| токитин | kpt-003 | себа |
| токитин | kpt-003 | суни |
| токитин | kpt-003 | сунилъиба с̅е |
| Komi | kpv-001 | askomɩsʸ |
| Komi | kpv-001 | tör̃ɩt |
| Komi | kpv-001 | voydör̃lun |
| къумукъ тил | kum-000 | бирисигюн |
| къумукъ тил | kum-000 | тюнегюн |
| Kunza | kuz-000 | aba-haba |
| Kunza | kuz-000 | atta |
| Kunza | kuz-000 | e-né |
| Kunza | kuz-000 | habá |
| Kunza | kuz-000 | hat-ta-hat-cku |
| Kunza | kuz-000 | hatta |
| Kunza | kuz-000 | taipu-ené |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅ерол |
| багвалинский язык | kva-001 | сай |
| багвалинский язык | kva-001 | суни |
| Karuk | kyh-000 | ʔimá̄n múmānkam |
| Karuk | kyh-000 | ʔipit |
| Karuk | kyh-000 | ʔipít múpitkam |
| latine | lat-000 | herī |
| latine | lat-000 | nudius tertius |
| latine | lat-000 | perendiē |
| лакку маз | lbe-000 | лахьхьу |
| лакку маз | lbe-000 | сарану |
| лакку маз | lbe-000 | цархьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | муькуь йикъуз |
| лезги чӀал | lez-000 | накь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | випик квай йукъуз |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | какь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | муькуь йукъуз |
| куба | lez-004 | мити йугъ |
| куба | lez-004 | накь |
| lietuvių | lit-000 | porýt |
| lietuvių | lit-000 | vãkar |
| lietuvių | lit-000 | ùžvakar |
| latviešu | lvs-000 | aizvakar |
| latviešu | lvs-000 | parīt |
| latviešu | lvs-000 | vakar |
| Proto Polynesian | map-001 | *-ina |
| Proto Polynesian | map-001 | *ana |
| Proto Polynesian | map-001 | *anaafi |
| Proto Polynesian | map-001 | *nafi |
| Proto Polynesian | map-001 | *qana-poo |
| Proto Polynesian | map-001 | nafi |
| Macushi | mbc-000 | koʔmanpra |
| Macushi | mbc-000 | mini koʔmanpra |
| Macushi | mbc-000 | penane tɨɨkoʔmanse |
| Maca | mca-000 | kaʔ neɬu-xiʔ |
| Maca | mca-000 | neɬu |
| Maca | mca-000 | uxeʔ neɬu-ki |
| Mansi | mns-007 | matxotal |
| Mansi | mns-007 | molxotal |
| Mansi | mns-007 | xur̃mʸit xotal |
| Mocoví | moc-000 | neteʔe l-iya |
| Mocoví | moc-000 | sk-awit |
| Mocoví | moc-000 | sk-awit l-iya |
| reo Māori | mri-000 | i taainahi |
| reo Māori | mri-000 | i-nanahi |
| reo Māori | mri-000 | noo nanahi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | oíoí atu |
| Wichí | mtp-000 | čeʔyupi-ʼhʷalaʔ |
| Wichí | mtp-000 | ʼhʷala-ʼnahʼc̷u |
| Wichí | mtp-000 | ʼhʷalaʔ-eʔɬ-ʼnahi |
| erzänj kelj | myv-001 | isʸak |
| erzänj kelj | myv-001 | ulkotʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | vandɨdʸe meylʸe |
| Movima | mzp-000 | laʔ-hemes |
| Movima | mzp-000 | oi-yemes-na-wawa |
| Nederlands | nld-000 | eergisteren |
| Nederlands | nld-000 | gisteren |
| Nederlands | nld-000 | overmorgen |
| ногай тили | nog-000 | бирсигуьн |
| ногай тили | nog-000 | туьнегуьн |
| norskr | non-000 | ī gœ̄r |
| Arāmît | oar-000 | dḳodmōhi ̃ mnātmāl |
| Arāmît | oar-000 | lbātar-mχǟr |
| Arāmît | oar-000 | ʔetmāl ̃ ʔetmālī |
| Selknam | ona-000 | akna hàyk k-amṣ |
| Selknam | ona-000 | nak |
