| Yagua | yad-000 |
| hũwatadoda | |
| Aguaruna | agr-000 | paʼsun-bau |
| Aguaruna | agr-000 | ɨʼmɨsɨk |
| агъул чӀал | agx-001 | ишарат |
| агъул чӀал | agx-001 | кар дадуьхьуьб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | битІахуше |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | с̄игилъела |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бухъвери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІаламати |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | данде багъилари |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хІикмате бохари |
| toskërishte | als-000 | o’gur |
| toskërishte | als-000 | prapə’si |
| toskërishte | als-000 | vəng |
| toskërishte | als-000 | ’gulmə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hǣl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ungelimp |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unsīθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unsǣlθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | untīma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unwyrd |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | аламати |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бади белІису |
| Муни | ani-001 | битIунни белIиссури |
| Муни | ani-001 | гΙаламати |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гІала̅мат |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гІаламат |
| аршаттен чIат | aqc-001 | талахІ битІу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | талахІ битІукул |
| العربية | arb-000 | سُوءُ الحظﱢ |
| العربية | arb-000 | فأْل |
| العربية | arb-000 | ما يُتَفَاءَلُ بِه |
| Mapudungun | arn-000 | perimontu |
| Mapudungun | arn-000 | weθa-lka-n |
| Mapudungun | arn-000 | ɨlʸɨf |
| Araona | aro-000 | di |
| Araona | aro-000 | mapisi |
| LWT Code | art-257 | 16.19 |
| LWT Code | art-257 | 22.47 |
| Waorani | auc-000 | kæwẽdẽ-te dãdõ ã-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | гІаламат |
| авар мацӀ | ava-000 | талихІкъеи̉ |
| авар андалал | ava-001 | битІккечІули |
| авар андалал | ava-001 | гІаламат |
| авар андалал | ava-001 | мекъак̅ей |
| авар антсух | ava-002 | битІуккогутІи |
| авар антсух | ava-002 | гІаламат |
| авар батлух | ava-003 | гІаламат |
| авар батлух | ava-003 | талихІгьечІе |
| авар гид | ava-004 | караматлъи |
| авар гид | ava-004 | талихІкъвей |
| авар карах | ava-005 | гІаламат |
| авар карах | ava-005 | талихІкъей |
| авар кусур | ava-006 | гІаламат |
| авар кусур | ava-006 | къисмат гьечІебси |
| авар закатали | ava-007 | бахгутІи |
| авар закатали | ava-007 | гІаламат |
| авар закатали | ava-007 | къудратхьхьи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ишарә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | уғурсузлуг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әламәт |
| терекеме | azj-003 | ишиглуьг |
| терекеме | azj-003 | уғурсузлуг |
| Будад мез | bdk-001 | бахтсузувал |
| Будад мез | bdk-001 | къеза |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гІаламат |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | талихІ гучІов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гІаламат |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | микъи-битІичІа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъвардаб на |
| brezhoneg | bre-000 | dichaɲs |
| brezhoneg | bre-000 | diougan |
| brezhoneg | bre-000 | maleur |
| brezhoneg | bre-000 | seblant |
| bălgarski ezik | bul-001 | lóš |
| bălgarski ezik | bul-001 | neštastie |
| bălgarski ezik | bul-001 | predznamenovánie |
| bălgarski ezik | bul-001 | známenie |
| Nivaclé | cag-000 | -kaxowo |
| Chipaya | cap-000 | ḳulʸu |
| Chimané | cas-000 | ham hemdsi bihuʼdʸe |
| Chimané | cas-000 | hičikaʼki |
| català | cat-000 | auguri |
| català | cat-000 | mala sort |
| català | cat-000 | presagi |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyaʼwi-htu |
| čeština | ces-000 | nehoda |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | znamení |
| нохчийн мотт | che-000 | аьтто цахилар |
| нохчийн мотт | che-000 | бохам |
| нохчийн мотт | che-000 | каца̅йалар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бохам |
