| brezhoneg | bre-000 |
| lourd | |
| Afrikaans | afr-000 | swanger |
| Aguaruna | agr-000 | kiʼhin |
| агъул чӀал | agx-001 | къикъеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьокІорадабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | окІорадаб |
| Qawasqar | alc-000 | paḳyel |
| toskërishte | als-000 | i ’rəndə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hefig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swǣr |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьокІору |
| Муни | ani-001 | гьокIору |
| аршаттен чIат | aqc-001 | иІгъдут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | игъІвдут |
| Angaité | aqt-000 | amopi |
| العربية | arb-000 | ثقِيل |
| العربية | arb-000 | حامل |
| luenga aragonesa | arg-000 | empreñata |
| Mapudungun | arn-000 | fane |
| Araona | aro-000 | a-bikʷe |
| LWT Code | art-257 | 15.81 |
| Waorani | auc-000 | te ẽbẽ |
| авар мацӀ | ava-000 | бакІаб |
| авар андалал | ava-001 | бакІаб |
| авар антсух | ava-002 | бакІаб |
| авар батлух | ava-003 | бакІа |
| авар гид | ava-004 | бакІаб |
| авар карах | ava-005 | бакІаб |
| авар кусур | ava-006 | бакІаб |
| авар закатали | ava-007 | бакІаб |
| Old Avestan | ave-001 | gouru- |
| Aymara | aym-000 | usuri |
| Aymara | aym-000 | xatʰi |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼpeenu-a |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼpeenu-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ағыр |
| терекеме | azj-003 | агир |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | eti-k |
| Будад мез | bdk-001 | гьеркІи |
| Nuxálk | blc-000 | c̷kʷ-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьакІуба |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьакІуба |
| brezhoneg | bre-000 | brazez |
| brezhoneg | bre-000 | dougerez |
| brezhoneg | bre-000 | ponner |
| brezhoneg | bre-000 | traoù nevez ganti |
| Baure | brg-000 | -ʼhi-no- |
| Baure | brg-000 | kohino-kon |
| български | bul-000 | бременна |
| bălgarski ezik | bul-001 | téžək |
| Nivaclé | cag-000 | kaklek |
| Chácobo | cao-000 | iwi-sɨni |
| Chácobo | cao-000 | iwɨ |
| Chipaya | cap-000 | liksi |
| Kaliʼna | car-000 | tamənɲato |
| Chimané | cas-000 | hauhʼki |
| català | cat-000 | pesat |
| Cavineña | cav-000 | bikʷe-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼadʸu |
| Cashibo | cbr-000 | ʔiɨ |
| čeština | ces-000 | gravidní |
| čeština | ces-000 | těhotná |
| čeština | ces-000 | těžký |
| Muisca | chb-000 | a-βihic̷̣-ɨn maɣe |
| Muisca | chb-000 | afihizan mague |
| нохчийн мотт | che-000 | деза |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дез |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ез |
| Mari | chm-001 | ʼnele |
| Mari | chm-001 | ʼyösö |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tęžĭkŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бакІукІаб |
| Embera | cmi-000 | zɨʼgɨa |
| 普通话 | cmn-000 | 怀孕的 |
| Colorado | cof-000 | haʼˀdõ |
| Cofán | con-000 | c̷ʰaiʔa |
| Cofán | con-000 | c̷ʰaiʔkʰo |
| Chorote | crt-000 | kyoxyetiʔ |
| Chorote | crt-000 | kyoyetiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiʔĩ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hi-no-ľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | pɨǰɨ |
