| hyw-001 | |
| mrtmrtal | |
| Aguaruna | agr-000 | naʼi ɨmɨna čiča-u |
| Aguaruna | agr-000 | ʼbuut-bau |
| агъул чӀал | agx-001 | уч учикди гъургъас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | заназилорулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | зигарило̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нунудо̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъургъурулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | зигардилавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | taḳwas |
| toskërishte | als-000 | blamu’rit |
| toskërishte | als-000 | gʸə’mon |
| toskërishte | als-000 | rən’kon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clumian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grānian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stenan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sīcan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | дундушду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | зигарду |
| Муни | ani-001 | дундущдеви |
| Муни | ani-001 | зигардунну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бургъурбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дум-гъум бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | загар абас |
| Angaité | aqt-000 | apkapintinki |
| العربية | arb-000 | أَنﱠ |
| العربية | arb-000 | تَمْتَمَ |
| العربية | arb-000 | غَمْغَمَ |
| Mapudungun | arn-000 | afkɨ-θuamɨ |
| Mapudungun | arn-000 | eyɨtu |
| LWT Code | art-257 | 16.39 |
| LWT Code | art-257 | 18.16 |
| Waorani | auc-000 | yãdeĩ te-de |
| Waorani | auc-000 | õõ õõ ã |
| авар мацӀ | ava-000 | гъулгъудизе |
| авар мацӀ | ava-000 | угьдизе |
| авар андалал | ava-001 | дундунде |
| авар андалал | ava-001 | зигарде |
| авар андалал | ava-001 | зигартте |
| авар антсух | ava-002 | мурмердзи |
| авар антсух | ava-002 | угьдизи |
| авар батлух | ava-003 | гунгудие |
| авар батлух | ava-003 | угьдие |
| авар гид | ava-004 | гъулгъудле |
| авар гид | ava-004 | ухІле |
| авар карах | ava-005 | борбордзи |
| авар карах | ava-005 | угьдзи |
| авар кусур | ava-006 | пушпуштизи |
| авар кусур | ava-006 | угьдизи |
| авар закатали | ava-007 | мурмурдизи |
| авар закатали | ava-007 | угьдизи |
| Aymara | aym-000 | kˀaɲa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo yuʼɲ̥areʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼčere ʼčere |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼyuaareʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | зарылдамаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | инилдәмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мыртылдамаг |
| терекеме | azj-003 | буринуьн ичерсинден |
| терекеме | azj-003 | денишмаг |
| терекеме | azj-003 | зува чекмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sosolka |
| Будад мез | bdk-001 | зыкьылдами йихьар |
| Будад мез | bdk-001 | мырмур сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зигарила вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нунуса вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | дунда вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | лъимкъиди |
| brezhoneg | bre-000 | balbouzad |
| brezhoneg | bre-000 | draillaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | grognal |
| bălgarski ezik | bul-001 | mə́nkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pə́škam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smə́nkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smə́nkvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | sténa |
| bălgarski ezik | bul-001 | óxkam |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀasin |
| Chácobo | cao-000 | ɨɨsikɨ |
| Chipaya | cap-000 | čiyan-š |
| català | cat-000 | gemegar |
| català | cat-000 | murmurar |
| Cayapa | cbi-000 | ʼenʼdi-nu |
| čeština | ces-000 | mumlati |
| čeština | ces-000 | sténati |
| Muisca | chb-000 | ai bgasqua |
| Muisca | chb-000 | ai β-ɣa-skua |
| Muisca | chb-000 | quyhycatac zecubunsuca |
| нохчийн мотт | che-000 | гІам-гІум дан |
| нохчийн мотт | che-000 | узарш дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мер кΙел век |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тиж |
| Mari | chm-001 | yəŋəʼsaš |