| Mari | chm-001 | ʼoyɣo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | znamenĭje |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гІаламат |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | икъбал икІвлъе |
| Cofán | con-000 | Φẽsiãkeʔsɨ |
| Chorote | crt-000 | iwinaxa |
| Cymraeg | cym-000 | anffawd |
| Cymraeg | cym-000 | anlwc |
| Cymraeg | cym-000 | argoel |
| Cymraeg | cym-000 | coel |
| Cymraeg | cym-000 | rhagarwydd |
| dansk | dan-000 | omen |
| dansk | dan-000 | ulykke |
| dansk | dan-000 | varsel |
| дарган мез | dar-000 | гьархІебизни |
| дарган мез | dar-000 | игъбарагри |
| дарган мез | dar-000 | лишан |
| хайдакь | dar-001 | гІяламат |
| хайдакь | dar-001 | игъбалакквардехь |
| хайдакь | dar-001 | ишара |
| хайдакь | dar-001 | лишшан |
| гӀугъбуган | dar-002 | икьбал аккадихь |
| гӀугъбуган | dar-002 | лишан |
| муира | dar-003 | гьархІабиццни |
| муира | dar-003 | ишара |
| ицIари | dar-004 | сабабяхъни |
| ицIари | dar-004 | сарбурсни |
| Negerhollands | dcr-000 | lilək glik |
| цез мец | ddo-000 | карамалъи |
| цез мец | ddo-000 | рокІхор рахъинчІирулъи |
| цез мец | ddo-000 | талихІкъей |
| сагадин | ddo-003 | гІаламалъи |
| сагадин | ddo-003 | талихІ йелъерчІулъи |
| Deutsch | deu-000 | Omen |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Vorzeichen |
| eesti | ekk-000 | ebaənn |
| eesti | ekk-000 | enne |
| eesti | ekk-000 | ettetæhendus |
| eesti | ekk-000 | ənnetus |
| Ellinika | ell-003 | ati’xia |
| Ellinika | ell-003 | io’nos |
| Ellinika | ell-003 | kakoti’xia |
| Ellinika | ell-003 | pro’minima |
| Ellinika | ell-003 | ðisti’xia |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | omen |
| English | eng-000 | portent |
| Englisch | enm-000 | infortune |
| Englisch | enm-000 | mischaunce |
| Englisch | enm-000 | mishap |
| Englisch | enm-000 | token |
| Lengua | enx-000 | samči tah-akɬa |
| 'eüṣkara | eus-002 | deṣ’torde |
| 'eüṣkara | eus-002 | ma’lür |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’čar |
| suomi | fin-000 | enne |
| suomi | fin-000 | huono onni |
| suomi | fin-000 | onnettomuus |
| français | fra-000 | augure |
| français | fra-000 | infortune |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | malheur |
| français | fra-000 | présage |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | акънулъай |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | талихІкъосиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | kuʃilí kommíŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | гІаламат |
| гьинузас мец | gin-001 | талихІкъей |
| Gaeilge | gle-000 | anachain |
| Gaeilge | gle-000 | donas |
| Gaeilge | gle-000 | mana |
| Gaeilge | gle-000 | mí-fhortún |
| Gaeilge | gle-000 | mí-ádh |
| Gaeilge | gle-000 | tuar |
| diutsch | gmh-000 | ungelücke |
| diutsch | gmh-000 | unsælde |
| diutsch | gmh-000 | zeichen |
| diutisk | goh-000 | arbeit |
| diutisk | goh-000 | fore-zeiga |
| diutisk | goh-000 | fore-zeihhen |
| diutisk | goh-000 | freisa |
| diutisk | goh-000 | harm |
| diutisk | goh-000 | heilesōd |
| diutisk | goh-000 | hermidi |
| diutisk | goh-000 | leid |
| diutisk | goh-000 | misse-buri |
| diutisk | goh-000 | misse-sciht |
| diutisk | goh-000 | riuwa |
| diutisk | goh-000 | un-gi-fuore |
| diutisk | goh-000 | un-gi-mahha |
| diutisk | goh-000 | un-gi-zāmi |
| diutisk | goh-000 | un-sālda |
| diutisk | goh-000 | un-sālig-heit |
| diutisk | goh-000 | widar-muoti |
| diutisk | goh-000 | widir-wartigi |
| diutisk | goh-000 | wēnag-heit |
| diutisk | goh-000 | wēwa |
| diutisk | goh-000 | āmer |
| Gutiska razda | got-002 | taikns |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’tukʰēma |
| Hellēnikḗ | grc-001 | du’stukʰēma |
| Hellēnikḗ | grc-001 | oiō’nos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | sumpʰo’rā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ornis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰēma |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu akuwaipa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pane |
| avañeʼẽ | gug-000 | r-aʔuvõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-aʔuvo |
| Aché | guq-000 | -ǰirõrã |
| Aché | guq-000 | pane |
| Hausa | hau-000 | alama |
| Hausa | hau-000 | ishara |