| Selknam | ona-000 | nòhrè |
| Wayampi | oym-000 | kwɛ |
| Wayampi | oym-000 | kwɛ-lɛmɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | wɨi-kwɛ |
| Wayampi | oym-000 | wɨi-kɔwi |
| Páez | pbb-000 | hũʔna |
| Páez | pbb-000 | hũʔna-khẽ |
| Páez | pbb-000 | ũʔna |
| Páez | pbb-000 | βite kus-kus-khẽ |
| Farsi | pes-002 | diruz |
| Farsi | pes-002 | pæriruz |
| Farsi | pes-002 | pæsfærdɑ |
| Pilagá | plg-000 | sek-ait |
| Pilagá | plg-000 | sek-ait la-ʼḳaya |
| Pilagá | plg-000 | yʔoʁo-ɲi la-ʼḳaya |
| Polci | plj-000 | mbor |
| Polci | plj-000 | mbuga |
| Polci | plj-000 | tlii ghə gwa |
| polski | pol-000 | pojutrze |
| polski | pol-000 | przedwczoraj |
| polski | pol-000 | wczoraj |
| português | por-000 | anteontem |
| português | por-000 | depois de amanhã |
| português | por-000 | ontem |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨlay |
| Gününa Küne | pue-000 | kaxna-kan |
| Puinave | pui-000 | bə-dem bat-at |
| Puinave | pui-000 | dem |
| Puinave | pui-000 | dem-bəm |
| Rapanui | rap-000 | agatahi |
| Rapanui | rap-000 | ahi atu |
| Rapanui | rap-000 | anga tai áji |
| Rapanui | rap-000 | apo-era |
| Rapanui | rap-000 | apo-hera |
| Rapanui | rap-000 | aŋapó |
| Rapanui | rap-000 | aŋataiahiéra |
| Rapanui | rap-000 | aŋataiáhi |
| Rapanui | rap-000 | aŋataiáhiera |
| Rapanui | rap-000 | iaŋataiahi |
| Rapanui | rap-000 | éra |
| Rapanui | rap-000 | āpō era |
| Rapanui | rap-000 | ʔaŋataiahi |
| Rapanui | rap-000 | ʔaŋataiahiera |
| Romani čhib | rom-000 | aratʸi |
| Romani čhib | rom-000 | kol diesendar |
| Romani čhib | rom-000 | o kaver |
| română | ron-000 | ieri |
| Rotuman | rtm-000 | asa |
| Rotuman | rtm-000 | ræʔtaŋa |
| Rotuman | rtm-000 | terani te ʔī |
| русский | rus-000 | вчера |
| русский | rus-000 | позавчера |
| русский | rus-000 | послезавтра |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ниъигъа |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьалды йыгъа |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьурад йыгъа |
| saṃskṛtam | san-001 | hyas |
| saṃskṛtam | san-001 | parašvas |
| cmiique | sei-000 | moʼχima |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nattoy čʸelɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tælʸ čʸelɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ukolʸ čʸelɨ |
| Goídelc | sga-000 | indhē |
| Shirishana | shb-000 | ai thəmu-hə |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iβa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wɨc̷a βakiš |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakiš |
| Epena | sja-000 | nu-nore-ʼweda |
| Epena | sja-000 | nu-noʼre-ma |
| Epena | sja-000 | nu-ʼweda |
| davvisámegiella | sme-000 | don beɑivve |
| davvisámegiella | sme-000 | ikte |
| davvisámegiella | sme-000 | ovddet beɑivve |
| Siona | snn-000 | naʔitɨ |
| español | spa-000 | anteayer |
| español | spa-000 | ayer |
| español | spa-000 | pasado mañana |
| Enlhet | spn-000 | aknemˀ aɬta |
| Enlhet | spn-000 | mook nemˀ aɬta |
| Enlhet | spn-000 | mook sekʔaasekɬaʔ |
