| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 |
| -ča | |
| Aguaruna | agr-000 | hinta niʼimh-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | умуд акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бужурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бужулахъе |
| toskërishte | als-000 | ’špresə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hopa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hyht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēn |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хьул бикІор |
| Муни | ani-001 | хьул бигъулълъири |
| аршаттен чIат | aqc-001 | вих-кес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | вихкул ас |
| العربية | arb-000 | أَمَلَ |
| العربية | arb-000 | رَجَا |
| Mapudungun | arn-000 | lʸiwa-tu-le |
| Araona | aro-000 | dewa |
| Araona | aro-000 | izoa |
| LWT Code | art-257 | 16.63 |
| Waorani | auc-000 | ʼba-kæ̃ĩ-pa |
| авар мацӀ | ava-000 | божизе |
| авар андалал | ava-001 | хьул гьведе |
| авар антсух | ava-002 | хьуллъези |
| авар антсух | ava-002 | хьуллъзи |
| авар батлух | ava-003 | боржие |
| авар гид | ava-004 | хьул лъеле |
| авар карах | ava-005 | божи гьабузи |
| авар кусур | ava-006 | боржзи |
| авар закатали | ava-007 | умуд бези |
| Old Avestan | ave-001 | vyaθra- |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼn̥atu |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼroteʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | архајын олмаг |
| терекеме | azj-003 | гуьвенмаг |
| терекеме | azj-003 | инанмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-kʷawtamati-lis |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ten kiča |
| Будад мез | bdk-001 | уьмуьдувал сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хьул бигьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ракІва бигъу |
| brezhoneg | bre-000 | esper |
| brezhoneg | bre-000 | spi |
| bălgarski ezik | bul-001 | nadjávam se |
| bălgarski ezik | bul-001 | nadéžda |
| Nivaclé | cag-000 | -sčiʔ |
| Nivaclé | cag-000 | kaklekl-a |
| Chácobo | cao-000 | haʔopaso- |
| Chipaya | cap-000 | tʰew- |
| Chimané | cas-000 | bisak-dʸeʔ |
| català | cat-000 | esperança |
| Cavineña | cav-000 | iwa-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼah-ʼčun-ʼdʸa-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaš-ʼna-nu |
| čeština | ces-000 | naděje |
| нохчийн мотт | che-000 | догда̅ха |
| нохчийн мотт | che-000 | ойла хила |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дог да̅ха |
| Mari | chm-001 | üʼšan |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nadežda |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | upŭvanĭje |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бозе вукІла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хьул букІла |
| Cofán | con-000 | hãĩʔgae ʼĩʔhãʔčo |
| Cymraeg | cym-000 | gobaith |
| dansk | dan-000 | håb |
| дарган мез | dar-000 | вирхес |
| хайдакь | dar-001 | умутбихьхьара |
| гӀугъбуган | dar-002 | виххи |
| муира | dar-003 | умутбирхьара |
| ицIари | dar-004 | виххарай |
| Negerhollands | dcr-000 | hop |
| цез мец | ddo-000 | рокІу райа |
| сагадин | ddo-003 | рокІу ракъІира |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| eesti | ekk-000 | lootus |
| Ellinika | ell-003 | el’piða |
| English | eng-000 | hope |
| Englisch | enm-000 | hope |
| Englisch | enm-000 | wen-e |
| Englisch | enm-000 | won-e |
| Lengua | enx-000 | -ki-lhathn-eyi--wathwuk |
| 'eüṣkara | eus-002 | eṣ’pãča |
| suomi | fin-000 | toiwe |
| suomi | fin-000 | toiwo |
| français | fra-000 | espoir |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бужи |
| Ghulfan | ghl-000 | alwarí |
| гьинузас мец | gin-001 | рокІве ракъа |
| Gaeilge | gle-000 | dóchas |
| Gaeilge | gle-000 | súil |
| diutsch | gmh-000 | gedinge |
| diutsch | gmh-000 | hoffe |
| diutsch | gmh-000 | wān |
| diutisk | goh-000 | bītan |
| diutisk | goh-000 | dingen |
| diutisk | goh-000 | dingōn |
| diutisk | goh-000 | eigan wān |
| diutisk | goh-000 | fir-sehan |
| diutisk | goh-000 | trūēn |
| diutisk | goh-000 | wānen |
| Gutiska razda | got-002 | wens |
| Hellēnikḗ | grc-001 | el’pis |
| wayuunaiki | guc-000 | aatapaha |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-aʔarõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰe-rovia |
