| аршаттен чIат | aqc-001 |
| гвани | |
| Aguaruna | agr-000 | waʼhi |
| Qawasqar | alc-000 | aḳwaso |
| toskërishte | als-000 | č’ |
| toskërishte | als-000 | ’čfarə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwæt |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьани |
| Angaité | aqt-000 | inkai aktaha |
| Angaité | aqt-000 | sik...ki |
| Angaité | aqt-000 | siktoi |
| العربية | arb-000 | ماذا |
| Mapudungun | arn-000 | čem |
| Araona | aro-000 | ai |
| Araona | aro-000 | kʷipa |
| LWT Code | art-257 | 17.64 |
| Waorani | auc-000 | kĩ-dõ |
| авар андалал | ava-001 | щуб |
| авар гид | ava-004 | щиб |
| авар кусур | ava-006 | щиб |
| Aymara | aym-000 | kunasa |
| Ayoreo | ayo-000 | gooʼtike e |
| Ayoreo | ayo-000 | gooʼtoraʼkee |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | koš |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | toni |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | še |
| Будад мез | bdk-001 | гьагь |
| Будад мез | bdk-001 | ши |
| Будад мез | bdk-001 | шыма |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | эб |
| Nivaclé | cag-000 | še |
| Chácobo | cao-000 | hawɨ |
| Chácobo | cao-000 | hawɨ-ni |
| Chipaya | cap-000 | č̣ʰulut |
| Kaliʼna | car-000 | ākene |
| Chimané | cas-000 | haʼtahyĩka |
| Cavineña | cav-000 | ai |
| Cavineña | cav-000 | ehe |
| Cayapa | cbi-000 | tʸee |
| Cayapa | cbi-000 | ʼti-n |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtih-ʼtu-n |
| Muisca | chb-000 | ipkua |
| Muisca | chb-000 | ipqua |
| нохчийн мотт | che-000 | хІун |
| Embera | cmi-000 | kãʼrẽ |
| Colorado | cof-000 | ti |
| Cofán | con-000 | hõgoesɨ |
| Chorote | crt-000 | ten |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ni ʔã nã... |
| Mashco Piro | cuj-000 | kľa |
| Mashco Piro | cuj-000 | kľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼbočae |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼbɔčipe |
| гӀугъбуган | dar-002 | се |
| Negerhollands | dcr-000 | wa |
| Negerhollands | dcr-000 | wat |
| Ellinika | ell-003 | ’ti |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | AchE |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ME |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ap-pa |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | appa |
| Englisch | enm-000 | what |
| Lengua | enx-000 | yaksa |
| Ese Ejja | ese-000 | ae |
| Ese Ejja | ese-000 | hai |
| Huarayo | ese-001 | yaxa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ser |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | эбида̅ᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | náye |
| гьинузас мец | gin-001 | се |
| Gaeilge | gle-000 | cad |
| Gaeilge | gle-000 | cad é |
| diutisk | goh-000 | der |
| diutisk | goh-000 | sōwaz |
| diutisk | goh-000 | waz |
| diutisk | goh-000 | wedar |
| Gutiska razda | got-002 | hwat |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ti |
| wayuunaiki | guc-000 | kasa waiu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʼʔepa |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbae-pa |
| Aché | guq-000 | bue rõ |
| Hausa | hau-000 | me |
| Hausa | hau-000 | mene ne |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | što |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kúus |
| nešili | hit-000 | kuit |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtahaʔa |
| Itonama | ito-000 | kadaya |
| Patwa | jam-000 | wɔt |
| бежкьа миц | kap-000 | сийо |
| Catuquina | kav-000 | hawɨ-ra |
| Khanty | kca-017 | muy |
| Kaingáng | kgp-000 | ne |
| Kaingáng | kgp-000 | nenɛ̃ |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьан |
| каьтш мицI | kjj-001 | йа |
| каьтш мицI | kjj-001 | йаза |
| каьтш мицI | kjj-001 | ки |
| Komi | kpv-001 | mɩy |
| Kunza | kuz-000 | irintacku |
| багвалинский язык | kva-001 | эба |
| Karuk | kyh-000 | fá̄t |
| latine | lat-000 | quid |
| Proto Polynesian | map-001 | *afa |
| Proto Polynesian | map-001 | *haa |
| Proto Polynesian | map-001 | *hafa |
| Macushi | mbc-000 | ɨʔ |
| Maca | mca-000 | ɬek |
| Mocoví | moc-000 | negeʔ |
| Barí | mot-000 | aybi |
| Barí | mot-000 | aybidou |
| Wichí | mtp-000 | aʼtˀep |
| Movima | mzp-000 | eɬe-ɬaʔa |
| ногай тили | nog-000 | не |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔaqaq |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔaqi- |
| Arāmît | oar-000 | mā |
| Selknam | ona-000 | h-uneṣ |
| Wayampi | oym-000 | mɔmaʔɛ |
| Páez | pbb-000 | kĩh |
| Panare | pbh-000 | nəhpa |
| Pilagá | plg-000 | ʼhaiʔčo-gamaʁa |
| Polci | plj-000 | noghən no |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | aha |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hēa |
| Prūsiskan | prg-000 | ka |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨnc̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | bə-i-dik |
| Rapanui | rap-000 | aha |
| Rapanui | rap-000 | e aha |
| Rapanui | rap-000 | he |
| Rapanui | rap-000 | he aha |
| Rapanui | rap-000 | heáha |
| Rapanui | rap-000 | hói |
| Rapanui | rap-000 | ó |
| Romani čhib | rom-000 | so |
| Rotuman | rtm-000 | tese |
| saṃskṛtam | san-001 | kim |
| cmiique | sei-000 | aš |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳay |
| Shirishana | shb-000 | kale |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hawɨ |
| Epena | sja-000 | kʰaʼsa |
| Epena | sja-000 | ʼkʰãare |
| Enlhet | spn-000 | sok ke |
| Enlhet | spn-000 | sok ɬaʔa ye |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔa ye |
| Sirionó | srq-000 | ma |
| Sirionó | srq-000 | mae |
| svenska | swe-000 | vad |
| ханаг | tab-002 | фи |
| Tehuelche | teh-000 | ʼket |
| Toba | tmf-001 | ʼnegeʔt |
| Tacana | tna-000 | ai |
| Trumai | tpy-000 | hele=in |
| Trinitario | trn-000 | taa |
| Tsimshian | tsi-000 | goo |
| тати | ttt-000 | чуь |
| Tuyuca | tue-000 | yẽʼẽ |
| kuśiññe | txb-000 | kùse |
| удин муз | udi-001 | е |
| удин муз | udi-001 | екІа |
| Wapishana | wap-000 | kʰanu-m dii |
| Wapishana | wap-000 | naʔapʰam |
| Waurá | wau-000 | ka |
| Waurá | wau-000 | ka-iʼc̷a |
| Wai Wai | waw-000 | ahče |
| Yanomámi | wca-000 | weti |
| Tokharian A | xto-000 | kus |
| Yaminahua | yaa-000 | aβaa...-mɨ̃ |
| Yagua | yad-000 | nũtyara |
| Yagua | yad-000 | tã |
| Yaruro | yae-000 | tʰanã |
| Yámana | yag-000 | koute |
| Yuwana | yau-000 | hibɨ |
| yidish | ydd-001 | vos |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋamge |
| Shiwiʼma | zun-000 | koppi |
| Shiwiʼma | zun-000 | koʔpi |