| авар закатали | ava-007 |
| багьна | |
| Aguaruna | agr-000 | niʼmɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | къайда |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къагІида |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къе̅га |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къагІида |
| toskërishte | als-000 | mənürə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gewuna |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wise |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъгъайда |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | микъи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | реси |
| Муни | ani-001 | къагIида |
| аршаттен чIат | aqc-001 | куц |
| аршаттен чIат | aqc-001 | панд |
| аршаттен чIат | aqc-001 | рес |
| Angaité | aqt-000 | aktimakha |
| العربية | arb-000 | أُسْلُوب |
| العربية | arb-000 | طرِيقة |
| العربية | arb-000 | كَيْفِيﱠة |
| Mapudungun | arn-000 | femŋeči |
| Araona | aro-000 | dia |
| Araona | aro-000 | dipa |
| LWT Code | art-257 | 17.49 |
| Waorani | auc-000 | bãdõ-baĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | къагІида |
| авар андалал | ava-001 | куц |
| авар андалал | ava-001 | нухІ |
| авар антсух | ava-002 | кус |
| авар антсух | ava-002 | куц |
| авар антсух | ava-002 | къагІида |
| авар батлух | ava-003 | къагІида |
| авар гид | ava-004 | къагІида |
| авар карах | ava-005 | къагІида |
| авар кусур | ava-006 | къагІида |
| Ayoreo | ayo-000 | aaʼdi |
| Ayoreo | ayo-000 | iisoʼkaai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гајда |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | үсул |
| терекеме | azj-003 | йол |
| Будад мез | bdk-001 | джуьре |
| Будад мез | bdk-001 | тегьер |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | микъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мисай |
| brezhoneg | bre-000 | doare |
| brezhoneg | bre-000 | stumm |
| bălgarski ezik | bul-001 | náčin |
| bălgarski ezik | bul-001 | spósob |
| Nivaclé | cag-000 | -xunaš |
| Chácobo | cao-000 | haβi- |
| català | cat-000 | manera |
| Cavineña | cav-000 | inime |
| Cayapa | cbi-000 | ʼc̷an-gen-ʼc̷u-mi |
| čeština | ces-000 | způsob |
| нохчийн мотт | che-000 | барам |
| нохчийн мотт | che-000 | кеп |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кеп |
| Mari | chm-001 | ʼkor̃no |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | obrazŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | куц |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | къайда |
| Colorado | cof-000 | ʼmi-te |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sa ɲaʔã ka |
| Cymraeg | cym-000 | ffordd |
| Cymraeg | cym-000 | modd |
| dansk | dan-000 | måde |
| дарган мез | dar-000 | кьяйда |
| дарган мез | dar-000 | тяхІяр |
| хайдакь | dar-001 | кьяйда |
| хайдакь | dar-001 | тяхІяр |
| хайдакь | dar-001 | хьуни |
| гӀугъбуган | dar-002 | пурма |
| муира | dar-003 | кьяйда |
| муира | dar-003 | тяхІяр |
| ицIари | dar-004 | тяхІяр |
| Negerhollands | dcr-000 | mani |
| цез мец | ddo-000 | къагІида |
| сагадин | ddo-003 | къагІида |
| Deutsch | deu-000 | Art |
| Deutsch | deu-000 | weg |
| Deutsch | deu-000 | weise |
| eesti | ekk-000 | kæitumine |
| eesti | ekk-000 | toimimiswiis |
| Ellinika | ell-003 | ’tropos |
| English | eng-000 | manner |
| English | eng-000 | way |
| Englisch | enm-000 | wei |
| Lengua | enx-000 | -te-makɬa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ma’nera |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’mulde |
| suomi | fin-000 | kæütös |
| suomi | fin-000 | tapa |
| français | fra-000 | façon |
| français | fra-000 | manière |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | реси |
| Ghulfan | ghl-000 | oŋode |
| Ghulfan | ghl-000 | oŋul |
| гьинузас мец | gin-001 | къагІида |
| Gaeilge | gle-000 | caoi |
| Gaeilge | gle-000 | dóigh |
| diutsch | gmh-000 | wīse |
| diutisk | goh-000 | ahta |
| diutisk | goh-000 | din |
| diutisk | goh-000 | fart |
| diutisk | goh-000 | mez |
| diutisk | goh-000 | redina |
| diutisk | goh-000 | sind |
| diutisk | goh-000 | situ |
| diutisk | goh-000 | wīs |
| Gutiska razda | got-002 | haidus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tropos |
| wayuunaiki | guc-000 | akuwaipa |
| avañeʼẽ | gug-000 | teko |
