| Rapanui | rap-000 |
| tatagi | |
| Aguaruna | agr-000 | nahamau |
| Aguaruna | agr-000 | ʼbuut-bau |
| Aguaruna | agr-000 | ʼbuutut |
| агъул чӀал | agx-001 | иттал |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІашас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бокьІе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІо̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | заназилорулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | зигарило̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бокьІери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьинкІарехъе гІавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | зигардилавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | aḳtel-ḳsta |
| Qawasqar | alc-000 | c̷elc̷es |
| toskërishte | als-000 | gʸə’mon |
| toskërishte | als-000 | kʸan |
| toskërishte | als-000 | rən’kon |
| toskërishte | als-000 | ’ðembye |
| Englisce sprǣc | ang-000 | angnes |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grānian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grētan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stenan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sīcan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wræc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wærc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēpan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вокІулиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьимгьишду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | зигарду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рукъур |
| Муни | ani-001 | букъур |
| Муни | ani-001 | векIудалъу |
| Муни | ani-001 | зигардунну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аІнга-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аІнгаІ-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ац̅Іи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аццІи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | еІммус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | загар абас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ссинкІбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эІммус |
| Angaité | aqt-000 | akwiniyi |
| Angaité | aqt-000 | apkapintinki |
| Angaité | aqt-000 | askihi ayimpihik |
| العربية | arb-000 | ألم |
| العربية | arb-000 | أَنﱠ |
| العربية | arb-000 | بَكَى |
| Mapudungun | arn-000 | afkɨ-θuamɨ |
| Mapudungun | arn-000 | eyɨtu |
| Mapudungun | arn-000 | kuṭ͡ʀan |
| Mapudungun | arn-000 | ŋɨma |
| Araona | aro-000 | ane |
| Araona | aro-000 | neda |
| Araona | aro-000 | pa |
| LWT Code | art-257 | 16.31 |
| LWT Code | art-257 | 16.37 |
| LWT Code | art-257 | 16.39 |
| Waorani | auc-000 | dãta-te dãdõ wæ-dõ |
| Waorani | auc-000 | ka ka wæ |
| Waorani | auc-000 | õõ õõ ã |
| авар мацӀ | ava-000 | гІодизе |
| авар мацӀ | ava-000 | угьдизе |
| авар мацӀ | ava-000 | унти |
| авар андалал | ava-001 | гІантте |
| авар андалал | ava-001 | зигарде |
| авар андалал | ava-001 | зигартте |
| авар андалал | ava-001 | унти |
| авар антсух | ava-002 | гІандзи |
| авар антсух | ava-002 | угьдизи |
| авар антсух | ava-002 | унти |
| авар батлух | ava-003 | гІодие |
| авар батлух | ava-003 | угьдие |
| авар батлух | ava-003 | унти |
| авар гид | ava-004 | гІодле |
| авар гид | ava-004 | унти |
| авар гид | ava-004 | ухІле |
| авар карах | ava-005 | гІандзи |
| авар карах | ava-005 | угьдзи |
| авар карах | ava-005 | унти |
| авар кусур | ava-006 | гІандзи |
| авар кусур | ava-006 | угьдизи |
| авар кусур | ava-006 | унти |
| авар закатали | ava-007 | гІандзи |
| авар закатали | ava-007 | гІодзи |
| авар закатали | ava-007 | угьдизи |
| авар закатали | ava-007 | унти |
| Old Avestan | ave-001 | axti- |
| Old Avestan | ave-001 | garəz- |
| Old Avestan | ave-001 | inti- |
| Old Avestan | ave-001 | rud- |
| Old Avestan | ave-001 | sādra |