| Cymraeg | cym-000 | beichiog |
| Cymraeg | cym-000 | trwm |
| Cymraeg | cym-000 | yn disgwyl |
| dansk | dan-000 | gravid |
| dansk | dan-000 | svær |
| dansk | dan-000 | tung |
| дарган мез | dar-000 | декІси |
| хайдакь | dar-001 | декІкай |
| гӀугъбуган | dar-002 | бикІвзиб |
| муира | dar-003 | сугьел |
| ицIари | dar-004 | бекІвци |
| Negerhollands | dcr-000 | swa |
| цез мец | ddo-000 | рокъІив |
| сагадин | ddo-003 | рокъІав |
| Deutsch | deu-000 | schwanger |
| Deutsch | deu-000 | schwer |
| eesti | ekk-000 | käima peal |
| eesti | ekk-000 | rase |
| eesti | ekk-000 | r̃aske |
| eesti | ekk-000 | sedapsi |
| ελληνικά | ell-000 | έγγυος |
| Ellinika | ell-003 | va’ris |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ab-ba-ra |
| English | eng-000 | heavy |
| English | eng-000 | pregnant |
| Englisch | enm-000 | hevi |
| Lengua | enx-000 | -yintiɬi |
| Esperanto | epo-000 | graveda |
| Ese Ejja | ese-000 | -ɓikia |
| Huarayo | ese-001 | kia-bikie |
| Huarayo | ese-001 | kia-pexa |
| euskara | eus-000 | haur |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰesü |
| suomi | fin-000 | painawa |
| suomi | fin-000 | raskaana |
| suomi | fin-000 | raskaus |
| suomi | fin-000 | r̃askas |
| français | fra-000 | enceinte |
| français | fra-000 | lourd |
| lenghe furlane | fur-000 | incinte |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьакӀуба |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈílur |
| гьинузас мец | gin-001 | рокъкъу |
| Gaeilge | gle-000 | ag iompar |
| Gaeilge | gle-000 | trom |
| galego | glg-000 | encinta |
| galego | glg-000 | grávida |
| galego | glg-000 | preñada |
| diutsch | gmh-000 | swære |
| diutisk | goh-000 | drāti |
| diutisk | goh-000 | hanteg |
| diutisk | goh-000 | hevīg |
| diutisk | goh-000 | kreftīg |
| diutisk | goh-000 | swār |
| diutisk | goh-000 | swār-līhho |
| diutisk | goh-000 | tapfar |
| diutisk | goh-000 | ubil |
| Gutiska razda | got-002 | kaurus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ba’rus |
| wayuunaiki | guc-000 | hawatɨ-sɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | hyeguasúva |
| avañeʼẽ | gug-000 | ipuru’áva |
| avañeʼẽ | gug-000 | poʼhɨi |
| Chiriguano | gui-000 | poɨ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગર્ભવતી |
| Aché | guq-000 | puɨʔɨ |
| Hausa | hau-000 | nauyi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaumaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koʔi-koʔi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | težak |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰináa |
| עברית | heb-000 | בהריון |
| עברית | heb-000 | חרה |
| हिन्दी | hin-000 | गर्भवती |
| nešili | hit-000 | dassu- |
| nešili | hit-000 | nakki- |
| nešili | hit-000 | tukk- |
| hrvatski | hrv-000 | trudna |
| magyar | hun-000 | nehéz |
| magyar | hun-000 | terhes |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рокъу |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀanr |
| hyw-001 | d͜zanr | |
| Ignaciano | ign-000 | tihitakare |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hamil |
| íslenska | isl-000 | þunguð |
