| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 |
| ладогΙ | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼantut |
| агъул чӀал | agx-001 | ибур алийанас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьаᴴдахьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | андахьулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьандахьулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | tel-ḳsor |
| toskërishte | als-000 | də’gʸon |
| toskërishte | als-000 | veš’ton |
| Englisce sprǣc | ang-000 | heorcnian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlosnian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlystan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | анч̅иду |
| Муни | ani-001 | анччулълъи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ой ачас |
| Angaité | aqt-000 | aphaɬnawoi |
| العربية | arb-000 | اِسْتَمَعَ إلىَ |
| Mapudungun | arn-000 | alʸkɨ-tu |
| Araona | aro-000 | c̷abaha |
| Araona | aro-000 | hiɲebaha |
| LWT Code | art-257 | 15.42 |
| Waorani | auc-000 | ẽyẽ |
| авар мацӀ | ava-000 | гІенеккизе |
| авар андалал | ava-001 | гІен тІанде |
| авар андалал | ava-001 | гІенек̅де |
| авар антсух | ava-002 | гІенекзи |
| авар батлух | ava-003 | гІенекие |
| авар гид | ava-004 | гІенехьле |
| авар карах | ava-005 | гІинчІвазе |
| авар кусур | ava-006 | гІенчІазе |
| авар закатали | ava-007 | гІин чІази |
| Old Avestan | ave-001 | gūš- |
| Aymara | aym-000 | istˀa-ɲa |
| Aymara | aym-000 | isčˀuki-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼŋari |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гулаг асмаг |
| терекеме | azj-003 | гулаг асмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-kaki |
| Будад мез | bdk-001 | ибир къусу |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьантІукІа рикки |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьантІукІа рикки |
| brezhoneg | bre-000 | chilaou |
| brezhoneg | bre-000 | selaou |
| bălgarski ezik | bul-001 | slúšam |
| Nivaclé | cag-000 | -tčˀan |
| Chácobo | cao-000 | nika- |
| Chipaya | cap-000 | non-š |
| Chimané | cas-000 | c̷ewaʼki |
| català | cat-000 | escoltar |
| Cavineña | cav-000 | baka-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmee-ʼdi-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmee-ʼna-nu |
| Cashibo | cbr-000 | tɨsɨ-ti |
| čeština | ces-000 | naslouchati |
| нохчийн мотт | che-000 | ладогІа |
| нохчийн мотт | che-000 | ладугІуш хила |
| Mari | chm-001 | koləšʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | slušati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | волъукІла |
| Embera | cmi-000 | ũʼrĩ- |
| Colorado | cof-000 | meʼra-no |
| Cofán | con-000 | ʼpaɲa-ɲe |
| Chorote | crt-000 | -kyuwa |
| Chorote | crt-000 | -syuwa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kunã |
| Cayuvava | cyb-000 | kehe |
| Cymraeg | cym-000 | gwrando |
| dansk | dan-000 | lytte |
| дарган мез | dar-000 | лехІихъес |
| хайдакь | dar-001 | никІнавигара |
| гӀугъбуган | dar-002 | лявивичІи |
| муира | dar-003 | ляхІихъара |
| ицIари | dar-004 | гуликІанай |
| Negerhollands | dcr-000 | listu |
| цез мец | ddo-000 | техъра |
| сагадин | ddo-003 | техъра |
| Deutsch | deu-000 | horchen |
| eesti | ekk-000 | kuulama |
| Ellinika | ell-003 | a’kuo |
| English | eng-000 | listen |
| Englisch | enm-000 | herken |
| Englisch | enm-000 | listenen |
| Lengua | enx-000 | -hathn-owu |
| Ese Ejja | ese-000 | šaxaʔaxa-nahe |
| Huarayo | ese-001 | šaxa-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | be’ha |
| suomi | fin-000 | kuunnella |
| français | fra-000 | écouter |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьантӀукӀʼа рикки |
| Ghulfan | ghl-000 | kiyeri |
| гьинузас мец | gin-001 | тохъра |
| Gaeilge | gle-000 | éist |
| diutsch | gmh-000 | hōrchen |
| diutsch | gmh-000 | losen |
| diutisk | goh-000 | hare-zuo-hōren |
| diutisk | goh-000 | hera-hōren |
| diutisk | goh-000 | hera-losēn |
| diutisk | goh-000 | hōren |
| diutisk | goh-000 | losēn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | akro’aomai |
| wayuunaiki | guc-000 | apa |
| avañeʼẽ | gug-000 | heⁿdu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰapɨsaka |
| Chiriguano | gui-000 | apɨsaka |
| Aché | guq-000 | wẽdu |
| Hausa | hau-000 | saurara |
| Hausa | hau-000 | saurare |
| Hausa | hau-000 | sauraro |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-lohe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-lono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slušati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kyúučuu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kyúuʔalaaŋ |
