| Deutsch | deu-000 |
| zögernd | |
| български | bul-000 | бавен |
| български | bul-000 | муден |
| български | bul-000 | неохотен |
| català | cat-000 | indecís |
| čeština | ces-000 | neochotný |
| čeština | ces-000 | rozpačitý |
| čeština | ces-000 | váhavý |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| čeština | ces-000 | zdráhající |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 犹豫地 |
| 普通话 | cmn-000 | 疑迟滞 |
| 普通话 | cmn-000 | 踟 |
| 普通话 | cmn-000 | 踯 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟疑地 |
| 國語 | cmn-001 | 不情愿 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 猶豫地 |
| 國語 | cmn-001 | 疑遲滯 |
| 國語 | cmn-001 | 踟 |
| 國語 | cmn-001 | 躑 |
| 國語 | cmn-001 | 遲疑地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi2 yi2 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi2 chi2 zhi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2 yu4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi2 |
| dansk | dan-000 | usikker |
| Deutsch | deu-000 | Gefangener |
| Deutsch | deu-000 | Verhafteter |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | ausführlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauernd |
| Deutsch | deu-000 | gemächlich |
| Deutsch | deu-000 | graduell |
| Deutsch | deu-000 | gründlich |
| Deutsch | deu-000 | halbherzig |
| Deutsch | deu-000 | hinkend |
| Deutsch | deu-000 | holprig |
| Deutsch | deu-000 | konventionell |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | langsam langsam |
| Deutsch | deu-000 | lau |
| Deutsch | deu-000 | mit Widerwillen |
| Deutsch | deu-000 | mit bedauern |
| Deutsch | deu-000 | mit der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | ohne Eile |
| Deutsch | deu-000 | ohne Hast |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | saumselig |
| Deutsch | deu-000 | schankend |
| Deutsch | deu-000 | schleppend |
| Deutsch | deu-000 | schrittweise |
| Deutsch | deu-000 | schwankend |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | stockend |
| Deutsch | deu-000 | sukzessiv |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unentschlossen |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | verhalten |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zagend |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zaudernd |
| Deutsch | deu-000 | zögerlich |
| Deutsch | deu-000 | zögert |
| ελληνικά | ell-000 | διστακτικός |
| English | eng-000 | at ease |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | demurring |
| English | eng-000 | dilatory |
| English | eng-000 | dilly-dallying and temporizing |
| English | eng-000 | falteringly |
| English | eng-000 | fidget |
| English | eng-000 | half-cooked |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | haltingly |
| English | eng-000 | hesitant |
| English | eng-000 | hesitantly |
| English | eng-000 | hesitating |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | indecisive |
| English | eng-000 | it’s getting late |
| English | eng-000 | lagging |
| English | eng-000 | leery |
| English | eng-000 | lingering |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | procrastinating |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | restful |
| English | eng-000 | restlessly |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | stumblingly |
| English | eng-000 | tardily |
| English | eng-000 | tardy |
| English | eng-000 | tarrying |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | vague |
| Esperanto | epo-000 | balbute |
| Esperanto | epo-000 | hezita |
| Esperanto | epo-000 | hezitanta |
| Esperanto | epo-000 | hezite |
| Esperanto | epo-000 | hezitema |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| Esperanto | epo-000 | sendecida |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝa |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝanta |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝe |
| euskara | eus-000 | zalantzati |
| suomi | fin-000 | arastelu |
| suomi | fin-000 | empivä |
| suomi | fin-000 | epäröivä |
| suomi | fin-000 | epäröivästi |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| français | fra-000 | avec hésitation |
| français | fra-000 | en hésitant |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | lentement |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | récalcitrant |