| Hausa | hau-000 | rashin saʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʔailona |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moe waʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pakalaki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʔino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōuli |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nagoveštaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesreća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | znamenje |
| nešili | hit-000 | arpa- |
| nešili | hit-000 | ilessar |
| nešili | hit-000 | sagai- |
| nešili | hit-000 | sakiyassar |
| magyar | hun-000 | balsors |
| magyar | hun-000 | előyel |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гІаламат |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыну битІзи рахъид |
| arevelahayeren | hye-002 | džbaxtˀutʰyun |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zaxordutʰyun |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀanxanšan |
| arevelahayeren | hye-002 | naxanšanakˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | čʰar baxtˀ |
| hyw-001 | c̷axortutyun | |
| hyw-001 | ganxanšan | |
| hyw-001 | naxanšanag | |
| hyw-001 | tžpaxdutyun | |
| hyw-001 | čar paxd | |
| Ignaciano | ign-000 | ehere |
| italiano | ita-000 | augurio |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | presagio |
| italiano | ita-000 | sfortuna |
| Patwa | jam-000 | bad fačʊn |
| Patwa | jam-000 | bad lɔk |
| Patwa | jam-000 | saɩn |
| Patwa | jam-000 | ʊɔmɛn |
| бежкьа миц | kap-000 | аьлаьмаьт |
| бежкьа миц | kap-000 | талигь бугъōлъи |
| Khanty | kca-017 | šək |
| хварши | khv-002 | гІаламат |
| хварши | khv-002 | гобигІу |
| хварши | khv-002 | локІва кьварилъайа |
| хварши | khv-002 | талихІ |
| инховари | khv-003 | бихъидатену |
| инховари | khv-003 | гІаламат |
| инховари | khv-003 | талихе гобисо |
| инховари | khv-003 | талихе илълъотену |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гІаламат |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | даᴴде бек̅учІелъер |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | икъбал гьачІелъер |
| токитин | kpt-003 | битІилъичІири |
| токитин | kpt-003 | гІаламат |
| Komi | kpv-001 | tunalöm |
| Komi | kpv-001 | šog |
| къумукъ тил | kum-000 | белги |
| къумукъ тил | kum-000 | белги гёрюнюш |
| къумукъ тил | kum-000 | иши юрюмегенлик |
| къумукъ тил | kum-000 | онг тюшмегенлик |
| багвалинский язык | kva-001 | битІичІар |
| багвалинский язык | kva-001 | гІаламат |
| Karuk | kyh-000 | ʔāksâ̄nβa |
| latine | lat-000 | augurium |
| latine | lat-000 | auspicium |
| latine | lat-000 | fortūna adversa |
| latine | lat-000 | infortūnium |
| latine | lat-000 | ōmen |
| лакку маз | lbe-000 | аьламат |
| лакку маз | lbe-000 | мяркьу |
| лезги чӀал | lez-000 | агалкьунар тахьун |
| лезги чӀал | lez-000 | ишара |
| лезги чӀал | lez-000 | кар туькІуьн тавун |
| лезги чӀал | lez-000 | татугун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | бахтуни тагъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | загьир хьун |
| куба | lez-004 | агалкьунар тахьун |
| куба | lez-004 | ишара |
| куба | lez-004 | пайдах |
| lietuvių | lit-000 | neláimė |
| lietuvių | lit-000 | nesėkmẽ̇ |
| lietuvių | lit-000 | žénklas |
| latviešu | lvs-000 | l̩auna zīme |
| latviešu | lvs-000 | nelaime |
| latviešu | lvs-000 | neveiksme |
| latviešu | lvs-000 | zīme |
| Mansi | mns-007 | saw |
| Mansi | mns-007 | sawatpʸi |
| Mocoví | moc-000 | le-do |
| reo Māori | mri-000 | aituaa |
| reo Māori | mri-000 | tohu-ŋia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e auana |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e aé |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e metaó |
| Wichí | mtp-000 | -wehʼnay |
| erzänj kelj | myv-001 | nʸevtʸevks |
| erzänj kelj | myv-001 | zɨyan |
| Movima | mzp-000 | pakeɬ-wanra |
| Nederlands | nld-000 | ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | pech |
| Nederlands | nld-000 | voorteken |
| ногай тили | nog-000 | акылы дурыс болмав |
| ногай тили | nog-000 | йол болмав |
| ногай тили | nog-000 | куллык битпев |
| ногай тили | nog-000 | тутлыгув |
| norskr | non-000 | furða |
| norskr | non-000 | heill |
| norskr | non-000 | ūlykka |