| Mari | chm-001 | βuðəmatəʼlaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | stenati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | зигари̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нун̅ури̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | огьи̅ла гІи̅на |
| Colorado | cof-000 | ʔa ti-no |
| Cofán | con-000 | atʰɨʔseye |
| Chorote | crt-000 | -wetpeylusen |
| Chorote | crt-000 | -witpeylusen |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tuʔʷa tʸiʔi |
| Mashco Piro | cuj-000 | hočhita |
| Cymraeg | cym-000 | griddfan |
| Cymraeg | cym-000 | mwmial |
| Cymraeg | cym-000 | mwmian |
| Cymraeg | cym-000 | myngial |
| Cymraeg | cym-000 | ochain |
| Cymraeg | cym-000 | ocheneidio |
| dansk | dan-000 | mumle |
| dansk | dan-000 | stønne |
| дарган мез | dar-000 | кьунтІурикІес |
| дарган мез | dar-000 | цІумикІес |
| хайдакь | dar-001 | анцІикІвара |
| хайдакь | dar-001 | гъумургьикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бягІнал гьайукІи |
| гӀугъбуган | dar-002 | уІум укІи |
| муира | dar-003 | айцІайкІвара |
| муира | dar-003 | гъурикІвара |
| ицIари | dar-004 | гъумкурикІвагай |
| ицIари | dar-004 | цІумикІварай |
| цез мец | ddo-000 | угьи-эгьи ричира |
| цез мец | ddo-000 | шушулІа |
| сагадин | ddo-003 | бубулІа |
| сагадин | ddo-003 | угьдизе охъа |
| Deutsch | deu-000 | murmeln |
| Deutsch | deu-000 | stöhnen |
| Deutsch | deu-000 | ächzen |
| eesti | ekk-000 | oigama |
| eesti | ekk-000 | pomisema |
| eesti | ekk-000 | ægama |
| Ellinika | ell-003 | grini’azo |
| Ellinika | ell-003 | murmu’rizo |
| Ellinika | ell-003 | pse’lizo |
| English | eng-000 | groan |
| English | eng-000 | mumble |
| Englisch | enm-000 | gronen |
| Englisch | enm-000 | momelen |
| Lengua | enx-000 | -ky-apiŋtiŋ-kyi |
| Lengua | enx-000 | -pakmet-eha |
| 'eüṣkara | eus-002 | ka |
| 'eüṣkara | eus-002 | murmu’sika |
| suomi | fin-000 | mumista |
| suomi | fin-000 | mutista |
| suomi | fin-000 | waiker̃oida |
| suomi | fin-000 | woihkia |
| français | fra-000 | bredouiller |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | marmonner |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бумбуси |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | дундусалъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нунусалІи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | угьугьулъи |
| Ghulfan | ghl-000 | oɲí |
| гьинузас мец | gin-001 | лапгъи ракьира |
| гьинузас мец | gin-001 | угьди |
| гьинузас мец | gin-001 | угьи |
| Gaeilge | gle-000 | cnead |
| Gaeilge | gle-000 | cogain |
| Gaeilge | gle-000 | mungail |
| Gaeilge | gle-000 | och |
| diutsch | gmh-000 | achzen |
| diutsch | gmh-000 | murmeln |
| diutsch | gmh-000 | stenen |
| diutisk | goh-000 | murmulōn |
| diutisk | goh-000 | murmurōn |
| diutisk | goh-000 | sūftēn |
| diutisk | goh-000 | sūftōn |
| Gutiska razda | got-002 | swogatjan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psel’lizō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ste’nazō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’stenō |
| wayuunaiki | guc-000 | ayounaľa-waa |
| wayuunaiki | guc-000 | haľuwata |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨahẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲerãisuʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽ-tavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽŋu |
| Chiriguano | gui-000 | pɨãe |
| Chiriguano | gui-000 | ɲeeɲẽmi |
| Aché | guq-000 | toĩ |
| Aché | guq-000 | ǰẽguru |
| Hausa | hau-000 | gunaguni |
| Hausa | hau-000 | yi gunaguni |
| Hausa | hau-000 | yi gunguni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaniʔū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolo-kolo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | namu-namu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uhū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔū |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrmljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mumlati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mumljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stenjati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án hlaŋáaŋ |
| magyar | hun-000 | mormog |
| magyar | hun-000 | motyog |
| magyar | hun-000 | nyög |
| magyar | hun-000 | nyöszörög |
| magyar | hun-000 | sóhaytozik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | əкда̅ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | шушикІда̅ |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰrtʰmnǰel |
| arevelahayeren | hye-002 | mrtʰmrtʰal |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰntʰpʰntʰal |
| hyw-001 | pntpntal | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼumitiča |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | gemere |
| Patwa | jam-000 | grʊɔn |
| Patwa | jam-000 | mɔmbl |
| бежкьа миц | kap-000 | гъоьррāьл |
| бежкьа миц | kap-000 | мозлāл |
| бежкьа миц | kap-000 | окдāл |
| Catuquina | kav-000 | raʔɨ-t- |
| Catuquina | kav-000 | βana nĩkatima |
| Khanty | kca-017 | eŋaltɨ |
| Khanty | kca-017 | lomʸitɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | ɨ̃ʔɨ̃ he |
| хварши | khv-002 | гъагъаго лейа |
| хварши | khv-002 | гъегъда |
| хварши | khv-002 | зигари |
| инховари | khv-003 | бубдая |
| инховари | khv-003 | низдайа |
| инховари | khv-003 | ыхьдая |
| каьтш мицI | kjj-001 | гІаза кири |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьекІыри |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бурбучалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | угьаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | гъабцуледу |
| токитин | kpt-003 | зигараледу |
| токитин | kpt-003 | нунуледу |
| токитин | kpt-003 | угьуледу |
| Komi | kpv-001 | numanamakɩvnɩ |
| Komi | kpv-001 | oyzɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | r̃opkɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | r̃užtɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | агь урмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | агьылламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | бурнундан сёйлемек |
| къумукъ тил | kum-000 | мырыллап сёйлемек |
| багвалинский язык | kva-001 | нунудила |
| багвалинский язык | kva-001 | уᴴгьдила |
| latine | lat-000 | gemere |
| latine | lat-000 | murmurāre |
| лакку маз | lbe-000 | мур-мур тІун |
| лакку маз | lbe-000 | угь-къак тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | вич-вичик рахун |
| лезги чӀал | lez-000 | мурмур авун |
| лезги чӀал | lez-000 | пІузаррин кІаникай рахун |
| лезги чӀал | lez-000 | суза авун |
| лезги чӀал | lez-000 | угь авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вич-вичик рахун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | угь авун |
| куба | lez-004 | мурмур авун |
| куба | lez-004 | угь авун |
| lietuvių | lit-000 | burbé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | dejúoti |
| lietuvių | lit-000 | murmé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | suɲkiai dú̄sauti |
| latviešu | lvs-000 | murmināt |
| latviešu | lvs-000 | stenēt |
| latviešu | lvs-000 | vaidēt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Reŋ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋek |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋur |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋut |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋuŋ |
| Proto Polynesian | map-001 | *koohumu |
| Proto Polynesian | map-001 | *lea |
| Proto Polynesian | map-001 | *walo |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋuu |
| Macushi | mbc-000 | es-ekaʔnunka |
| Mansi | mns-007 | lomɣuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | sakuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | čoot |
| reo Māori | mri-000 | auee |
| reo Māori | mri-000 | aurere |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo patati |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo pipií |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo ú |
| Wichí | mtp-000 | taʼhuy ʼɬameh |
| Wichí | mtp-000 | tečˀet-ʼɬi |
| erzänj kelj | myv-001 | kuvsʸems |
| erzänj kelj | myv-001 | motkodʸems |
| Nederlands | nld-000 | kreunen |
| Nederlands | nld-000 | mompelen |
| Nederlands | nld-000 | stenen |
| Nederlands | nld-000 | steunen |
| ногай тили | nog-000 | куьбирденуьв |
| ногай тили | nog-000 | мырылдав |
| ногай тили | nog-000 | ынъыранув |
| norskr | non-000 | stynja |
| Arāmît | oar-000 | hgā |
| Arāmît | oar-000 | lχaš |