| Aché | guq-000 | go noga |
| Hausa | hau-000 | hanya |
| Hausa | hau-000 | yanayi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | način |
| nešili | hit-000 | iwar |
| nešili | hit-000 | manka- |
| nešili | hit-000 | palsa- |
| nešili | hit-000 | palsi- |
| magyar | hun-000 | elyárás |
| magyar | hun-000 | mód |
| гьонкьос мыц | huz-001 | къагІида |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zev |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀerpˀ |
| hyw-001 | c̷ev | |
| hyw-001 | gerb | |
| italiano | ita-000 | maniera |
| italiano | ita-000 | modo |
| Patwa | jam-000 | fām |
| Patwa | jam-000 | mana |
| Patwa | jam-000 | wɛɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | къаьъида |
| Catuquina | kav-000 | haska |
| Catuquina | kav-000 | nɨska |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋe |
| хварши | khv-002 | къайда |
| инховари | khv-003 | къагΙида |
| инховари | khv-003 | къагІида |
| каьтш мицI | kjj-001 | джуьраь |
| каьтш мицI | kjj-001 | сайагъ |
| каьтш мицI | kjj-001 | таьгьар |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къагІида |
| токитин | kpt-003 | къагІида |
| Komi | kpv-001 | nog |
| Komi | kpv-001 | syam |
| къумукъ тил | kum-000 | къайда |
| къумукъ тил | kum-000 | кюй |
| багвалинский язык | kva-001 | къагІида |
| latine | lat-000 | modus |
| лакку маз | lbe-000 | куц |
| лакку маз | lbe-000 | кьайда |
| лезги чӀал | lez-000 | къайда |
| лезги чӀал | lez-000 | рехъ |
| лезги чӀал | lez-000 | сайагъ |
| лезги чӀал | lez-000 | тегьер |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къайда |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | рехъ |
| куба | lez-004 | къайда |
| lietuvių | lit-000 | bũ̄das |
| lietuvių | lit-000 | manierà |
| lietuvių | lit-000 | metòdas |
| latviešu | lvs-000 | veids |
| Macushi | mbc-000 | yeseru |
| Mansi | mns-007 | ar̃talaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-oʔweenat-aʁak |
| reo Māori | mri-000 | riteŋa |
| reo Māori | mri-000 | tikaŋa |
| reo Māori | mri-000 | tuu |
| Wichí | mtp-000 | iʼwuye |
| erzänj kelj | myv-001 | koy |
| Movima | mzp-000 | ham-pa |
| Nederlands | nld-000 | manier |
| ногай тили | nog-000 | амал |
| ногай тили | nog-000 | способ |
| Arāmît | oar-000 | gawnā |
| Arāmît | oar-000 | gīsā |
| Arāmît | oar-000 | ʔaykānūtā |
| Wayampi | oym-000 | -nũŋa |
| Wayampi | oym-000 | minu |
| Panare | pbh-000 | mɨnkaik |
| Farsi | pes-002 | towr |
| Farsi | pes-002 | tærz |
| Pilagá | plg-000 | n-ʔonat-agek |
| Polci | plj-000 | tsop |
| polski | pol-000 | maniera |
| polski | pol-000 | metoda |
| polski | pol-000 | sposób |
| português | por-000 | maneira |
| Puinave | pui-000 | ohe |
| Rapanui | rap-000 | haka-rite |
| Rapanui | rap-000 | huru |
| Rapanui | rap-000 | húru |
| Rapanui | rap-000 | raveʔa |
| Romani čhib | rom-000 | modo |
| Rotuman | rtm-000 | aŋa |
| русский | rus-000 | способ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | къайда |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сайагъ |
| saṃskṛtam | san-001 | prakāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | rīti- |
| cmiique | sei-000 | ʼisox iʼʔāi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨskataṣ̌ |
| davvisámegiella | sme-000 | vuohki |
| español | spa-000 | manera |
| español | spa-000 | modo |
| Enlhet | spn-000 | akteemakɬaʔ |
| svenska | swe-000 | egenhet |
| svenska | swe-000 | sätt |
| svenska | swe-000 | vana |
| svenska | swe-000 | vis |
| табасаран чӀал | tab-000 | къайда |
| табасаран чӀал | tab-000 | саягъ |
| ханаг | tab-002 | къайда |
| ханаг | tab-002 | саягъ |
| идараб мицци | tin-001 | къайа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьейд |
| Toba | tmf-001 | n-ʔonat-agek |
| тати | ttt-000 | тегьер |
| тати | ttt-000 | чоре |
| Tuyuca | tue-000 | biʼi-ro |
| kuśiññe | txb-000 | yakne |
| удин муз | udi-001 | аьмаьл |
| udmurt kyl | udm-001 | aste vozʸon |
| Wapishana | wap-000 | -kʰadɨẓa |
| Wai Wai | waw-000 | ero wa kas-ko |
| Tokharian A | xto-000 | wkäṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨro-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨro-mama |
| Yagua | yad-000 | wičaničara |
| Yaruro | yae-000 | nʊta da-rĩ hapa |
| yidish | ydd-001 | ojfn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mesɨʔʔ |