| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| taman | |
| Afrikaans | afr-000 | donker |
| Aguaruna | agr-000 | bukusɨa |
| Aguaruna | agr-000 | bušapau |
| Aguaruna | agr-000 | kaʼhithau |
| агъул чӀал | agx-001 | мучІеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | к̄Іубадабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бец̅одаб |
| Qawasqar | alc-000 | aḳyawe |
| toskërishte | als-000 | i ’er̃ət |
| Englisce sprǣc | ang-000 | brūn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deorc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dimm |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wann |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ботІи |
| Муни | ani-001 | ботIи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мачІаттут |
| Angaité | aqt-000 | -paisiyam |
| العربية | arb-000 | عباس |
| العربية | arb-000 | غامِق |
| العربية | arb-000 | قاتِم |
| العربية | arb-000 | مُظْلِم |
| Mapudungun | arn-000 | kurɨ |
| Araona | aro-000 | a-sewe |
| Araona | aro-000 | apopa |
| LWT Code | art-257 | 15.63 |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@SideNosehigh-PalmBack-FlatB@SideNosehigh-PalmBack RoundVert-RoundVert FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack-FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | escuru |
| Waorani | auc-000 | wẽ-ta-bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | бецІаб |
| авар андалал | ava-001 | бецІаб |
| авар андалал | ava-001 | рукІкІараб |
| авар антсух | ava-002 | бецІаб |
| авар батлух | ava-003 | бечІа |
| авар гид | ava-004 | бецІаб |
| авар карах | ava-005 | бецІаб |
| авар кусур | ava-006 | буцІлухаб |
| авар кусур | ava-006 | тунтаб |
| авар закатали | ava-007 | бецІаб |
| авар закатали | ava-007 | пуцлухаб |
| Old Avestan | ave-001 | axšaēna- |
| Aymara | aym-000 | čˀamaka |
| Ayoreo | ayo-000 | topiʼe |
| Ayoreo | ayo-000 | topiʼei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаранлыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | түнд |
| терекеме | azj-003 | гара |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| Будад мез | bdk-001 | ишигъсуз |
| Будад мез | bdk-001 | мичІи |
| беларуская | bel-000 | цёмны |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধকার |
| Nuxálk | blc-000 | c̷xʷ-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | боцу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мишаб-бечІер |
| brezhoneg | bre-000 | teñval |
| brezhoneg | bre-000 | teɲval |
| български | bul-000 | тъ́мен |
| bălgarski ezik | bul-001 | tə́men |
| Nivaclé | cag-000 | c̷ˀayɔʔy |
| Chácobo | cao-000 | wiso |
| Chácobo | cao-000 | čɨkɨ |
| Kaliʼna | car-000 | tɨhe |
| Chimané | cas-000 | tox-ʼmai |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | obscur |
| Cavineña | cav-000 | sewe-sewe |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyapiʼhuru |
| Cayapa | cbi-000 | ʼɲingahʼtʸutʸu |
| Chamicuro | ccc-000 | chpolyaye |
| čeština | ces-000 | temný |
| čeština | ces-000 | tmavý |
| čeština | ces-000 | trudomyslný |
| čeština | ces-000 | zasmušilý |
| Muisca | chb-000 | um-c̷̣a-k a-ɣekua |
| Muisca | chb-000 | umzac aguecua |
| нохчийн мотт | che-000 | бодане |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бодане |
| Mari | chm-001 | pəčʸʼkeməš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tĭmĭnŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бечІа-бекъатІуб |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | захъуб |
| 普通话 | cmn-000 | 阴森 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 陰森 |
| 國語 | cmn-001 | 陰沉 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn chen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn sen |
| Colorado | cof-000 | pa-ˀba-ʼkã |
| Cofán | con-000 | sĩc̷ʰe |
| Chorote | crt-000 | axna-wux |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tla |
| Cayuvava | cyb-000 | βõβõʼβoa |
| Cymraeg | cym-000 | tywyll |
| dansk | dan-000 | dunkel |
| dansk | dan-000 | mørk |
| дарган мез | dar-000 | цІябси |
| хайдакь | dar-001 | цІямкькай |
| гӀугъбуган | dar-002 | тумтзиб |
| муира | dar-003 | цІябил |
| ицIари | dar-004 | цІябгъялци |
| Negerhollands | dcr-000 | swat |
| цез мец | ddo-000 | сасив |
| сагадин | ddo-003 | сасав |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Dalmatian | dlm-000 | sčor |
| eesti | ekk-000 | tume |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινός |
| Ellinika | ell-003 | ’skuros |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | gloomful |
| English | eng-000 | tenebrific |
| Englisch | enm-000 | derk |
| Englisch | enm-000 | dusk |
| Englisch | enm-000 | wan-ne |
| Lengua | enx-000 | -pais-iam |
| Esperanto | epo-000 | malhela |
| Esperanto | epo-000 | malluma |
| Esperanto | epo-000 | tenebra |
