| euskara | eus-000 |
| amorante | |
| العربية | arb-000 | عاشق |
| العربية | arb-000 | عشيق |
| العربية | arb-000 | محب |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amiga |
| català | cat-000 | amistançada |
| català | cat-000 | mantinguda |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| 普通话 | cmn-000 | 朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 檀信 |
| 國語 | cmn-001 | 朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 檀信 |
| Deutsch | deu-000 | Anhänger |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | fan |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | fancy woman |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | kept woman |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | paramour |
| Esperanto | epo-000 | devotulo |
| euskara | eus-000 | amoros |
| euskara | eus-000 | maitale |
| euskara | eus-000 | maitatzaile |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| euskara | eus-000 | ohelagun |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | enthousiaste |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | partisan |
| français | fra-000 | pendentif |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐραστής |
| עִברִית | heb-003 | מְאַהֶבֶת |
| עִברִית | heb-003 | פִּילֶגֶשׁ |
| hiMxI | hin-004 | Bakwa |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavnica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan simpanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| íslenska | isl-000 | viðhald |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amatore |
| italiano | ita-000 | drudo |
| italiano | ita-000 | ganzo |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | scalmanata |
| 日本語 | jpn-000 | お手掛け |
| 日本語 | jpn-000 | かこい女 |
| 日本語 | jpn-000 | めかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 二号 |
| 日本語 | jpn-000 | 二号さん |
| 日本語 | jpn-000 | 他し女 |
| 日本語 | jpn-000 | 側女 |
| 日本語 | jpn-000 | 側妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 側室 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲い |
| 日本語 | jpn-000 | 囲い女 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲い者 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲女 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲者 |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 妾婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 忍びづま |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い者 |
| 日本語 | jpn-000 | 思者 |
| 日本語 | jpn-000 | 情人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛好家 |
| 日本語 | jpn-000 | 手つき |
| 日本語 | jpn-000 | 手付 |
| 日本語 | jpn-000 | 手付き |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸 |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸け |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 敷女 |
| 日本語 | jpn-000 | 権妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 目掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 目掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 色女 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し女 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠女 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠妻 |
| 한국어 | kor-000 | 귀의자 |
| 한국어 | kor-000 | 열성가 |
| Novial | nov-000 | amike |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | مول |
| فارسی | pes-000 | موله |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochanica |
| polski | pol-000 | kochaś |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | directoria |
| русский | rus-000 | приверженец |
| русский | rus-000 | энтузиаст |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amiga |
| español | spa-000 | secuaz |
| svenska | swe-000 | älskande |
| తెలుగు | tel-000 | భక్త |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิ๊ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายคนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีใจศรัทธา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หมกมุ่นใน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อุทิศตัวกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียเก็บ |
| українська | ukr-000 | ентузіаст |
| українська | ukr-000 | людина |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kendak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempuan simpanan |