| мыхIабишды чIел | rut-001 |
| къайгъу | |
| Aguaruna | agr-000 | nahamau |
| агъул чӀал | agx-001 | иттал |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бокьІе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бокьІери |
| Qawasqar | alc-000 | c̷elc̷es |
| toskërishte | als-000 | ’ðembye |
| Englisce sprǣc | ang-000 | angnes |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wræc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wærc |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рукъур |
| Муни | ani-001 | букъур |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ац̅Іи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аццІи |
| Angaité | aqt-000 | askihi ayimpihik |
| العربية | arb-000 | ألم |
| Mapudungun | arn-000 | kuṭ͡ʀan |
| Araona | aro-000 | ane |
| Araona | aro-000 | neda |
| LWT Code | art-257 | 16.31 |
| Waorani | auc-000 | dãta-te dãdõ wæ-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | унти |
| авар андалал | ava-001 | унти |
| авар антсух | ava-002 | унти |
| авар батлух | ava-003 | унти |
| авар гид | ava-004 | унти |
| авар карах | ava-005 | унти |
| авар кусур | ava-006 | унти |
| авар закатали | ava-007 | унти |
| Old Avestan | ave-001 | axti- |
| Old Avestan | ave-001 | inti- |
| Old Avestan | ave-001 | sādra |
| Old Avestan | ave-001 | āri- |
| Ayoreo | ayo-000 | ũroso-riʼŋeei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ағры |
| терекеме | azj-003 | егри |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-koko-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-kokohkayo-t |
| Будад мез | bdk-001 | агъры |
| Nuxálk | blc-000 | kma-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьагар |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьагар |
| brezhoneg | bre-000 | droug |
| brezhoneg | bre-000 | poan |
| Baure | brg-000 | -koti- |
| bălgarski ezik | bul-001 | bólka |
| Nivaclé | cag-000 | -aɔte |
| Chácobo | cao-000 | isi- |
| Chácobo | cao-000 | isini |
| Chipaya | cap-000 | ay-in-š |
| Chipaya | cap-000 | lʸaki |
| Chimané | cas-000 | areʔeʼrei |
| català | cat-000 | dolor |
| català | cat-000 | mal |
| Cavineña | cav-000 | ohe-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼki-ya |
| čeština | ces-000 | bolest |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| Muisca | chb-000 | iu |
| нохчийн мотт | che-000 | лазар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лазыр |
| Mari | chm-001 | kor̃štəʼmaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | bolěznĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | strastĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | заде |
| Embera | cmi-000 | ʼpua |
| Colorado | cof-000 | kiʼya-no |
| Colorado | cof-000 | Φuʼˀda |
| Cofán | con-000 | iɲeɲe |
| Chorote | crt-000 | atixiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiʔi |
| Mashco Piro | cuj-000 | čino |
| Cayuvava | cyb-000 | aβiši |
| Cayuvava | cyb-000 | rabo |
| Cayuvava | cyb-000 | raβi |
| Cymraeg | cym-000 | poen |
| dansk | dan-000 | smerte |
| дарган мез | dar-000 | изала |
| хайдакь | dar-001 | ицри |
| хайдакь | dar-001 | иццала |
| гӀугъбуган | dar-002 | алкьан |
| муира | dar-003 | иццала |
| ицIари | dar-004 | иццахни |
| Negerhollands | dcr-000 | pin |
| цез мец | ddo-000 | ролІни |
| сагадин | ddo-003 | гІузру |
| сагадин | ddo-003 | унти |
| Deutsch | deu-000 | Pein |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | leiden |
| eesti | ekk-000 | piin |
| eesti | ekk-000 | walu |
| Ellinika | ell-003 | ’ponos |
| English | eng-000 | pain |
| Englisch | enm-000 | peine |
| Englisch | enm-000 | smert-e |
| Englisch | enm-000 | sor-e |
| Englisch | enm-000 | suffering-e |
| Lengua | enx-000 | -maša |
| Ese Ejja | ese-000 | nee- |
| Huarayo | ese-001 | kia-nee |
| 'eüṣkara | eus-002 | do’lore |
| 'eüṣkara | eus-002 | min |
| 'eüṣkara | eus-002 | mi’mi |
| suomi | fin-000 | kipu |
| suomi | fin-000 | tuska |
| français | fra-000 | douleur |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | жабир |
| Ghulfan | ghl-000 | ílware |
| гьинузас мец | gin-001 | унти |
| Gaeilge | gle-000 | pian |
| diutsch | gmh-000 | līden |
| diutsch | gmh-000 | pīn |
| diutsch | gmh-000 | smerze |
| diutsch | gmh-000 | sēr |
| diutisk | goh-000 | angust |
| diutisk | goh-000 | harm |
| diutisk | goh-000 | leid |
| diutisk | goh-000 | pīna |
| diutisk | goh-000 | riuwa |
| diutisk | goh-000 | riuwī |
| diutisk | goh-000 | smerza |
| diutisk | goh-000 | swerdo |
| diutisk | goh-000 | swero |
| diutisk | goh-000 | sēr |
| diutisk | goh-000 | un-gi-mah |
| diutisk | goh-000 | wēwa |
| diutisk | goh-000 | wēwo |
| diutisk | goh-000 | āmer |
| Gutiska razda | got-002 | balweins |
| Gutiska razda | got-002 | sair |
| Gutiska razda | got-002 | winno |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’dunē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’algos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰēma |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu ain |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-asɨ |
| Chiriguano | gui-000 | h-asi |
| Aché | guq-000 | ačɨ |
| Hausa | hau-000 | ciwo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nalulu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔeha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bol |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patnja |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlakiyáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlánčaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkwaakáŋ |
| nešili | hit-000 | ai- |
| magyar | hun-000 | fáyás |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІокІорлъи |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ʰav |
| hyw-001 | c̷av | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼatahiwa |
| Ignaciano | ign-000 | tikati |
| italiano | ita-000 | dolore |
| Itonama | ito-000 | yapɨlaʔke |
| Patwa | jam-000 | pɛɩn |
| бежкьа миц | kap-000 | кІокІōлъи |
| бежкьа миц | kap-000 | унти |
| Catuquina | kav-000 | isĩ |
| Khanty | kca-017 | kaši |
| Kaingáng | kgp-000 | kaŋa |
| хварши | khv-002 | лелъехну |
| инховари | khv-003 | лелІихну |
| инховари | khv-003 | лелълъну |
| каьтш мицI | kjj-001 | агъры |
| Karajá | kpj-000 | sa |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бокьІар |
| токитин | kpt-003 | булʼари |
| Komi | kpv-001 | doy |
| къумукъ тил | kum-000 | авуртув |
| Kunza | kuz-000 | tcha-tur |
| Kunza | kuz-000 | tchánima |
| багвалинский язык | kva-001 | гьалалар |
| багвалинский язык | kva-001 | гьалар |
| Karuk | kyh-000 | kúha |
| latine | lat-000 | dolor |
| лакку маз | lbe-000 | цІуцІаву |
| лезги чӀал | lez-000 | тІал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тІарвал |
| куба | lez-004 | тІал |
| lietuvių | lit-000 | skaũsmas |
| latviešu | lvs-000 | sāpes |
| Proto Polynesian | map-001 | *mamae |
| Proto Polynesian | map-001 | *suki |
| Macushi | mbc-000 | neʔneʔ |
| Maca | mca-000 | -aac̷hek |
| Mansi | mns-007 | awm |
| Mocoví | moc-000 | i-wet |
| Mocoví | moc-000 | n-kiʔik |
| reo Māori | mri-000 | mamae |
| reo Māori | mri-000 | whara |
| Wichí | mtp-000 | oyʼtah |
| erzänj kelj | myv-001 | ser̃ʸedʸks |
| Movima | mzp-000 | tiβih |
| Nederlands | nld-000 | leed |
| Nederlands | nld-000 | pijn |
| Nederlands | nld-000 | smart |
| ногай тили | nog-000 | авырув |
| norskr | non-000 | sārsauki |
| norskr | non-000 | verkr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔakayaˑ |
| Arāmît | oar-000 | kēbā |
| Selknam | ona-000 | čàlxi |
| Wayampi | oym-000 | aɨ |
| Páez | pbb-000 | aka |
| Páez | pbb-000 | aka-sa |
| Panare | pbh-000 | -munko |
| Farsi | pes-002 | dærd |
| Pilagá | plg-000 | yi-kʔon |
| Polci | plj-000 | ciwo |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋeŋe |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋuŋu |
| polski | pol-000 | boleść |
| polski | pol-000 | ból |
| polski | pol-000 | cierpienie |
| português | por-000 | dor |
| Prūsiskan | prg-000 | gulsenin |
| Gününa Küne | pue-000 | -mc̷ɨnɨ |
| Puinave | pui-000 | i-si-yu |
| Canela | ram-000 | -c̷a- |
| Canela | ram-000 | ha- |
| Rapanui | rap-000 | garúru |
| Rapanui | rap-000 | mamae |
| Rapanui | rap-000 | mamáe |
| Rapanui | rap-000 | mamái |
| Rapanui | rap-000 | pagaha mate |
| Rapanui | rap-000 | tatagi |
| Romani čhib | rom-000 | dukʰ |
| română | ron-000 | durere |
| română | ron-000 | suferință |
| Rotuman | rtm-000 | rū |
| русский | rus-000 | боль |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дерд |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йадал |
| saṃskṛtam | san-001 | duḥkha- |
| saṃskṛtam | san-001 | pīḍā- vedanā- |
| cmiique | sei-000 | šīχ -xiši |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸüma |
| Goídelc | sga-000 | cēssad |
| Goídelc | sga-000 | imned |
| Shirishana | shb-000 | nini |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čɨṣ̌a |
| Epena | sja-000 | ʼpʰua |
| davvisámegiella | sme-000 | bavččɑs |
| Siona | snn-000 | haʔsi-hi |
| Siona | snn-000 | oi-hi |
| español | spa-000 | dolor |
| Enlhet | spn-000 | akmaska |
| Enlhet | spn-000 | akmaska eŋyempehek |
| Sirionó | srq-000 | masi |
| svenska | swe-000 | lidande |
| svenska | swe-000 | ont |
| svenska | swe-000 | smärta |
| svenska | swe-000 | värk |
| табасаран чӀал | tab-000 | аьзият |
| табасаран чӀал | tab-000 | уцрушин |
| ханаг | tab-002 | иццришин |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀoʔe- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼpˀere- |
| идараб мицци | tin-001 | жа̄р |
| идараб мицци | tin-001 | жалар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ыкІар |
| Toba | tmf-001 | d-ayalʸi |
| Toba | tmf-001 | i-wet |
| Toba | tmf-001 | n-kiʔik |
| Tacana | tna-000 | neba- |
| lea fakatonga | ton-000 | laŋa manavanava |
| lea fakatonga | ton-000 | mamahi |
| Trumai | tpy-000 | maʔdits |
| тати | ttt-000 | дорд |
| Tuyuca | tue-000 | pũʼdĩ |
| kuśiññe | txb-000 | lakle |
| удин муз | udi-001 | зизи |
| udmurt kyl | udm-001 | kur̃adǰʸon |
| udmurt kyl | udm-001 | kur̃ekton |
| Wapishana | wap-000 | kʰaẓiwa-ʔu |
| Waurá | wau-000 | kau |
| Wai Wai | waw-000 | erew-ra |
| Yanomámi | wca-000 | nini |
| Tokharian A | xto-000 | klop |
| Yaminahua | yaa-000 | paɨ |
| Yagua | yad-000 | hũnura |
| Yagua | yad-000 | nuwada |
| Yagua | yad-000 | nuwayada |
| Yaruro | yae-000 | gito |
| Yuwana | yau-000 | hulu |
| yidish | ydd-001 | veytik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yedʸa |
| Yavitero | yvt-000 | kawi |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔuwe- |