| euskara | eus-000 | ilun |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ülhün |
| føroyskt | fao-000 | dimmur |
| føroyskt | fao-000 | døkkur |
| føroyskt | fao-000 | myrkur |
| suomi | fin-000 | hämyinen |
| suomi | fin-000 | iloton |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | tumma |
| français | fra-000 | foncé |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | sombre |
| Frysk | fry-000 | donker |
| Frysk | fry-000 | tsjuster |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | синдил |
| Ghulfan | ghl-000 | úri |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ro |
| гьинузас мец | gin-001 | кабадду |
| Gàidhlig | gla-000 | dorcha |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| Gaeilge | gle-000 | dorcha |
| galego | glg-000 | escuro |
| diutsch | gmh-000 | tunkel |
| diutisk | goh-000 | blint |
| diutisk | goh-000 | blā |
| diutisk | goh-000 | finstar |
| diutisk | goh-000 | salo |
| diutisk | goh-000 | timber |
| diutisk | goh-000 | truobe |
| diutisk | goh-000 | tunkal |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kelai’nos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’melās |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨ-pɨtũ |
| Chiriguano | gui-000 | pɨ̃tu |
| Aché | guq-000 | pirã |
| Hausa | hau-000 | bakˀi-bakˀi |
| Hausa | hau-000 | duhu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mākuʔe |
| Српскохрватски | hbs-000 | таман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мрачан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | таман |
| עברית | heb-000 | חשוך |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| hiMxI | hin-004 | aMXerA |
| nešili | hit-000 | dankui- |
| hrvatski | hrv-000 | mračan |
| hrvatski | hrv-000 | mráčan |
| hrvatski | hrv-000 | taman |
| hrvatski | hrv-000 | támān |
| magyar | hun-000 | melankolikus |
| magyar | hun-000 | mélabús |
| magyar | hun-000 | sötét |
| гьонкьос мыц | huz-001 | колІу |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութ |
| arevelahayeren | hye-002 | mug |
| arevelahayeren | hye-002 | mutʰ |
| hyw-001 | mut | |
| interlingua | ina-000 | obscur |
| íslenska | isl-000 | dimmur |
| íslenska | isl-000 | drungalegur |
| íslenska | isl-000 | dökkur |
| italiano | ita-000 | cupo |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | melanconico |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | tetro |
| Patwa | jam-000 | dāk |
| 日本語 | jpn-000 | kurai |
| 日本語 | jpn-000 | くらい |
| 日本語 | jpn-000 | 暗い |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暗い |
| бежкьа миц | kap-000 | колІлІо |
| ქართული | kat-000 | ბნელი |
| ქართული | kat-000 | უკუნი |
| ქართული | kat-000 | შავბნელი |
| Catuquina | kav-000 | ṣ̌ɨšɨ |
| қазақ | kaz-000 | қараңғы |
| Khanty | kca-017 | pitɨxur̃aspʸi |
| Kaingáng | kgp-000 | sə |
| Kaingáng | kgp-000 | tə̃ɲsə |
| хварши | khv-002 | сайсу |
| инховари | khv-003 | каба |
| инховари | khv-003 | сасу |
| каьтш мицI | kjj-001 | мичІаь |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| 한국어 | kor-000 | 어둡다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бец̅об |
| токитин | kpt-003 | хунтІуб |
| Komi | kpv-001 | pemɩd r̃öma |
| Komi | kpv-001 | sʸödov |
| къумукъ тил | kum-000 | авур тюслю |
| къумукъ тил | kum-000 | къарангы |
| Kunza | kuz-000 | seckstchar |
| багвалинский язык | kva-001 | бес̅уб |
| ລາວ | lao-000 | ມືດ |
| latine | lat-000 | fuscus |
| latine | lat-000 | obscūrus |
| latine | lat-000 | pullus |
| latine | lat-000 | tenebricosus |
| latine | lat-000 | tenebricus |
| latine | lat-000 | tenebrosus |
| лакку маз | lbe-000 | цІансса |
| лезги чӀал | lez-000 | мичІи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мичІи |
| куба | lez-004 | мичІи |
| куба | lez-004 | чІулов |
| lietuvių | lit-000 | tamsi |
| lietuvių | lit-000 | tamsus |
| lietuvių | lit-000 | tamsùs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | donkel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | däischter |
| latviešu | lvs-000 | tumšs |
| മലയാളം | mal-000 | അന്ധകാരം |
| മലയാളം | mal-000 | ഇരുട്ട് |
| Proto Polynesian | map-001 | *kiwa |
| Proto Polynesian | map-001 | *quli |
| Proto Polynesian | map-001 | *tako |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔuli |
| मराठी | mar-000 | अंधकार |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| मराठी | mar-000 | काळोख |
| Macushi | mbc-000 | suuyu |
| Maca | mca-000 | noʔkiʔ |
| македонски | mkd-000 | темен |
| Mansi | mns-007 | semɨlxar̃pa |
| Mocoví | moc-000 | n-awer-a-lek |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နက် |
| erzänj kelj | myv-001 | r̃aužo |
| erzänj kelj | myv-001 | čopoda |