| Arāmît | oar-000 | tbārā |
| Arāmît | oar-000 | ʔātā |
| Selknam | ona-000 | k-hàmki |
| Selknam | ona-000 | wer-wer-n |
| Wayampi | oym-000 | mɔlãwã |
| Wayampi | oym-000 | panɛ |
| Páez | pbb-000 | wala xʸkwehkwe-ʼmee |
| Farsi | pes-002 | bædbæxti |
| Farsi | pes-002 | fɑl |
| Pilagá | plg-000 | le-do |
| Polci | plj-000 | saaʔaarəŋ |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | huŋa.pekapeka |
| polski | pol-000 | nieszczęście |
| polski | pol-000 | wróżba |
| polski | pol-000 | zły znak |
| português | por-000 | agouro |
| português | por-000 | azar |
| português | por-000 | infortúnio |
| português | por-000 | má sorte |
| português | por-000 | presságio |
| Rapanui | rap-000 | haka ʔatu uŋa |
| Rapanui | rap-000 | haka-atúŋa |
| Rapanui | rap-000 | mate |
| Rapanui | rap-000 | po ráke-ráke |
| Rapanui | rap-000 | pō rake-rake |
| Rapanui | rap-000 | vairua |
| Romani čhib | rom-000 | bax |
| Romani čhib | rom-000 | drabarimos |
| română | ron-000 | augur |
| română | ron-000 | nenorocire |
| română | ron-000 | prevestire |
| Rotuman | rtm-000 | armou |
| Rotuman | rtm-000 | pefæʔe |
| Rotuman | rtm-000 | tō-ʔæk ʔatua |
| русский | rus-000 | знамение |
| русский | rus-000 | неудача |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьаІламат |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дуьз джишин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | уьджуьбкуьн |
| saṃskṛtam | san-001 | daurbhāgya- |
| saṃskṛtam | san-001 | lakṣaṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | nimitta- |
| saṃskṛtam | san-001 | pūrva-lakṣaṇa- |
| cmiique | sei-000 | ʼnāpχa -Cim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tor̃æ |
| Goídelc | sga-000 | cēl |
| Goídelc | sga-000 | dodcad |
| Shirishana | shb-000 | hẽa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | masa-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | roa |
| Epena | sja-000 | ʼporo kʰaʼčia |
| davvisámegiella | sme-000 | bar̃ti |
| davvisámegiella | sme-000 | dieðahus |
| davvisámegiella | sme-000 | var̃r̃ehus |
| español | spa-000 | agüero |
| español | spa-000 | mala suerte |
| español | spa-000 | presagio |
| Enlhet | spn-000 | moŋmaseewe |
| Enlhet | spn-000 | neŋwetayakmoo |
| svenska | swe-000 | före-bud |
| svenska | swe-000 | olycka |
| svenska | swe-000 | omen |
| svenska | swe-000 | otur |
| табасаран чӀал | tab-000 | къайд апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | лишанлу апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | ляхин дюз даршувал |
| табасаран чӀал | tab-000 | мяхин тарс хьувал |
| табасаран чӀал | tab-000 | улупуб |
| ханаг | tab-002 | бахтсуз |
| ханаг | tab-002 | лишан |
| ханаг | tab-002 | мялумат |
| ханаг | tab-002 | хабар улупув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼgayhel |
| Tehuelche | teh-000 | ʼgōle ʼtˀero- |
| идараб мицци | tin-001 | гІаламати |
| идараб мицци | tin-001 | икъибал гьикІʼилъар |
| идараб мицци | tin-001 | тал̄игьи гьикІʼилъар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аІламат |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | игъвалʼдешвалла |
| Lingít | tli-000 | ǰinaháa |
| Toba | tmf-001 | l-do |
| Tacana | tna-000 | mapiði |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ʔiloŋa |
| lea fakatonga | ton-000 | fehālaaki |
| lea fakatonga | ton-000 | foʔui ne fai |
| lea fakatonga | ton-000 | malaʔia |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔikai ke faiŋamālie |
| Trumai | tpy-000 | marauan |
| тати | ttt-000 | бедбəхди |
| тати | ttt-000 | нишон |
| Tuyuca | tue-000 | diʼka-e- |
| kuśiññe | txb-000 | kaṣṭa |
| udmurt kyl | udm-001 | adǰʸon |
| udmurt kyl | udm-001 | šudtem luon |
| udmurt kyl | udm-001 | šudteme usʸon |
| Wapishana | wap-000 | iẓaʔidiipʰa-n |
| Waurá | wau-000 | -tʸulũ |
| Wai Wai | waw-000 | ekaymo-ra |
| Yanomámi | wca-000 | õrihi-ãmou |
| yidish | ydd-001 | onzog |
| yidish | ydd-001 | simen |
| yidish | ydd-001 | vorcejxn |
| yidish | ydd-001 | šliʼmazl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wenzawa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wenzʸoy |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yabsʸawa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔattanni |