| udmurt kyl | udm-001 |
| pëyanɩ | |
| Aguaruna | agr-000 | waʼithut |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІамалар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьерес̅и мачунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьебесоро бачунлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | taḳaro |
| toskërishte | als-000 | gə’ɲen |
| toskërishte | als-000 | sendər’gʸon |
| toskërishte | als-000 | špif |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lēogan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мараги |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мидигу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шогул |
| Муни | ani-001 | гажилIи босинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | квачІет бос |
| Angaité | aqt-000 | apmokwanko |
| العربية | arb-000 | كَذَبَ |
| Mapudungun | arn-000 | koyl̯a-tu |
| Araona | aro-000 | dipanoši |
| LWT Code | art-257 | 16.67 |
| Waorani | auc-000 | babæ ã |
| авар мацӀ | ava-000 | гьереси бицине |
| авар андалал | ava-001 | гьерес̅и бицде |
| авар антсух | ava-002 | мецІкези |
| авар батлух | ava-003 | гьерсал личине |
| авар гид | ava-004 | гьереси бисле |
| авар карах | ava-005 | мацІ бицзи |
| авар кусур | ava-006 | гІереси бехзи |
| авар закатали | ava-007 | гьебес бахъзи |
| Old Avestan | ave-001 | druǰ- |
| Aymara | aym-000 | kˀarisi-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo yuruupaʼtaa-riŋaʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалан данышмаг |
| терекеме | azj-003 | аллатмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | takahkayawa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šolopih-ti |
| Будад мез | bdk-001 | алдатми сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьебеси маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьебеси маси |
| brezhoneg | bre-000 | kontaɲ gevier |
| bălgarski ezik | bul-001 | lə́ža |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔʔɬxɔn |
| Nivaclé | cag-000 | kuc̷ˀaax |
| Chácobo | cao-000 | kia- |
| Chipaya | cap-000 | toskara |
| Chipaya | cap-000 | ḳˀot-š |
| Kaliʼna | car-000 | -enkutə- |
| Chimané | cas-000 | weɲʼyei |
| Chimané | cas-000 | weʼñei |
| català | cat-000 | dir mentides |
| català | cat-000 | mentir |
| Cavineña | cav-000 | yana-kana |
| Cayapa | cbi-000 | ʼanbu-ʼti-nu |
| Cashibo | cbr-000 | kɨmɨ-ti |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | lháti |
| Muisca | chb-000 | yenza |
| Muisca | chb-000 | ɨe-nc̷̣a |
| нохчийн мотт | che-000 | пуьчаш ботта |
| нохчийн мотт | che-000 | харц лен |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | харц люв |
| Mari | chm-001 | onðaʼlaš |
| Mari | chm-001 | šoyakʼlaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lŭža |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эшвмис̅І басна |
| Embera | cmi-000 | seʼwa-o- |
| Colorado | cof-000 | neʼne |
| Colorado | cof-000 | neʼne pa-no |
| Cofán | con-000 | aΦoʔpoeɲe |
| Chorote | crt-000 | -wo kiwac̷exa |
| Chorote | crt-000 | -yo kiwac̷exa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ɲi lʸoʔo ʔĩ- |
| Cayuvava | cyb-000 | kɨβɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼkɨkɨβɨ |
| Cymraeg | cym-000 | dweud celwydd |
| dansk | dan-000 | løgn |
| дарган мез | dar-000 | къянба угьес |
| хайдакь | dar-001 | пурчІналли ухьхьара |
| гӀугъбуган | dar-002 | сумкуб гьалуги |
| муира | dar-003 | симкали угьара |
| ицIари | dar-004 | сункуб бурсуй |
| Negerhollands | dcr-000 | lik |
| цез мец | ddo-000 | гьереси эса |
| цез мец | ddo-000 | кьакьахъу элІа |
| сагадин | ddo-003 | гьереси эсаа |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| eesti | ekk-000 | waletama |
| Ellinika | ell-003 | ’leo ’psemata |