| Old Avestan | ave-001 | āri- |
| Aymara | aym-000 | kˀaɲa-ɲa |
| Aymara | aym-000 | xača-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iiʼboʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo yuʼɲ̥areʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼyuaareʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ũroso-riʼŋeei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ағламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ағры |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | зарылдамаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | инилдәмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һычгырмаг |
| терекеме | azj-003 | егри |
| терекеме | azj-003 | зува чекмаг |
| терекеме | azj-003 | йиглемаг |
| терекеме | azj-003 | уьрек атмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | iš-čoka |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sosolka |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-koko-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-kokohkayo-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | čoka |
| Будад мез | bdk-001 | агъры |
| Будад мез | bdk-001 | зыкьылдами йихьар |
| Будад мез | bdk-001 | узакьал |
| Будад мез | bdk-001 | ызакьал |
| Nuxálk | blc-000 | kma-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | kʷanat-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьагар |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зигарила вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъада вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьагар |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | лъимкъиди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъадалъи |
| brezhoneg | bre-000 | droug |
| brezhoneg | bre-000 | garmad |
| brezhoneg | bre-000 | gouelaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | grognal |
| brezhoneg | bre-000 | ouela |
| brezhoneg | bre-000 | poan |
| Baure | brg-000 | -koti- |
| Baure | brg-000 | -ya |
| bălgarski ezik | bul-001 | bólka |
| bălgarski ezik | bul-001 | pláča |
| bălgarski ezik | bul-001 | pə́škam |
| bălgarski ezik | bul-001 | sténa |
| bălgarski ezik | bul-001 | óxkam |
| Nivaclé | cag-000 | -ap |
| Nivaclé | cag-000 | -aɔte |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀasin |
| Chácobo | cao-000 | ara- |
| Chácobo | cao-000 | isi- |
| Chácobo | cao-000 | isini |
| Chácobo | cao-000 | ɨɨsikɨ |
| Chipaya | cap-000 | ay-in-š |
| Chipaya | cap-000 | lʸaki |
| Chipaya | cap-000 | čiyan-š |
| Chipaya | cap-000 | ḳaa-šša |
| Kaliʼna | car-000 | w-amo-nə |
| Chimané | cas-000 | areʔeʼrei |
| Chimané | cas-000 | ʼtari |
| català | cat-000 | dolor |
| català | cat-000 | gemegar |
| català | cat-000 | mal |
| català | cat-000 | plorar |
| Cavineña | cav-000 | ohe-da |
| Cavineña | cav-000 | pa-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼenʼdi-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼki-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaa-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaʼre-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ĩ-ti |
| čeština | ces-000 | bolest |
| čeština | ces-000 | plakati |
| čeština | ces-000 | sténati |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| Muisca | chb-000 | ai bgasqua |
| Muisca | chb-000 | ai β-ɣa-skua |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-kon-suka |
| Muisca | chb-000 | iu |
| Muisca | chb-000 | zeconsuca |
| нохчийн мотт | che-000 | делха |
| нохчийн мотт | che-000 | лазар |
| нохчийн мотт | che-000 | узарш дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | верка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ерха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лазыр |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тиж |
| Mari | chm-001 | kor̃štəʼmaš |
| Mari | chm-001 | yəŋəʼsaš |