| français | fra-000 | réfractaire |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | rétif |
| français | fra-000 | tranquillement |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gàidhlig | gla-000 | deireannach |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| galego | glg-000 | indeciso |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarryltagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuwooiagh |
| hiMxI | hin-004 | saMkocI |
| magyar | hun-000 | habozva |
| magyar | hun-000 | kelletlen |
| magyar | hun-000 | nehézkesen |
| magyar | hun-000 | tétován |
| magyar | hun-000 | vontatottan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվճռական |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվճռականորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տատանվող |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan ragu-ragu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| íslenska | isl-000 | hikandi |
| italiano | ita-000 | esitante |
| italiano | ita-000 | incerto |
| italiano | ita-000 | indeciso |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| italiano | ita-000 | titubante |
| 日本語 | jpn-000 | いじいじ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼちぼち |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつ |
| 日本語 | jpn-000 | もじもじ |
| 日本語 | jpn-000 | ゆっくり |
| 日本語 | jpn-000 | モジモジ |
| 日本語 | jpn-000 | 因循姑息 |
| 日本語 | jpn-000 | 愚図愚図 |
| 日本語 | jpn-000 | 残り惜しい |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| 日本語 | jpn-000 | 煮え切らない |
| 日本語 | jpn-000 | 遅々 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅遅 |
| Kurmancî | kmr-000 | dudil |
| 한국어 | kor-000 | 더듬거리며 |
| 한국어 | kor-000 | 망설이게 |
| 한국어 | kor-000 | 망설이는 |
| 한국어 | kor-000 | 주저하게 |
| 한국어 | kor-000 | 주저하는 |
| 한국어 | kor-000 | 주춤거리는 |
| latine | lat-000 | incertus |
| latine | lat-000 | invītus |
| latine | lat-000 | pendulus |
| lietuvių | lit-000 | mikčiodamas |
| lietuvių | lit-000 | neryžtingai |
| lietuvių | lit-000 | neryžtingas |
| lietuvių | lit-000 | svyruojantis |
| lietuvių | lit-000 | užsikirsdamas |
| reo Māori | mri-000 | autō |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | hāmure |
| reo Māori | mri-000 | manauhea |
| reo Māori | mri-000 | māngaingai |
| reo Māori | mri-000 | tume |
| reo Māori | mri-000 | whakakumu |
| reo Māori | mri-000 | whakawhēuaua |
| Nederlands | nld-000 | aarzelend |
| nynorsk | nno-000 | motviljug |
| nynorsk | nno-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | nølende |
| فارسی | pes-000 | بیمیل |
| فارسی | pes-000 | دودل |
| polski | pol-000 | niechętny |
| polski | pol-000 | niezdecydowany |
| português | por-000 | hesitante |
| português | por-000 | indeciso |
| português | por-000 | relutante |
| română | ron-000 | prevăzător |
| русский | rus-000 | запинаясь |
| русский | rus-000 | колеблющийся |
| русский | rus-000 | медленно |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | не торопясь |
| русский | rus-000 | неохо́тный |
| русский | rus-000 | нерасторопный |
| русский | rus-000 | нерешительный |
| русский | rus-000 | неуверен |
| Scots leid | sco-000 | laith |
| Scots leid | sco-000 | sweer |
| Scots leid | sco-000 | sweirt |
| slovenčina | slk-000 | nerozhodná |
| slovenčina | slk-000 | nerozhodné |
| slovenčina | slk-000 | nerozhodný |
| slovenčina | slk-000 | váhavá |
| slovenčina | slk-000 | váhavé |
| slovenčina | slk-000 | váhavý |
| español | spa-000 | detenida |
| español | spa-000 | detenido |
| español | spa-000 | indecisa |
| español | spa-000 | reacio |
| español | spa-000 | renuente |
| español | spa-000 | reticente |
| español | spa-000 | tardía |
| español | spa-000 | tardío |
| español | spa-000 | titubeante |
| español | spa-000 | vacilante |
| svenska | swe-000 | betänksam |
| svenska | swe-000 | motvillig |
| svenska | swe-000 | slö |
| svenska | swe-000 | tvekande |
| తెలుగు | tel-000 | జాగుచేసే |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเลใจ S |
| Türkçe | tur-000 | ağırdan alan |
| Türkçe | tur-000 | duraksayan |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | hevessiz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |
| Türkçe | tur-000 | tereddüd ederek |
| Türkçe | tur-000 | tereddüdle |
| Türkçe | tur-000 | yavaş |
| Türkçe | tur-000 | üşengeç |
| українська | ukr-000 | запинаючись |