| italiano | ita-000 | gestante |
| italiano | ita-000 | gravida |
| italiano | ita-000 | in stato interessante |
| italiano | ita-000 | incinta |
| italiano | ita-000 | pesante |
| Itonama | ito-000 | labeʔna |
| Patwa | jam-000 | ɛvɩ |
| 日本語 | jpn-000 | 妊娠した |
| бежкьа миц | kap-000 | йаькъкъоь |
| Catuquina | kav-000 | ɨwɨ- |
| Khanty | kca-017 | lawar̃t |
| Kaingáng | kgp-000 | kuΦɨ |
| хварши | khv-002 | луйтІу |
| инховари | khv-003 | литΙу |
| инховари | khv-003 | литІу |
| инховари | khv-003 | лутΙу |
| каьтш мицI | kjj-001 | гран |
| 한국어 | kor-000 | 의미심장한 |
| 한국어 | kor-000 | 임신한 |
| 한국어 | kor-000 | 풍부한 |
| Karajá | kpj-000 | iučie |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьаркІибоб |
| токитин | kpt-003 | гьаркІибаб |
| Komi | kpv-001 | sʸökɩd |
| къумукъ тил | kum-000 | авур |
| Kunza | kuz-000 | mu-nir |
| Kunza | kuz-000 | nu-nir |
| багвалинский язык | kva-001 | хІащІибаб |
| Karuk | kyh-000 | má̄θ |
| latine | lat-000 | gravis |
| latine | lat-000 | praegnans |
| лакку маз | lbe-000 | кІусса |
| лезги чӀал | lez-000 | залан |
| лезги чӀал | lez-000 | четин |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | залан |
| куба | lez-004 | залан |
| Limburgs | lim-000 | èn verwaachting |
| lietuvių | lit-000 | nėščia |
| lietuvių | lit-000 | sunkùs |
| latviešu | lvs-000 | smags |
| latviešu | lvs-000 | stavokli |
| Proto Polynesian | map-001 | *ma-fa |
| Proto Polynesian | map-001 | *mamafa |
| मराठी | mar-000 | गर्भिणी |
| Macushi | mbc-000 | amaiʔne |
| Maca | mca-000 | niihet |
| mokshenj kalj | mdf-001 | paeshksae |
| mokshenj kalj | mdf-001 | peki |
| mokshenj kalj | mdf-001 | pekijaf |
| Malti | mlt-000 | tqila |
| Mansi | mns-007 | tar̃wʸitaŋ |
| Mocoví | moc-000 | re-salʸi |
| Barí | mot-000 | aabari |
| reo Māori | mri-000 | taimaha |
| reo Māori | mri-000 | taumaha |
| reo Māori | mri-000 | toimaha |
| Wichí | mtp-000 | ni-čuhʼɲat |
| Mundurukú | myu-000 | i-poši |
| Mundurukú | myu-000 | ta-poši |
| erzänj kelj | myv-001 | staka |
| Movima | mzp-000 | ɗinoʔ-ni |
| napulitano | nap-000 | gràveta |
| napulitano | nap-000 | prèna |
| Nederlands | nld-000 | in verwachting |
| Nederlands | nld-000 | zwaar |
| Nederlands | nld-000 | zwanger |
| bokmål | nob-000 | gravid |
| ногай тили | nog-000 | авыр |
| norskr | non-000 | hofugr |
| norskr | non-000 | svārr |
| norskr | non-000 | θungr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kʷatyi- |
| Arāmît | oar-000 | yaḳḳīr |
| Selknam | ona-000 | ʔàyèn |
| Wayampi | oym-000 | pɔwɨ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਰਭਵਤੀ |
| Pakaásnovos | pav-000 | taʔ man |
| Pakaásnovos | pav-000 | teʔ man |
| Pakaásnovos | pav-000 | šite |
| Páez | pbb-000 | duh |
| Panare | pbh-000 | taməʔɲe |
| فارسی | pes-000 | آبستن |
| فارسی | pes-000 | باردار |
| فارسی | pes-000 | حامله |
| Farsi | pes-002 | sængin |
| Pilagá | plg-000 | de-sali |
| Polci | plj-000 | ŋaɓər |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ch'a l'ha da caté |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ch'a speta |
| lenga piemontèisa | pms-000 | përgna |
| polski | pol-000 | ciężki |
| português | por-000 | grávida |
| português | por-000 | pesado |