| magyar | hun-000 | hallgat |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇гъа̇ тухъла |
| arevelahayeren | hye-002 | lsel |
| arevelahayeren | hye-002 | unkˀndrel |
| hyw-001 | lsel | |
| hyw-001 | mdig ənel | |
| hyw-001 | ungntrel | |
| Ignaciano | ign-000 | -sama |
| Ignaciano | ign-000 | -sama-rairika |
| italiano | ita-000 | ascoltare |
| Itonama | ito-000 | kahsadu |
| Itonama | ito-000 | yaspasadu |
| Patwa | jam-000 | lɩsn |
| бежкьа миц | kap-000 | энекзи йахъал |
| Catuquina | kav-000 | nĩka- |
| Khanty | kca-017 | xəlanttɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | hamɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | mɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | mɛ̃ŋmɛ̃ |
| хварши | khv-002 | тихъаха |
| инховари | khv-003 | тухъа |
| инховари | khv-003 | тухъхъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | кли |
| Karajá | kpj-000 | hokuǰa |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | аᴴдукалъа |
| токитин | kpt-003 | андухьеду |
| Komi | kpv-001 | kɩvzɩnnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | тынгламакъ |
| Kunza | kuz-000 | batc-ka-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | аштила |
| latine | lat-000 | auscultāre |
| лакку маз | lbe-000 | вичІи дихьлан |
| лезги чӀал | lez-000 | йаб акалун |
| лезги чӀал | lez-000 | йаб гун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йаб чун |
| куба | lez-004 | йаб гун |
| lietuvių | lit-000 | klausýti |
| latviešu | lvs-000 | klausīties |
| Proto Polynesian | map-001 | *fanoŋolife |
| Maca | mca-000 | -epiye-kii |
| Mansi | mns-007 | xuntlaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔʁa-yaʁan |
| reo Māori | mri-000 | whaka-roŋo |
| Wichí | mtp-000 | iloʼtey |
| Mundurukú | myu-000 | yaʔĩǰom |
| erzänj kelj | myv-001 | kulʸa |
| Movima | mzp-000 | pa-wa-na |
| Nederlands | nld-000 | luisteren |
| ногай тили | nog-000 | тынълав |
| norskr | non-000 | hlȳða |
| Arāmît | oar-000 | šmaʁ |
| Arāmît | oar-000 | ʔaṣīt |
| Arāmît | oar-000 | ṣāt |
| Selknam | ona-000 | yo |
| Wayampi | oym-000 | -y-apɨa-ka |
| Páez | pbb-000 | wẽsẽʔh- |
| Panare | pbh-000 | -itya- |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Farsi | pes-002 | guš-dɑdæn |
| Pilagá | plg-000 | na-kiʼaʁan |
| Polci | plj-000 | dler waagii |
| polski | pol-000 | słuchać |
| português | por-000 | escutar |
| Gününa Küne | pue-000 | -c̷ˀɨc̷kɨ-nɨ |
| Puinave | pui-000 | -sãk |
| Canela | ram-000 | k mpa |
| Rapanui | rap-000 | haka roŋo |
| Rapanui | rap-000 | haka-rogo |
| Rapanui | rap-000 | haka-roŋo |
| Rapanui | rap-000 | he háka-róŋo |
| Rapanui | rap-000 | rogo |
| Romani čhib | rom-000 | ašun- |
| română | ron-000 | asculta |
| Rotuman | rtm-000 | aʔ-faliŋa |
| русский | rus-000 | слушать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хъацун |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-ghuṣ- |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-šru- |
| cmiique | sei-000 | -kækʷɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | üŋkɨltɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | con-tuasi |
| Goídelc | sga-000 | ēitsim |
| Shirishana | shb-000 | hĩli |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nĩka-ti |
| Epena | sja-000 | ũri- |
| davvisámegiella | sme-000 | guldɑlit |
| Siona | snn-000 | ačahi |
| Siona | snn-000 | poʔpehi |
| español | spa-000 | escuchar |
| Enlhet | spn-000 | neŋhaaɬenmoo |
| Sirionó | srq-000 | ɲanu |
| Sirionó | srq-000 | ɲiisakʸa |
| svenska | swe-000 | lyssna |
| табасаран чӀал | tab-000 | хъпекъуб |
| ханаг | tab-002 | хъевекъув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼyoy- |
| идараб мицци | tin-001 | анихьʼилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кІырог гяххъый |
| Toba | tmf-001 | n-ʔaʁa-yaʁan |
| Tacana | tna-000 | iď̶aba- |
| lea fakatonga | ton-000 | fanoŋo |
| Trumai | tpy-000 | uana fat-xol-a-ik |
| Trinitario | trn-000 | -samrooko |
| Trinitario | trn-000 | -uɣnʸo |
| тати | ttt-000 | гуш дошде |
| Tuyuca | tue-000 | tɨʼo |
| kuśiññe | txb-000 | klyaus- |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩlzɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | aˀbatʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | eteme |
| Wai Wai | waw-000 | w-enta-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | yɨmɨka ta-aɨ |
| Tokharian A | xto-000 | klyos- |
| Yaminahua | yaa-000 | nika-kĩ |
| Yagua | yad-000 | tuwãču |
| Yaruro | yae-000 | tãrɛ |
| Yámana | yag-000 | tumaku |
| Yuwana | yau-000 | ãku |
| yidish | ydd-001 | ajnhern zix |
| yidish | ydd-001 | cuhern zix |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | inzʸelʸesʸ |
| Shiwiʼma | zun-000 | hatiyāw- |