| Movima | mzp-000 | tu-βus-ni |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | duster |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | düster |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| !Xóõ | nmn-000 | dtʻkxʻái |
| nynorsk | nno-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| ногай тили | nog-000 | авыр туьсли |
| ногай тили | nog-000 | карагошкыл |
| norskr | non-000 | døkkr |
| Arāmît | oar-000 | ʁammūṭ |
| Arāmît | oar-000 | χaššīk |
| Arāmît | oar-000 | χeššōk |
| Arāmît | oar-000 | ḳbal |
| occitan | oci-000 | escur |
| Selknam | ona-000 | pˀàr |
| Wayampi | oym-000 | umɨ |
| Panare | pbh-000 | tɨ-puru-ke |
| فارسی | pes-000 | تار |
| فارسی | pes-000 | تاریک |
| فارسی | pes-000 | تیره |
| Farsi | pes-002 | tɑrik |
| Pilagá | plg-000 | n-ʔala-ʼlege |
| Polci | plj-000 | dzughən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kehu |
| polski | pol-000 | ciemny |
| polski | pol-000 | mroczny |
| polski | pol-000 | pochmurny |
| polski | pol-000 | zasępiony |
| português | por-000 | escuro |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨc̷a-čɨmiya-k |
| Puinave | pui-000 | te-bɨu |
| Rapanui | rap-000 | kere-kere |
| Rapanui | rap-000 | kohu no |
| Rapanui | rap-000 | kére-kére |
| Rapanui | rap-000 | po haha |
| Rapanui | rap-000 | pohahá |
| Rapanui | rap-000 | poʔiri |
| Rapanui | rap-000 | puai |
| Rapanui | rap-000 | puʔúri |
| Rapanui | rap-000 | tího |
| Rapanui | rap-000 | úri |
| lingua rumantscha | roh-000 | s-chür |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgeir |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgir |
| Romani čhib | rom-000 | kaličoso |
| Romani čhib | rom-000 | kalo- |
| Romani čhib | rom-000 | melaxno |
| Romani čhib | rom-000 | pʰandado |
| română | ron-000 | murg |
| română | ron-000 | închis |
| română | ron-000 | întunecat |
| română | ron-000 | întunecos |
| Rotuman | rtm-000 | maksulu |
| русский | rus-000 | мрачная |
| русский | rus-000 | мрачное |
| русский | rus-000 | мрачные |
| русский | rus-000 | темный |
| русский | rus-000 | тёмный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кІышды |
| saṃskṛtam | san-001 | kṛṣna- |
| saṃskṛtam | san-001 | tamasa- |
| saṃskṛtam | san-001 | šyāma- |
| Scots leid | sco-000 | dowie |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| cmiique | sei-000 | -iʼkōpoɬ |
| cmiique | sei-000 | -ōpoɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lɨpɨḳɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | dorche |
| Goídelc | sga-000 | temen |
| Shirishana | shb-000 | uši |
| Epena | sja-000 | pʰoʔʼree |
| slovenčina | slk-000 | nejasná |
| slovenčina | slk-000 | nejasné |
| slovenčina | slk-000 | temná |
| slovenčina | slk-000 | temné |
| slovenčina | slk-000 | temný |
| slovenčina | slk-000 | tmavá |
| slovenčina | slk-000 | tmavé |
| slovenčina | slk-000 | tmavý |
| slovenščina | slv-000 | otožen |
| slovenščina | slv-000 | temen |
| davvisámegiella | sme-000 | gamis |
| español | spa-000 | apenado |
| español | spa-000 | oscuro |
| Enlhet | spn-000 | haɬ |
| svenska | swe-000 | dunkel |
| svenska | swe-000 | mörk |
| табасаран чӀал | tab-000 | мучІуб |
| ханаг | tab-002 | мичІув |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| తెలుగు | tel-000 | గాఢాంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| Tagalog | tgl-000 | madilim |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูgloaming |
| ภาษาไทย | tha-000 | มองในแง่ร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดคลึ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห่อเหี่ยวใจ |
| идараб мицци | tin-001 | сиᴴдуб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | вущен |
| Toba | tmf-001 | nawed-a-lek |
| Tacana | tna-000 | ðabi-da |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-poʔupoʔuli |
| Trumai | tpy-000 | tsi-hu daʔt̯e |
| Tsimshian | tsi-000 | łan |
| тати | ttt-000 | торик |
| Tuyuca | tue-000 | yĩʼĩ |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| kuśiññe | txb-000 | orkamo |
| kuśiññe | txb-000 | orkamotstse |
| удин муз | udi-001 | беинк |
| udmurt kyl | udm-001 | peymɩt |
| українська | ukr-000 | те́мний |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻilik |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻu |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Wapishana | wap-000 | pudidi-ʔu ɨtʰan |
| Winaray | war-000 | masirum |
| Waurá | wau-000 | ežɨ |
| Waurá | wau-000 | yalaʼki |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ hute |
| Tokharian A | xto-000 | orkäm |
| Yaminahua | yaa-000 | βiso |
| Yagua | yad-000 | -di |
| Yaruro | yae-000 | burɛ-burɛ-a |
| Yámana | yag-000 | xamaša |
| Yuwana | yau-000 | waleiʰte |
| yidish | ydd-001 | tunkl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pewdʸa |
| 廣東話 | yue-000 | 黑暗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀʷi- |