| Gününa Küne | pue-000 | c̷ˀɨmnaw |
| Puinave | pui-000 | -mə̃m |
| Canela | ram-000 | hũũ-tĩ |
| Rapanui | rap-000 | pagaha |
| Rapanui | rap-000 | pagaha noa |
| Rapanui | rap-000 | pangaá |
| Rapanui | rap-000 | panghi |
| Rapanui | rap-000 | paŋahaʔa |
| Rapanui | rap-000 | paŋaháa |
| Romani čhib | rom-000 | pʰaro |
| română | ron-000 | gravidă |
| română | ron-000 | greu |
| română | ron-000 | însărcinată |
| Rotuman | rtm-000 | maha |
| русский | rus-000 | беременная |
| русский | rus-000 | в положении |
| русский | rus-000 | на сносях |
| русский | rus-000 | тяжелый |
| русский | rus-000 | † брюхатая |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йукьды |
| संस्कृतम् | san-000 | गर्भिणी |
| saṃskṛtam | san-001 | guru- |
| lingua siciliana | scn-000 | 'ncinta |
| cmiique | sei-000 | -motæt |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sɛttɨmɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | tromm |
| Shirishana | shb-000 | hule |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iwɨ |
| Epena | sja-000 | čɨʼkʰɨa |
| Epena | sja-000 | ʼčɨa |
| slovenčina | slk-000 | tehotný |
| davvisámegiella | sme-000 | lossɑt |
| Siona | snn-000 | tˀɨkɨ |
| español | spa-000 | embarazada |
| español | spa-000 | encinta |
| español | spa-000 | pesado |
| español | spa-000 | preñada |
| Enlhet | spn-000 | akyemtaɬnama |
| Enlhet | spn-000 | tok |
| Campidanesu | sro-000 | imprinja |
| Campidanesu | sro-000 | prinja |
| Campidanesu | sro-000 | pròvida |
| српски | srp-000 | трудна |
| Sirionó | srq-000 | eusi |
| svenska | swe-000 | gravid |
| svenska | swe-000 | tung |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъагъиб |
| ханаг | tab-002 | гъакьув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼpoʔgney- |
| lia-tetun | tet-000 | kabuk |
| идараб мицци | tin-001 | гьакІубаб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | йыкьыІн |
| Lingít | tli-000 | li-daal |
| Lingít | tli-000 | ya-daal |
| Toba | tmf-001 | de-salʸi |
| Toba | tmf-001 | sa paʔat-ta |
| Tacana | tna-000 | bike-da |
| lea fakatonga | ton-000 | mamafa |
| Trumai | tpy-000 | tsidatox |
| Trinitario | trn-000 | -hitakore |
| Setswana | tsn-000 | go ithwala |
| тати | ttt-000 | гурунд |
| Tuyuca | tue-000 | dɨ̃ʼkɨ̃ |
| Türkçe | tur-000 | gebe |
| Türkçe | tur-000 | hamile |
| kuśiññe | txb-000 | kramartstse |
| удин муз | udi-001 | би |
| удин муз | udi-001 | бигъи |
| удин муз | udi-001 | быгъы |
| udmurt kyl | udm-001 | sʸekɩt |
| łéngua vèneta | vec-000 | incinta |
| tiếng Việt | vie-000 | có th |
| Vlaams | vls-000 | in positie |
| Vlaams | vls-000 | in verwachting |
| Vlaams | vls-000 | zwanger |
| Wapishana | wap-000 | kʰimiša-ʔu |
| Waurá | wau-000 | ɨmɨna |
| Wai Wai | waw-000 | n-awsɨ-na-sɨ |
| Yanomámi | wca-000 | hute |
| Tokharian A | xto-000 | krāmärts |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨβɨ |
| Yagua | yad-000 | hinra wadačũ |
| Yagua | yad-000 | saransara |
| Yaruro | yae-000 | čača |
| Yámana | yag-000 | xašu |
| Yuwana | yau-000 | ʼbẽkito |
| yidish | ydd-001 | šver |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | saŋgowota |
| Yavitero | yvt-000 | sina-hi |
| Shiwiʼma | zun-000 | yukti- |