| Ellinika | ell-003 | ’psevðome |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ti-ti-ip |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ti-ut-ki-um-me |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tit- |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | tell lies |
| Englisch | enm-000 | lien |
| Lengua | enx-000 | -wančik amyaa |
| Ese Ejja | ese-000 | siaxe |
| Huarayo | ese-001 | ʔeʔe ne poso-a-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’gesür ’eran |
| suomi | fin-000 | walehdella |
| français | fra-000 | mentir |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьебес̅и басиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | kurʃé |
| Ghulfan | ghl-000 | óre |
| гьинузас мец | gin-001 | гьереси эса |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | éitheach |
| diutsch | gmh-000 | liegen |
| diutsch | gmh-000 | lüge |
| diutsch | gmh-000 | lügene |
| diutisk | goh-000 | in luginōn sīn |
| diutisk | goh-000 | liogan |
| Gutiska razda | got-002 | liugan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pseudomai |
| wayuunaiki | guc-000 | akɨha aľa-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰapu |
| Chiriguano | gui-000 | apu |
| Aché | guq-000 | ka ina |
| Hausa | hau-000 | yi kˀarya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-puni-puni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waha wale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahaheʔe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lagati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | laž |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kʰihlkatáŋ |
| magyar | hun-000 | hazudik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | əтІəла̅ |
| arevelahayeren | hye-002 | stˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | sutˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | sutˀ asel |
| hyw-001 | sdel | |
| hyw-001 | sud | |
| hyw-001 | sud əsel | |
| Ignaciano | ign-000 | -wayuaka |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼepiyara |
| italiano | ita-000 | dire bugie |
| italiano | ita-000 | mentire |
| Itonama | ito-000 | wačawalu-ʔna |
| Patwa | jam-000 | laɩ |
| Patwa | jam-000 | tɛl laɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | йоᴴтІолāл |
| Catuquina | kav-000 | yoa βana yoã- |
| Khanty | kca-017 | r̃oxpʸiyltɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃mɛn mɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | ɔnʔɔn |
| Kaingáng | kgp-000 | ʔɔn |
| хварши | khv-002 | гьереси эса |
| хварши | khv-002 | макьеха |
| инховари | khv-003 | гьареси иса |
| инховари | khv-003 | гьереси иса |
| каьтш мицI | kjj-001 | даб кири |
| Karajá | kpj-000 | rui |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьаᴴчІоб басаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | гьанчІубмаседу |
| Komi | kpv-001 | ɩlödčɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | ялгъан айтмакъ |
| Kunza | kuz-000 | hee-la-ta |
| Kunza | kuz-000 | hel-la |
| Kunza | kuz-000 | se-li-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | гьанчІуб басина |
| Karuk | kyh-000 | -pikšá̄yβa |
| latine | lat-000 | mendācium |
| лакку маз | lbe-000 | щялмахъ буслан |
| лезги чӀал | lez-000 | таб авун |
| лезги чӀал | lez-000 | тапаррун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тапарарун |
| куба | lez-004 | тапарарун |
| lietuvių | lit-000 | melúoti |
| latviešu | lvs-000 | meli |
| latviešu | lvs-000 | melot |
| Proto-Austronesian | map-000 | *lacu |
| Proto Polynesian | map-001 | *loi |
| Proto Polynesian | map-001 | *losi |
| Macushi | mbc-000 | seruʔ |
| Macushi | mbc-000 | seruʔ-ma |
| Maca | mca-000 | -ḳankii |
| Mansi | mns-007 | lapalaxtuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔmahan |
| Barí | mot-000 | aakčirokwã |
| reo Māori | mri-000 | hori-hori |
| reo Māori | mri-000 | patau |
| reo Māori | mri-000 | teka |
| reo Māori | mri-000 | tito |
| Wichí | mtp-000 | wetyom-ʼɬi |
| Mundurukú | myu-000 | dapši |
| Mundurukú | myu-000 | napapaʔɨkat |
| erzänj kelj | myv-001 | mančema |
| Movima | mzp-000 | tiha-si |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | liegen |
| ногай тили | nog-000 | елган айтув |
| norskr | non-000 | lygi |
| norskr | non-000 | lygð |
| Arāmît | oar-000 | kaddeb |
| Arāmît | oar-000 | kdab |
| Selknam | ona-000 | leḳe |
| Wayampi | oym-000 | wali |
| Páez | pbb-000 | ĩʼšii- |
| Panare | pbh-000 | asu |
| Panare | pbh-000 | t-ičemaʔ-ke |
| Farsi | pes-002 | doruq |
| Pilagá | plg-000 | do-ḳoʼwin-aʁan |
| Polci | plj-000 | loghabi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haka-vare |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haka.hē.hē |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hua |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hōata |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kāreho |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| português | por-000 | mentir |
| Prūsiskan | prg-000 | méntʼama |
| Gününa Küne | pue-000 | -mtexɨ |
| Puinave | pui-000 | -te + sau |
| Canela | ram-000 | nõ |
| Rapanui | rap-000 | aváre |
| Rapanui | rap-000 | reo-reo |
| Rapanui | rap-000 | réo réo |
| Rapanui | rap-000 | réʔo-réʔo |
| Romani čhib | rom-000 | xoxav- |
| română | ron-000 | minciună |
| Rotuman | rtm-000 | siko |
| русский | rus-000 | лгать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мыхьчеб гьывын |
| saṃskṛtam | san-001 | anṛta- |
| saṃskṛtam | san-001 | asatya- |
| saṃskṛtam | san-001 | asatyaṃ vad- |
| saṃskṛtam | san-001 | mithyā vad- |
| cmiique | sei-000 | -āsitim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | molmɨttɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | brēc |
| Goídelc | sga-000 | gāu |
| Shirishana | shb-000 | holemo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hãsoti |
| Epena | sja-000 | ʼseewa |
| davvisámegiella | sme-000 | gielastit |
| davvisámegiella | sme-000 | gielistit |
| Siona | snn-000 | kokehi |
| español | spa-000 | mentir |
| Enlhet | spn-000 | neŋyemnemkeskama |
| svenska | swe-000 | lögn |
| табасаран чӀал | tab-000 | кучІал апІуб |
| ханаг | tab-002 | кусІал апІув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀār- |
| идараб мицци | tin-001 | чечумиц̄и басиᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьоргьаъас |
| Lingít | tli-000 | šḳˀa-dli-yeil |
| Lingít | tli-000 | ḳˀa-li-yeil |
| Toba | tmf-001 | n-ašipeg-aʁan |
| Tacana | tna-000 | biď̶o-mimi |
| lea fakatonga | ton-000 | loi |
| lea fakatonga | ton-000 | taha loi |
| Trumai | tpy-000 | lat̯ |
| Trumai | tpy-000 | lat̯-ka |
| Trinitario | trn-000 | -onʸučwo |
| Trinitario | trn-000 | emc̷ʸoko |
| Tsimshian | tsi-000 | biiʔk |
| Tsimshian | tsi-000 | hukbiiʔk |
| тати | ttt-000 | фугъунде |
| Tuyuca | tue-000 | hĩʼĩ-dito |
| kuśiññe | txb-000 | waike |
| удин муз | udi-001 | апчибесун |
| Wapishana | wap-000 | mariidĩĩa-n |
| Waurá | wau-000 | miyũli |
| Wai Wai | waw-000 | ∅-čemaro-n-wa-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | hore-mou |
| Tokharian A | xto-000 | smale |
| Yaminahua | yaa-000 | čanĩ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | kiwũy |
| Yagua | yad-000 | kiwũyada |
| Yaruro | yae-000 | mãẽ čʰa-dɛ |
| Yámana | yag-000 | yaus |
| Yuwana | yau-000 | ĩlã ũ |
| yidish | ydd-001 | lajgn |
| yidish | ydd-001 | lign zogn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | siyesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | guʼad͜za |
| Shiwiʼma | zun-000 | yosekˀʸē- |
| Shiwiʼma | zun-000 | yosēwe |