| Mari | chm-001 | šor̃ʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | bolěznĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | plakati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | stenati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | strastĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | заде |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | зигари̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъиркъу̅на |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | огьи̅ла гІи̅на |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъа̅ла |
| Embera | cmi-000 | hĩã- |
| Embera | cmi-000 | ʼpua |
| Colorado | cof-000 | kiʼya-no |
| Colorado | cof-000 | ware-no |
| Colorado | cof-000 | ʔa ti-no |
| Colorado | cof-000 | Φuʼˀda |
| Cofán | con-000 | atʰɨʔseye |
| Cofán | con-000 | iɲeɲe |
| Cofán | con-000 | iʔnaɲe |
| Chorote | crt-000 | -wetpeylusen |
| Chorote | crt-000 | -witpeylusen |
| Chorote | crt-000 | ap |
| Chorote | crt-000 | atixiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kunã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiʔi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tuʔʷa tʸiʔi |
| Mashco Piro | cuj-000 | hočhita |
| Mashco Piro | cuj-000 | sapľe |
| Mashco Piro | cuj-000 | čino |
| Mashco Piro | cuj-000 | čiyaha-ta |
| Cayuvava | cyb-000 | aβiši |
| Cayuvava | cyb-000 | pɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | rabo |
| Cayuvava | cyb-000 | raβi |
| Cayuvava | cyb-000 | rɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨrɨ |
| Cymraeg | cym-000 | crio |
| Cymraeg | cym-000 | griddfan |
| Cymraeg | cym-000 | ochain |
| Cymraeg | cym-000 | ocheneidio |
| Cymraeg | cym-000 | poen |
| Cymraeg | cym-000 | wylo |
| dansk | dan-000 | græde |
| dansk | dan-000 | smerte |
| dansk | dan-000 | stønne |
| дарган мез | dar-000 | висес |
| дарган мез | dar-000 | изала |
| дарган мез | dar-000 | цІумикІес |
| хайдакь | dar-001 | анцІикІвара |
| хайдакь | dar-001 | виссара |
| хайдакь | dar-001 | ицри |
| хайдакь | dar-001 | иццала |
| хайдакь | dar-001 | шямхъгьикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | алкьан |
| гӀугъбуган | dar-002 | висси |
| гӀугъбуган | dar-002 | симхьукІи |
| гӀугъбуган | dar-002 | уІум укІи |
| муира | dar-003 | айцІайкІвара |
| муира | dar-003 | виссара |
| муира | dar-003 | иццала |
| муира | dar-003 | симкьикІвара |
| ицIари | dar-004 | виссарай |
| ицIари | dar-004 | иццахни |
| ицIари | dar-004 | цІумикІварай |
| Negerhollands | dcr-000 | kris |
| Negerhollands | dcr-000 | pin |
| цез мец | ddo-000 | гІийада |
| цез мец | ddo-000 | ролІни |
| цез мец | ddo-000 | угьи-эгьи ричира |
| сагадин | ddo-003 | гІийада |
| сагадин | ddo-003 | гІузру |
| сагадин | ddo-003 | угьдизе охъа |
| сагадин | ddo-003 | унти |
| Deutsch | deu-000 | Pein |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | leiden |
| Deutsch | deu-000 | stöhnen |
| Deutsch | deu-000 | weinen |
| Deutsch | deu-000 | ächzen |
| eesti | ekk-000 | nutma |
| eesti | ekk-000 | oigama |
| eesti | ekk-000 | piin |
| eesti | ekk-000 | walu |
| eesti | ekk-000 | ægama |
| Ellinika | ell-003 | grini’azo |
| Ellinika | ell-003 | ða’krizo |
| Ellinika | ell-003 | ’kleo |
| Ellinika | ell-003 | ’ponos |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | groan |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | weep |
| Englisch | enm-000 | crien |
| Englisch | enm-000 | greten |
| Englisch | enm-000 | gronen |
| Englisch | enm-000 | peine |
| Englisch | enm-000 | smert-e |
| Englisch | enm-000 | sor-e |
| Englisch | enm-000 | suffering-e |
| Englisch | enm-000 | wepen |
| Lengua | enx-000 | -ky-apiŋtiŋ-kyi |
| Lengua | enx-000 | -maša |
| Lengua | enx-000 | -wun-eyi |
| Ese Ejja | ese-000 | nee- |
| Ese Ejja | ese-000 | pa- |
| Huarayo | ese-001 | kia-nee |
| Huarayo | ese-001 | pa-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | do’lore |
| 'eüṣkara | eus-002 | ka |
| 'eüṣkara | eus-002 | min |
| 'eüṣkara | eus-002 | mi’mi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’nigar ’egin |
| suomi | fin-000 | itkeæ |
| suomi | fin-000 | kipu |
| suomi | fin-000 | tuska |
| suomi | fin-000 | waiker̃oida |
| suomi | fin-000 | woihkia |
| français | fra-000 | douleur |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | pleurer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | жабир |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | угьугьулъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъади |
| Ghulfan | ghl-000 | oɲí |
| Ghulfan | ghl-000 | ílware |
| гьинузас мец | gin-001 | аз |
| гьинузас мец | gin-001 | атІоз |
| гьинузас мец | gin-001 | угьди |
| гьинузас мец | gin-001 | угьи |
| гьинузас мец | gin-001 | унти |
| Gaeilge | gle-000 | caoin |
| Gaeilge | gle-000 | cnead |
| Gaeilge | gle-000 | goil |
| Gaeilge | gle-000 | och |
| Gaeilge | gle-000 | pian |
| diutsch | gmh-000 | achzen |
| diutsch | gmh-000 | līden |
| diutsch | gmh-000 | pīn |
| diutsch | gmh-000 | riezen |
| diutsch | gmh-000 | smerze |
| diutsch | gmh-000 | stenen |
| diutsch | gmh-000 | sēr |
| diutsch | gmh-000 | weinen |
| diutsch | gmh-000 | wüefen |
| diutisk | goh-000 | angust |
| diutisk | goh-000 | harm |
| diutisk | goh-000 | leid |
| diutisk | goh-000 | pīna |
| diutisk | goh-000 | riozan |
| diutisk | goh-000 | riuwa |
| diutisk | goh-000 | riuwī |
| diutisk | goh-000 | smerza |
| diutisk | goh-000 | swerdo |
| diutisk | goh-000 | swero |
| diutisk | goh-000 | sēr |
| diutisk | goh-000 | sūftēn |
| diutisk | goh-000 | sūftōn |
| diutisk | goh-000 | trānen |
| diutisk | goh-000 | un-gi-mah |
| diutisk | goh-000 | weinōn |
| diutisk | goh-000 | wuofan |
| diutisk | goh-000 | wuofen |
| diutisk | goh-000 | wēwa |
| diutisk | goh-000 | wēwo |
| diutisk | goh-000 | āmer |
| Gutiska razda | got-002 | balweins |
| Gutiska razda | got-002 | gretan |
| Gutiska razda | got-002 | sair |
| Gutiska razda | got-002 | swogatjan |
| Gutiska razda | got-002 | winno |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’dunē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ste’nazō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’algos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’klaiō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰēma |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’stenō |
| wayuunaiki | guc-000 | ayaľahaa |
| wayuunaiki | guc-000 | haľuwata |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu ain |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-asẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨahẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-asɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰaheʔo |
| Chiriguano | gui-000 | h-asi |
| Chiriguano | gui-000 | pɨãe |
| Chiriguano | gui-000 | yaeo |
| Chiriguano | gui-000 | ǰaǰo |
| Aché | guq-000 | ačɨ |
| Aché | guq-000 | toĩ |
| Aché | guq-000 | čĩga |
| Hausa | hau-000 | ciwo |
| Hausa | hau-000 | gunaguni |
| Hausa | hau-000 | yi kuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaniʔū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nalulu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uhū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uwē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔeha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔū |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bol |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plakati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stenjati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sˁkáyhlaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlakiyáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlánčaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án hlaŋáaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkwaakáŋ |
| nešili | hit-000 | ai- |
| nešili | hit-000 | alalamiya- |
| nešili | hit-000 | ishahruai- |
| magyar | hun-000 | fáyás |
| magyar | hun-000 | nyög |
| magyar | hun-000 | nyöszörög |
| magyar | hun-000 | sírdogál |
| magyar | hun-000 | sóhaytozik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | əкда̅ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ийа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІокІорлъи |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ʰav |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰrtʰmnǰel |
| arevelahayeren | hye-002 | lac̷ʰ linel |
| arevelahayeren | hye-002 | lal |
| arevelahayeren | hye-002 | mrtʰmrtʰal |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰntʰpʰntʰal |
| hyw-001 | c̷av | |
| hyw-001 | lal | |
| hyw-001 | mrtmrtal | |
| hyw-001 | pntpntal | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼatahiwa |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiyaʔa |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼumitiča |
| Ignaciano | ign-000 | tikati |
| italiano | ita-000 | dolore |
| italiano | ita-000 | gemere |
| italiano | ita-000 | piangere |
| Itonama | ito-000 | yapɨlaʔke |
| Itonama | ito-000 | yɨʔɨʔte |
| Patwa | jam-000 | grʊɔn |
| Patwa | jam-000 | kraɩ |
| Patwa | jam-000 | pɛɩn |
| Patwa | jam-000 | wip |
| бежкьа миц | kap-000 | йиᴴйāл |
| бежкьа миц | kap-000 | кІокІōлъи |
| бежкьа миц | kap-000 | лъепІдāл |
| бежкьа миц | kap-000 | окдāл |
| бежкьа миц | kap-000 | унти |
| Catuquina | kav-000 | isĩ |
| Catuquina | kav-000 | raʔɨ-t- |
| Catuquina | kav-000 | wai i- |
| Khanty | kca-017 | eŋaltɨ |
| Khanty | kca-017 | kaši |
| Khanty | kca-017 | xollatɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kaŋa |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋΦɨ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃krɛ̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | ɨ̃ʔɨ̃ he |
| Kaingáng | kgp-000 | Φɨ̃ |
| хварши | khv-002 | гъагъаго лейа |
| хварши | khv-002 | зигари |
| хварши | khv-002 | ийа |
| хварши | khv-002 | лелъехну |
| инховари | khv-003 | ийайа |
| инховари | khv-003 | ияя |
| инховари | khv-003 | лелІихну |
| инховари | khv-003 | лелълъну |
| инховари | khv-003 | низдайа |
| инховари | khv-003 | ыхьдая |
| каьтш мицI | kjj-001 | агъры |
| каьтш мицI | kjj-001 | гІаза кири |
| каьтш мицI | kjj-001 | тІаьни |
| Karajá | kpj-000 | ahinɨ |
| Karajá | kpj-000 | obu |
| Karajá | kpj-000 | sa |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бокьІар |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | угьаᴴлъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІуᴴкІхІуᴴкІа̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъа̅лъа |
| токитин | kpt-003 | булʼари |
| токитин | kpt-003 | гІаледу |
| токитин | kpt-003 | зигараледу |
| токитин | kpt-003 | угьуледу |
| Komi | kpv-001 | bör̃dnɩ |
| Komi | kpv-001 | doy |
| Komi | kpv-001 | oyzɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | r̃užtɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | авуртув |
| къумукъ тил | kum-000 | агь урмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | агьылламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | гьынкъ этип йыламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | йыламакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckeu-tur |
| Kunza | kuz-000 | queu-ma |
| Kunza | kuz-000 | tcha-tur |
| Kunza | kuz-000 | tchánima |
| багвалинский язык | kva-001 | гьалалар |
| багвалинский язык | kva-001 | гьалар |
| багвалинский язык | kva-001 | уᴴгьдила |
| багвалинский язык | kva-001 | хІимхІела |
| Karuk | kyh-000 | -ʔixrar |
| Karuk | kyh-000 | kúha |
| latine | lat-000 | dolor |
| latine | lat-000 | flēre |
| latine | lat-000 | gemere |
| latine | lat-000 | plōrāre |
| лакку маз | lbe-000 | аьтІун |
| лакку маз | lbe-000 | угь-къак тІун |
| лакку маз | lbe-000 | цІуцІаву |
| лезги чӀал | lez-000 | суза авун |
| лезги чӀал | lez-000 | тІал |
| лезги чӀал | lez-000 | угь авун |
| лезги чӀал | lez-000 | шехьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тІарвал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | угь авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | шехьун |
| куба | lez-004 | тІал |
| куба | lez-004 | угь авун |
| куба | lez-004 | шехьун |
| lietuvių | lit-000 | dejúoti |
| lietuvių | lit-000 | skaũsmas |
| lietuvių | lit-000 | suɲkiai dú̄sauti |
| lietuvių | lit-000 | ver̃kti |
| latviešu | lvs-000 | raudāt |
| latviešu | lvs-000 | stenēt |
| latviešu | lvs-000 | sāpes |
| latviešu | lvs-000 | vaidēt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Reŋ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋek |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋur |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋuŋ |
| Proto Polynesian | map-001 | *kuha |
| Proto Polynesian | map-001 | *mamae |
| Proto Polynesian | map-001 | *suki |
| Proto Polynesian | map-001 | *taŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *taŋi-sia |
| Proto Polynesian | map-001 | *taṅi |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋuu |
| Macushi | mbc-000 | es-ekaʔnunka |
| Macushi | mbc-000 | ikarau |
| Macushi | mbc-000 | neʔneʔ |
| Maca | mca-000 | -aac̷hek |
| Maca | mca-000 | -p |
| Mansi | mns-007 | awm |
| Mansi | mns-007 | lʸunʸsʸuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | sakuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | i-wet |
| Mocoví | moc-000 | n-kiʔik |
| Mocoví | moc-000 | n-oyen |
| Mocoví | moc-000 | čoot |
| reo Māori | mri-000 | auee |
| reo Māori | mri-000 | auee-tia |
| reo Māori | mri-000 | aurere |
| reo Māori | mri-000 | mamae |
| reo Māori | mri-000 | taŋi |
| reo Māori | mri-000 | taŋi-hia |
| reo Māori | mri-000 | whara |
| Wichí | mtp-000 | oyʼtah |
| Wichí | mtp-000 | tahʷ-ʼɬi |
| Wichí | mtp-000 | tečˀet-ʼɬi |
| Mundurukú | myu-000 | wa |
| Mundurukú | myu-000 | šikʔa |
| erzänj kelj | myv-001 | kuvsʸems |
| erzänj kelj | myv-001 | pižnʸema |
| erzänj kelj | myv-001 | ser̃ʸedʸks |
| Movima | mzp-000 | hiyi |
| Movima | mzp-000 | tiβih |
| Nederlands | nld-000 | huilen |
| Nederlands | nld-000 | kreunen |
| Nederlands | nld-000 | leed |
| Nederlands | nld-000 | pijn |
| Nederlands | nld-000 | smart |
| Nederlands | nld-000 | stenen |
| Nederlands | nld-000 | steunen |
| Nederlands | nld-000 | wenen |
| ногай тили | nog-000 | авырув |
| ногай тили | nog-000 | йылав |
| ногай тили | nog-000 | оьксуьв |
| ногай тили | nog-000 | солкылдав |
| ногай тили | nog-000 | ынъыранув |
| norskr | non-000 | grāta |
| norskr | non-000 | stynja |
| norskr | non-000 | sārsauki |
| norskr | non-000 | verkr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔakayaˑ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʕiḥ- |
| Arāmît | oar-000 | bkā |
| Arāmît | oar-000 | kēbā |
| Arāmît | oar-000 | tēnaχtā |
| Arāmît | oar-000 | ʔennaχtā ̃ ʔennaḳtā |
| Selknam | ona-000 | pˀàwe-ʔ |
| Selknam | ona-000 | čàlxi |
| Selknam | ona-000 | ʔowl-xe |
| Wayampi | oym-000 | -yalũ |
| Wayampi | oym-000 | -yaɔ |
| Wayampi | oym-000 | aɨ |
| Páez | pbb-000 | aka |
| Páez | pbb-000 | aka-sa |
| Páez | pbb-000 | pebe- |
| Páez | pbb-000 | ũʔne- |
| Panare | pbh-000 | -munko |
| Panare | pbh-000 | -tyei |
| Panare | pbh-000 | -ɨkara |
| Farsi | pes-002 | dærd |
| Farsi | pes-002 | gerye-kærdæn |
| Farsi | pes-002 | nɑle-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | no-yen |
| Pilagá | plg-000 | w-ačot |
| Pilagá | plg-000 | yi-kʔon |
| Polci | plj-000 | ciwo |
| Polci | plj-000 | naagha |
| Polci | plj-000 | surutu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heva |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋeŋe |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋu.ŋuru |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋuŋu |
| polski | pol-000 | boleść |
| polski | pol-000 | ból |
| polski | pol-000 | cierpienie |
| polski | pol-000 | jęczeć |
| polski | pol-000 | płakać |
| polski | pol-000 | stękać |
| português | por-000 | chorar |
| português | por-000 | dor |
| português | por-000 | gemer |
| Prūsiskan | prg-000 | gulsenin |
| Gününa Küne | pue-000 | -eyc̷anɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | -mc̷ɨnɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | -wyalɨ |
| Puinave | pui-000 | -kik |
| Puinave | pui-000 | i-si-yu |
| Canela | ram-000 | -c̷a- |
| Canela | ram-000 | ha- |
| Rapanui | rap-000 | ekieki |
| Rapanui | rap-000 | garúru |
| Rapanui | rap-000 | hakaku |
| Rapanui | rap-000 | he tatáŋi |
| Rapanui | rap-000 | ka-tani |
| Rapanui | rap-000 | kikíu |
| Rapanui | rap-000 | mamae |
| Rapanui | rap-000 | mamáe |
| Rapanui | rap-000 | mamái |
| Rapanui | rap-000 | mata-vai |
| Rapanui | rap-000 | pagaha mate |
| Rapanui | rap-000 | peupeu |
| Rapanui | rap-000 | tagi |
| Rapanui | rap-000 | tangi |
| Rapanui | rap-000 | taŋi |
| Rapanui | rap-000 | táni |
| Rapanui | rap-000 | táŋi |
| Rapanui | rap-000 | ʔu-ʔuru |
| Rapanui | rap-000 | ʔu-ʔū |
| Romani čhib | rom-000 | dukʰ |
| Romani čhib | rom-000 | huhuisar- |
| Romani čhib | rom-000 | rov- |
| română | ron-000 | durere |
| română | ron-000 | geme |
| română | ron-000 | plînge |
| română | ron-000 | suferință |
| Rotuman | rtm-000 | ou |
| Rotuman | rtm-000 | rū |
| Rotuman | rtm-000 | ŋū |
| русский | rus-000 | боль |
| русский | rus-000 | всхлипывать |
| русский | rus-000 | плакать |
| русский | rus-000 | стонать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дерд |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йадал |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йешин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | къайгъу |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІыІрз выъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ыгь выъын |
| saṃskṛtam | san-001 | duḥkha- |
| saṃskṛtam | san-001 | kūj- |
| saṃskṛtam | san-001 | pīḍā- vedanā- |
| saṃskṛtam | san-001 | rud- |
| cmiique | sei-000 | -ōʔa |
| cmiique | sei-000 | -ǣæχ |
| cmiique | sei-000 | šīχ -xiši |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nir̃ɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸur̃ɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸüma |
| Goídelc | sga-000 | cnetim |
| Goídelc | sga-000 | cēssad |
| Goídelc | sga-000 | cīim |
| Goídelc | sga-000 | imned |
| Shirishana | shb-000 | nini |
| Shirishana | shb-000 | pelimo |
| Shirishana | shb-000 | ũku |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | išiiti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wini-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čɨṣ̌a |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ɨniti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨõ-ti |
| Epena | sja-000 | bia- |
| Epena | sja-000 | hẽe- |
| Epena | sja-000 | ʼpʰua |
| davvisámegiella | sme-000 | bavččɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | fuoikut |
| davvisámegiella | sme-000 | čier̃r̃ut |
| Siona | snn-000 | haʔsi-hi |
| Siona | snn-000 | oi-hi |
| Siona | snn-000 | oihi |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | gemir |
| español | spa-000 | llorar |
| Enlhet | spn-000 | akmaska |
| Enlhet | spn-000 | akmaska eŋyempehek |
| Enlhet | spn-000 | neŋelekɬaŋwoom |
| Enlhet | spn-000 | neŋweenama |
| Enlhet | spn-000 | neŋyapkaɬeem |
| Sirionó | srq-000 | masi |
| Sirionó | srq-000 | ɲeseo |
| svenska | swe-000 | gråta |
| svenska | swe-000 | lidande |
| svenska | swe-000 | ont |
| svenska | swe-000 | smärta |
| svenska | swe-000 | stöna |
| svenska | swe-000 | värk |
| табасаран чӀал | tab-000 | аьзият |
| табасаран чӀал | tab-000 | игьар апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | ишуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | уцрушин |
| ханаг | tab-002 | игьар апІув |
| ханаг | tab-002 | иццришин |
| ханаг | tab-002 | ишув |
| ханаг | tab-002 | сес хъарарди ишув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼeʔe- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀoʔe- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼpˀere- |
| идараб мицци | tin-001 | гьикІийлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | жа̄р |
| идараб мицци | tin-001 | жалар |
| идараб мицци | tin-001 | зигарийлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | хъа̄йлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гешмес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гешшес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | офулдамишхьес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ыкІар |
| Lingít | tli-000 | g̣aax̣ |
| Lingít | tli-000 | g̣ax̣-si-tee |
| Lingít | tli-000 | kasg̣aax̣ |
| Toba | tmf-001 | d-ayalʸi |
| Toba | tmf-001 | de-soḳo |
| Toba | tmf-001 | i-wet |
| Toba | tmf-001 | n-kiʔik |
| Toba | tmf-001 | n-oyin |
| Tacana | tna-000 | neba- |
| Tacana | tna-000 | pa- |
| Tacana | tna-000 | tisi-tisi- |
| lea fakatonga | ton-000 | laŋa manavanava |
| lea fakatonga | ton-000 | mamahi |
| lea fakatonga | ton-000 | taŋi |
| lea fakatonga | ton-000 | toʔe |
| Trumai | tpy-000 | maʔdits |
| Trumai | tpy-000 | uatkan |
| Trinitario | trn-000 | iyoʔomro |
| Trinitario | trn-000 | ʼiyoʔo |
| Tsimshian | tsi-000 | saaldzik |
| Tsimshian | tsi-000 | wihaawtk |
| Tsimshian | tsi-000 | xeexs |
| тати | ttt-000 | гирисде |
| тати | ttt-000 | гьирке сохде |
| тати | ttt-000 | дорд |
| тати | ttt-000 | ох зере |
| Tuyuca | tue-000 | pũdĩ-wiʼsi |
| Tuyuca | tue-000 | pũʼdĩ |
| Tuyuca | tue-000 | uʼti |
| kuśiññe | txb-000 | lakle |
| удин муз | udi-001 | зизи |
| удин муз | udi-001 | онепсун |
| удин муз | udi-001 | уфулдайшсун |
| udmurt kyl | udm-001 | bër̃dɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | kur̃adǰʸon |
| udmurt kyl | udm-001 | kur̃ekton |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰuštɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | dupʰia-n |
| Wapishana | wap-000 | kʰaẓiwa-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | ẓaada-n |
| Waurá | wau-000 | alaka |
| Waurá | wau-000 | elele |
| Waurá | wau-000 | kau |
| Wai Wai | waw-000 | erew-ra |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-wrata-ra |
| Wai Wai | waw-000 | č-emkutu-ɲe |
| Yanomámi | wca-000 | mɨã ɨ̃kɨ̃-ɨ̃ |
| Yanomámi | wca-000 | nini |
| Yanomámi | wca-000 | rãã-mo-u |
| Tokharian A | xto-000 | klop |
| Yaminahua | yaa-000 | nõroi-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | paɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | õia-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨa-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hnãy |
| Yagua | yad-000 | hũnura |
| Yagua | yad-000 | hũnãy |
| Yagua | yad-000 | nuwada |
| Yagua | yad-000 | nuwayada |
| Yagua | yad-000 | tiɲã |
| Yaruro | yae-000 | eharo kʰia |
| Yaruro | yae-000 | gito |
| Yámana | yag-000 | ara |
| Yámana | yag-000 | kaimana |
| Yuwana | yau-000 | hulu |
| Yuwana | yau-000 | yã-ʰkolã ʰwai |
| Yuwana | yau-000 | ʰkelou |
| yidish | ydd-001 | krexcn |
| yidish | ydd-001 | vejnen |
| yidish | ydd-001 | veytik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | taxasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yar̃c̷ʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yedʸa |
| Yavitero | yvt-000 | haya |
| Yavitero | yvt-000 | kawi |
| Shiwiʼma | zun-000 | tuwowokˀʸa- |
| Shiwiʼma | zun-000 | yuɬamiččo- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔuwe- |