| Arāmît | oar-000 | tēnaχtā |
| Arāmît | oar-000 | ʔennaχtā ̃ ʔennaḳtā |
| Selknam | ona-000 | pˀàwe-ʔ |
| Selknam | ona-000 | w-tˀe |
| Wayampi | oym-000 | -y-kɔ̃ʔɔ̃ |
| Wayampi | oym-000 | -yalũ |
| Páez | pbb-000 | pebe- |
| Panare | pbh-000 | -ɨkara |
| Farsi | pes-002 | nɑle-kærdæn |
| Farsi | pes-002 | qor-qor-kærdæn |
| Farsi | pes-002 | šer-šer-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | w-ačot |
| Polci | plj-000 | pur bada bada |
| Polci | plj-000 | surutu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | auŋa-uŋa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋu.ŋuru |
| polski | pol-000 | jęczeć |
| polski | pol-000 | mamrotać |
| polski | pol-000 | stękać |
| português | por-000 | gemer |
| português | por-000 | murmurar |
| Gününa Küne | pue-000 | -eyc̷anɨ |
| Rapanui | rap-000 | ekieki |
| Rapanui | rap-000 | hakaku |
| Rapanui | rap-000 | hia |
| Rapanui | rap-000 | hia-hia |
| Rapanui | rap-000 | kikíu |
| Rapanui | rap-000 | peupeu |
| Rapanui | rap-000 | tatagi |
| Rapanui | rap-000 | vanaŋa hai niho |
| Rapanui | rap-000 | ʔu-ʔuru |
| Rapanui | rap-000 | ʔu-ʔū |
| Romani čhib | rom-000 | giniy- |
| Romani čhib | rom-000 | huhuisar- |
| română | ron-000 | geme |
| Rotuman | rtm-000 | ŋū |
| Rotuman | rtm-000 | ŋū-ʔɔki |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | стонать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мыр-мыр выъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІыІрз выъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ыгь выъын |
| saṃskṛtam | san-001 | aspaṣṭa-vācā vad- |
| saṃskṛtam | san-001 | jap- |
| saṃskṛtam | san-001 | kūj- |
| cmiique | sei-000 | -ǣæχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kekkɨsa mulaltɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nir̃ɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | cnetim |
| Shirishana | shb-000 | pelimo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | išiiti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ɨniti |
| Epena | sja-000 | bia- |
| Epena | sja-000 | buruʼrua |
| davvisámegiella | sme-000 | fuoikut |
| davvisámegiella | sme-000 | humɑidit |
| español | spa-000 | barbotar |
| español | spa-000 | gemir |
| español | spa-000 | hablar entre dientes |
| Enlhet | spn-000 | neŋelekɬaŋwoom |
| svenska | swe-000 | mumla |
| svenska | swe-000 | muttra |
| svenska | swe-000 | stöna |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъаври даршлуси улхуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | игьар апІуб |
| ханаг | tab-002 | игьар апІув |
| ханаг | tab-002 | кІвантІаригъян улхув |
| идараб мицци | tin-001 | барбарӣалъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | зигарийлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | офулдамишхьес |
| Lingít | tli-000 | kasg̣aax̣ |
| Toba | tmf-001 | de-soḳo |
| Tacana | tna-000 | tisi-tisi- |
| lea fakatonga | ton-000 | toʔe |
| Tsimshian | tsi-000 | saaldzik |
| тати | ttt-000 | ох зере |
| тати | ttt-000 | фугъунде |
| Tuyuca | tue-000 | pũdĩ-wiʼsi |
| Tuyuca | tue-000 | ũʼdũdĩ |
| удин муз | udi-001 | мырыпсун |
| удин муз | udi-001 | уфулдайшсун |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰuštɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰʸur̃getɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | dupʰia-n |
| Wapishana | wap-000 | pʰara-pʰara-ĩĩa-n |
| Waurá | wau-000 | alaka |
| Waurá | wau-000 | kamɨrɨrɨka |
| Wai Wai | waw-000 | č-emkutu-ɲe |
| Yanomámi | wca-000 | rãã-mo-u |
| Yaminahua | yaa-000 | ačikka ačikka iki |
| Yaminahua | yaa-000 | nõroi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hũnãy |
| Yagua | yad-000 | kukuyẽ |
| Yagua | yad-000 | tiɲã |
| Yaruro | yae-000 | gãro kʰorɛ nĩbʊ |
| Yámana | yag-000 | kaimana |
| Yuwana | yau-000 | yã-hawa-lã ũtɨ |
| Yuwana | yau-000 | yã-ʰkolã ʰwai |
| yidish | ydd-001 | beben |
| yidish | ydd-001 | krexcn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸunbʸar̃c̷ʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | taxasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xalʸmʸer̃c̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | haya |
| Shiwiʼma | zun-000 | yuɬamiččo- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔumumu- |