| euskara | eus-000 |
| garraio-agiri | |
| català | cat-000 | manifest |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | ship’s manifest |
| euskara | eus-000 | manifestu |
| suomi | fin-000 | lastiluettelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manifes |
| 日本語 | jpn-000 | 積荷目録 |
| فارسی | pes-000 | اشکار |
| فارسی | pes-000 | اعلامیه |
| فارسی | pes-000 | بیانیه |
| فارسی | pes-000 | خبر |
| فارسی | pes-000 | نامه |
| español | spa-000 | manifiesto |
| ภาษาไทย | tha-000 | บัญชีสินค้า |