| Sirionó | srq-000 | kurɨ |
| svenska | swe-000 | förgår |
| svenska | swe-000 | förr-går |
| svenska | swe-000 | i går |
| svenska | swe-000 | över-morgon |
| табасаран чӀал | tab-000 | накь |
| табасаран чӀал | tab-000 | саритІ |
| табасаран чӀал | tab-000 | швургъан |
| ханаг | tab-002 | накь |
| ханаг | tab-002 | серири |
| ханаг | tab-002 | швургъан |
| Tehuelche | teh-000 | eʼwn ʼnaš |
| Tehuelche | teh-000 | ʼnaš |
| идараб мицци | tin-001 | са̄й |
| идараб мицци | tin-001 | суни |
| идараб мицци | tin-001 | суᴴлълъиба-с̄ери |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьигъына |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | санихьа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъыцыхъ |
| Lingít | tli-000 | tatgé |
| Toba | tmf-001 | šik-ait |
| Toba | tmf-001 | šik-ait l-ya |
| Toba | tmf-001 | ḳo-ǰiʔoʁo-ɲi l-ya |
| Tacana | tna-000 | čo-moeta |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔaneafi |
| Trinitario | trn-000 | kope |
| Trinitario | trn-000 | kope ʔpona sače |
| Tsimshian | tsi-000 | gyic̷ʔiipta |
| тати | ttt-000 | ди |
| тати | ttt-000 | пер себэхь |
| тати | ttt-000 | пери |
| тати | ttt-000 | перинде |
| тати | ttt-000 | песфердо |
| тати | ttt-000 | шову |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ-gã-boe-ri-bɨreko |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ-ka |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ-ka-boe-ri-bɨreko |
| удин муз | udi-001 | багъана |
| удин муз | udi-001 | багъена |
| удин муз | udi-001 | баъгъена |
| удин муз | udi-001 | найне |
| удин муз | udi-001 | найни |
| udmurt kyl | udm-001 | tolon |
| udmurt kyl | udm-001 | valʸlʸan |
| udmurt kyl | udm-001 | čukazʸe ulɩsa |
| Wapishana | wap-000 | kʰutʰɨʔikʰiʔi |
| Wapishana | wap-000 | mɨnɨmɨn |
| Wapishana | wap-000 | ˀbanɨapʰa |
| Waurá | wau-000 | kapaka |
| Waurá | wau-000 | kapaka-piya |
| Waurá | wau-000 | tɨžawãic̷a |
| Wai Wai | waw-000 | kokoɲoro |
| Yanomámi | wca-000 | ai tʰə henaha |
| Yanomámi | wca-000 | ai tʰə weyaha |
| Yanomámi | wca-000 | weyaha |
| Yaminahua | yaa-000 | i-βai-yamɨ-a |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨna βɨc̷a |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨna-βɨc̷a ikita |
| Yagua | yad-000 | -hay |
| Yagua | yad-000 | rurundamu |
| Yaruro | yae-000 | hako do-pe-ã-rʊ |
| Yaruro | yae-000 | kʰarẽ-mõ do-re-mẽ |
| Yaruro | yae-000 | pe hudi |
| Yámana | yag-000 | kunakea |
| Yámana | yag-000 | xaku mola |
| Yámana | yag-000 | xaku-xamašana |
| Yuwana | yau-000 | bãika ʰkʸato bai-tolã |
| yidish | ydd-001 | iber morgn |
| yidish | ydd-001 | nextn |
| yidish | ydd-001 | ʼejernextn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸenʸana |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸey tʸaxakuna |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸey yalʸaʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xuniy tʸaxakuna |
| Yavitero | yvt-000 | uhiľ̥i |
| Yavitero | yvt-000 | yaľ̥inaʼsita |
| Shiwiʼma | zun-000 | teššukˀʷaʔ |