| Chiriguano | gui-000 | ǰe-rowia-ka |
| Hausa | hau-000 | fata |
| Hausa | hau-000 | sa rai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lana ka manaʔo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manaʔolana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔupu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nada |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀáŋkʰwtaaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰyahčúu |
| magyar | hun-000 | kívánság |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ра̇кІу нахъекІа |
| arevelahayeren | hye-002 | huys |
| hyw-001 | huys | |
| italiano | ita-000 | sperare |
| Patwa | jam-000 | ʊɔp |
| бежкьа миц | kap-000 | йакІо йоᴴкъал |
| Kaingáng | kgp-000 | yãwãɲ |
| хварши | khv-002 | бужа |
| хварши | khv-002 | хьул бохъа |
| инховари | khv-003 | бужа |
| инховари | khv-003 | хьул бехъа |
| инховари | khv-003 | хьул гулла |
| каьтш мицI | kjj-001 | уьмуьд кири |
| Karajá | kpj-000 | raɔ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бежвалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хьул билъалъа |
| токитин | kpt-003 | ракІва чІеледу |
| Komi | kpv-001 | lača |
| Komi | kpv-001 | nadeya |
| къумукъ тил | kum-000 | инанмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | умут этмек |
| багвалинский язык | kva-001 | божуво вукІула |
| багвалинский язык | kva-001 | хІул букІула |
| latine | lat-000 | spēs |
| лакку маз | lbe-000 | умуд бихьлан |
| лезги чӀал | lez-000 | умуд кутун |
| лезги чӀал | lez-000 | умудлу хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | умудлу хьун |
| куба | lez-004 | умуд кутун |
| lietuvių | lit-000 | tiké̇tis |
| lietuvių | lit-000 | vìltis |
| latviešu | lvs-000 | cerības |
| Maca | mca-000 | -otkinheyex |
| Mocoví | moc-000 | n-akit-eta-ke |
| reo Māori | mri-000 | tuumanako-hia |
| Wichí | mtp-000 | to-niʼhʷa-yah |
| erzänj kelj | myv-001 | kememači |
| Movima | mzp-000 | ɗis-ɬan̉-wa |
| Nederlands | nld-000 | hoop |
| ногай тили | nog-000 | уьмит этуьв |
| norskr | non-000 | vān |
| Arāmît | oar-000 | sbar |
| Arāmît | oar-000 | skā |
| Selknam | ona-000 | kˀown |
| Wayampi | oym-000 | ipi |
| Wayampi | oym-000 | mawɔ |
| Páez | pbb-000 | ũythas- |
| Panare | pbh-000 | t-yɨpəh-t-yon |
| Farsi | pes-002 | omid |
| Pilagá | plg-000 | n-akit-ʼet-ʔa |
| Polci | plj-000 | paataa |
| polski | pol-000 | nadzieja |
| português | por-000 | esperança |
| Prūsiskan | prg-000 | nādruvēsnan |
| Prūsiskan | prg-000 | padruvēsnan |
| Puinave | pui-000 | -he + tei |
| Rapanui | rap-000 | arínna |
| Rapanui | rap-000 | haŋu ŋatu |
| Rapanui | rap-000 | tatarihaga |
| Rapanui | rap-000 | ŋatu haŋu |
| Romani čhib | rom-000 | nedʸazdʸa |
| română | ron-000 | nădejde |
| română | ron-000 | speranța |
| Rotuman | rtm-000 | ʔɔiröt-ʔɔki |
| русский | rus-000 | надеяться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | умуд выъан |
| saṃskṛtam | san-001 | āšā- |
| Goídelc | sga-000 | dōchus |
| Goídelc | sga-000 | frescissiu |
| davvisámegiella | sme-000 | doɑivu |
| español | spa-000 | esperanza |
| Enlhet | spn-000 | neŋelhaɬanma |
| svenska | swe-000 | hopp |
| svenska | swe-000 | hoppas |
| табасаран чӀал | tab-000 | умуд кивуб |
| ханаг | tab-002 | ихтибарлу хьув |
| ханаг | tab-002 | умуд кивув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaye- |
| идараб мицци | tin-001 | бужар букІилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | хьул букІилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | умудгьаъас |
| Lingít | tli-000 | tután |
| Toba | tmf-001 | n-akit-a-ʔa |
| Toba | tmf-001 | n-akit-aʁak |
| Tacana | tna-000 | ha-nime-točea-ti- |
| Tacana | tna-000 | iď̶oa- |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔamanaki |
| тати | ttt-000 | имид сохде |
| kuśiññe | txb-000 | pärmank |
| удин муз | udi-001 | ваъбаксун |
| udmurt kyl | udm-001 | oskɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | ẓaɨda-kʰida-n |
| Tokharian A | xto-000 | pärmank |
| Yagua | yad-000 | nutuyada |
| Yaruro | yae-000 | -da kɛnã |
| yidish | ydd-001 | hofn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yenabc̷ʸʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yenawa |